Translation of "Drahtschneiden" in English
Ein
Impfkristall
vorzugsweise
Drahtschneiden
schneiden
kann
Bearbeitungsverfahren
verwendet
werden.
A
seed
crystal
is
preferably
cut
wire
cutting,
machining
method
can
also
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Drahterodieren
wird
auch
als
Drahtschneiden
bezeichnet
und
ist
eine
funkenerosive
Bearbeitung.
Wire
eroding
is
also
called
wire
cutting
and
is
a
spark
erosion
machining
operation.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ansätze
in
dieser
Richtung
sind
vom
funkenerosiven
Drahtschneiden
bekannt.
Initial
approaches
in
this
direction
are
known
from
electrical
discharge
wire
cutting.
EuroPat v2
Und:
die
für
das
Drahtschneiden
ausgegebenen
Geometrien
stehen
für
weitere
Konstruktions-
und
Fertigungs-Prozesse
zur
Verfügung.
Another
plus:
the
geometries
output
for
wire
EDM
are
also
available
for
other
design
and
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Drahtschneiden
mit
Erodiertechnik
arbeitet
mit
minimalen
Toleranzen
im
Bereich
von
0,005
bis
0,01
Millimetern.
Electroerosive
wire-cutting
works
with
minimum
tolerances
in
a
range
of
0.005
to
0.01
millimetres.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
umfasst
Wolfram
Kupfer
Hinweis
Schneidprozess,
elektrische
Entladung
Bearbeitung,
Drahtschneiden
und
Galvanik
Verarbeitung.
Besides,
tungsten
copper
notice
includes
cutting
process,
electric
discharge
machining,
wire
cutting
and
electroplating
processing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bearbeitungsintensität
a
von
1
bis
6
liegt
beim
Drahtschneiden
vor,
währenddem
diese
beim
Senken
bis
etwa
12
betragen
kann.
A
machining
intensity
(a)
of
1
to
6
occurs
with
wire
cutting,
whereas
it
can
be
about
12
for
countersinking.
EuroPat v2
Aus
der
deutschen
Patentschrift
27
35
403
ist
ein
Impulsgenerator
für
das
Drahtschneiden
bekannt
geworden,
welcher
bei
besonders
kurzen
Impulsen,
von
1
Mikrosekunde
und
kürzer,
hohe
Impulsströme
von
mehreren
hundert
Ampere
liefern
kann.
German
Pat.
No.
2,735,403
discloses
a
pulse
generator
for
wire
cutting,
which
in
the
case
of
particularly
short
pulses
of
1
microsecond
and
less
can
supply
high
pulse
currents
of
several
hundred
amperes.
EuroPat v2
Dies
ist
zum
Beispiel
beim
Drahtschneiden
besonders
wichtig,
da
dort
die
Impulspause
typisch
90
%
der
gesamten
Impulsperiode
beträgt.
This
is
very
important
when
cutting
with
a
wire
electrode,
because
then
the
pulse
interval
is
typically
90%
of
the
total
pulse
cycle.
EuroPat v2
Der
bevorzugte
Anwendungsbereich
dieser
Variante
liegt
beim
Drahtschneiden,
wo
sie
zur
Erzeugung
einer
vom
Hauptgenerator
unabhängigen
Gleichspannungskomponente
für
die
Kompensation
der
Erosionskräfte
auf
die
Drahtelektrode
besonders
geeignet
ist.
The
preferred
use
of
this
variant
is
in
connection
with
wire-cut
electroerosive
machining,
where
it
is
particularly
suitable
for
producing
a
d.c.
voltage
component
independent
of
the
main
generator
for
compensating
the
erosion
forces
on
the
wire
electrode.
EuroPat v2
Die
zur
Schaftachse
senkrechten
Einschnitte
in
den
Flügeln
können
beispielsweise
durch
Wasserstrahlschneiden,
Drahtschneiden
mit
Hilfe
von
Funkenerosion
oder
durch
Stanzen
hergestellt
werden.
The
cuts
in
the
lobes
perpendicular
to
the
axis
of
the
shank
may,
for
example,
be
produced
by
water
jet
cutting,
by
wire
cutting
by
means
of
spark
erosion
or
by
stamping.
EuroPat v2
Bei
Metallen
wie
z.B.
Titanlegierungen
können
die
Schlitze
5
durch
Sägen
oder
funkenerosives
Drahtschneiden
erzeugt
werden,
wobei
eine
tangentiale
Erzeugende
17
im
Grund
16
des
Schlitzes
anliegt.
For
metals
such
as
titanium
alloys,
for
example,
the
slits
5
can
be
formed
by
sawing
or
electrical
discharge
machining
with
a
wire
which
produces
a
tangential
generatrix
17
at
the
base
16
of
the
slit.
EuroPat v2
Eine
abgewandelte
Form
dieses
Verfahren
ist
auch
für
das
Drahtschneiden
vorgeschlagen
worden
(JP-0S
4-289026
-
FANUC
und
EP-0
578
018-A1
-
AGIE).
In
addition,
a
modification
of
this
method
has
been
proposed
for
wire
cutting
(JPOS
4-289026--FANUC
and
EP-0
578
018-A1--AGIE).
EuroPat v2
Eine
solche
Nut
kann
durch
Wasserstrahlschneiden,
funkenerosives
Drahtschneiden,
Laserbearbeitung
oder
Abwälzfräsen
mit
einem
Scheibenfräser
hergestellt
werden.
A
groove
of
this
kind
can
be
produced
through
water
jet
cutting,
spark
erosive
wire
cutting,
laser
processing
or
hob
cutting
with
a
disc
milling
tool.
EuroPat v2
Als
Beispiel
gilt
beim
Drahtschneiden
über
verschiedene
Werkstückhöhen
die
Forderung,
dass
die
Schnittbreite
konstant
bleiben
soll.
As
for
example,
when
cutting
wire
over
different
workpiece
heights,
the
requirement
exists
that
the
width
of
cut
remains
constant.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
von
Hochenergieimpulsen
wird
der
Erosionsprozeß
beim
Drahtschneiden
und
beim
funkenerosiven
Bohren
erheblich
verbessert,
da
selbst
metallische
Kurzschlüsse
zwischen
Werkstück
und
Elektrode
durch
ohmsche
Aufheizung
aufgeschmolzen
(bis
zur
Verdampfung
von
Teilen
des
Werkstücks
und/
oder
der
Elektrode)
und
in
eine
abtragswirksame
Plasmaentladung
überführt
werden
können.
Through
the
use
of
high
energy
pulses,
there
is
a
considerable
improvement
to
the
erosion
process
during
wire
cutting
and
during
spark-erosive
drilling,
because
even
metallic
short-circuits
between
the
workpiece
and
the
electrode
are
melted
by
ohmic
heating
(up
to
the
evaporation
of
parts
of
the
workpiece
and/or
the
electrode)
and
can
be
converted
into
a
removal-effective
plasma
discharge.
EuroPat v2
Metallbearbeitung,
Drehen,
Fräsen,
VMC,
Präzisionsbearbeitung,
CNC
Schweizer,
Index-Cam
Autos,
Schrauben,
Metallteile
und
edm
Drahtschneiden.
Metal
machining,
turning,
milling,
vmc,
precision
machining,
CNC
swiss,
index
cam
autos,
screws,
metal
parts
and
edm
wire
cutting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zerteilung
des
Grundkörpers
11
wird
vorzugsweise
ein
automatisiertes
Trennverfahren,
wie
Laserstrahlschneiden,
Wasserstrahlschneiden
oder
Drahtschneiden,
eingesetzt.
For
the
division
of
the
main
body
11,
use
is
preferably
made
of
an
automated
cutting
process,
such
as
laser
beam
cutting,
water
jet
cutting
or
wire
cutting.
EuroPat v2
Sprechen
Sie
uns
an,
und
wir
von
der
DCAM
mit
unserer
Expertise
im
Drahtschneiden
beleuchten
ihre
Zielsetzung,
analysieren
mit
Ihnen
die
Prozesse,
Abläufe,
Hard-
und
Software
.........
und
begleiten
Sie
mit
der
Tebis
an
Ihr
Ziel.
Contact
us
and
we
at
DCAM,
with
our
expertise
in
wire
cutting,
examine
your
objectives,
analyze
processes,
workflows,
hardware
and
software
with
you
.........
and
support
you
on
your
journey
with
Tebis.
CCAligned v1
Einfache
Installation
-
Plug
&
keine
Relais
spielen
-
Keine
Drahtschneiden
-
in
der
Regel
in
20
Minuten
oder
weniger
(einige
Autos
können
professionelle
Installation
erfordern
aufgrund
Scheinwerfer
Position)
Simple
installation
–
Plug
&
play
no
relays
–
No
wire
cutting
–
usually
in
20
minutes
or
less
(some
cars
may
require
professional
installation
due
to
headlights
position)
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Drahtschneiden
und
Abisoliermaschine
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wire
Cutting
And
Stripping
Machine!
CCAligned v1
Höchste
Qualität
bei
gleichzeitig
kurzen
Durchlaufzeiten
wichtiger
denn
je
Warum
er
sich
beim
Drahtschneiden
für
Tebis
entschieden
habe,
fragen
wir.
Maximum
quality
and
short
lead
times
are
more
important
than
ever
We
ask
why
he
chose
Tebis
for
wire
EDM.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Formenbaus
wenden
wir
Präzisionsmaschinen
an,
zum
Beispiel
CNC-Bearbeitung,
EDM,
Drahtschneiden,
insbesondere
die
2,5-Maß-Messung,
um
die
Elektrode,
Teile
und
Produkte
zu
überprüfen.
During
the
mould
making
process,
we
will
apply
the
precision
machines,
for
example,
CNC
machining,
EDM,
wire-cutting,
especially,
the
2.5
dimension
measuring
to
check
the
electrode,
parts,
and
products.
ParaCrawl v7.1