Translation of "Drahtrahmen" in English

Zum Beispiel wurde auch der Anbau mit einem anderen Erziehungssystem interessant- den Drahtrahmen.
For example, cultivation with a wire frame became another interesting cultivating system.
ParaCrawl v7.1
Warum steckt KBA-MetalPrint weiterhin Zeit und Aufwand in die Weiterentwicklung von Drahtrahmen?
Why does KBA-MetalPrint continue to invest time and effort in the further development of wickets?
ParaCrawl v7.1
Andererseits sind die Drahtrahmen dadurch auch vergleichsweise wenig einer Erosion durch Tropfenschlag ausgesetzt.
On the other hand, the wire frames are also thereby subject to a comparatively slight extent to erosion by drop impact.
EuroPat v2
Das Rahmengestell 1 umfasst einen umlaufenden Drahtrahmen 4, der rechteckförmig ausgebildet ist.
The frame 1 comprises a peripheral wire frame 4, which is rectangular in shape.
EuroPat v2
Ein Drahtrahmen ist ein gebogener Metallrahmen, um den der Filter befestigt wird.
A wire frame is a curved metal frame with the filter stitched on to it.
ParaCrawl v7.1
Drahtrahmen sind aus Metall, wie rostfreiem Stahl.
Wire frames are made of metal such as stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Wiederhole dies vor und zurück, bis du den Drahtrahmen komplett versteckt hast.
Repeat back and forth until you completely hide the wire frame.
ParaCrawl v7.1
Dies kann ein Drahtrahmen oder eine breite starke Klinge sein.
This can be a wire frame or a broad strong blade.
ParaCrawl v7.1
Der Drahtrahmen muss in einem ordentlichen Zustand und optimal gespannt sein.
The wire-frame has to be in a good condition and has to be as tight as possible.
ParaCrawl v7.1
Über den gleichen Effekt schafft es und über einen Drahtrahmen Sackleinen gespannt.
About the same effect it creates and stretched over a wire frame burlap.
ParaCrawl v7.1
Zwei angetriebene Reifen ziehen das Rebholz sicher aus dem Drahtrahmen.
Two driven tires pull the vine wood carefully out of the wire frame.
ParaCrawl v7.1
Die Optik, die Drahtrahmen und andere Komponenten von Brillen sind aus unterschiedlichen Materialien hergestellt.
The lenses, wire frames, and other components of eye glasses are made of different materials.
ParaCrawl v7.1
Sie haben jetzt einen isolierten Drahtrahmen, an dem Sie Ihre Elektroden befestigen können.
You now have an insulated wire frame on which to mount your electrodes.
ParaCrawl v7.1
Der Blendenhalter H ist im Wesentlichen als dreidimensional geformter Drahtrahmen aus einem versteifenden Draht ausgebildet.
The panel holder H is essentially designed as a three-dimensionally formed wire frame made from a reinforcing wire.
EuroPat v2
Der Körper 20 umfasst einen Drahtrahmen 30, der mit der Vorrichtung 10 verbunden ist.
The body 20 comprises a wire frame 30, which is connected to the device 10 .
EuroPat v2
Der Drahtrahmen 30 und die Vorrichtung 10 werden zusammen mit einer Kunststoffumhüllung umgeben bzw. ausgeschäumt.
The wire frame 30 and the device 10 are together surrounded with a plastic covering or foam-covered.
EuroPat v2
Wir bieten unsere I-Beam Drahtrahmen in zwei Varianten an, je nach Anspruch des Kunden:
We offer our I-beam wickets in two variants to accommodate the specific requirements of the customer:
ParaCrawl v7.1
Der Illmer Rebholzzieher "Vine catcher" ermöglicht die maschinelle Entfernung des Rebholzes aus dem Drahtrahmen.
The Illmer "Vine catcher" enables the mechanical removal of the vine wood from the wire frame.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise integriert die Tanzkomponente einen Drahtrahmen, der mit mehreren mobilen Würfeln unterschiedlicher Größe bestückt ist.
For example, the dance component integrates a wire frame outfitted with multiple mobile cubes of varying size.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist das Einsatzteil 25 mit dem Drahtrahmen 7, der den Sonnenblendenkörper 1 aussteift, verbunden.
It is practical for U-section reinforcement 25 to be attached to the wire frame 7 that stiffens body 1.
EuroPat v2
Vor den in das Magazin 12 eingestellten Stapeln 14 wird jeweils ein Schubrahmen 124 eingesetzt, der beispielsweise aus einer Kunststoffplatte, einem Drahtrahmen oder einem gestanzten Metallrahmen bestehen kann.
A push frame 124 is inserted in front of stacks 14 inserted into magazine 12, said frame consisting for example of a plastic plate, a wire frame, or a punched metal frame.
EuroPat v2
Das Lagerböckchen 6 kann mittels Schrauben 21 am Sonnenblendenkörper 4 befestigt sein, der für diesen Zweck eine eingelagerte und mit dem Drahtrahmen 9 verbundene Platte 22 aufweist.
The bearing bracket 6 can be fastened by screws 21 to the sun visor body 4. For this purpose, the body 4 has an incorporated plate 22, which is connected to the wire frame 9.
EuroPat v2
Das Drehlagergehäuse besteht hier aus einer rohrförmig ausgebildeten Spannschelle mit an einer aus einem Drahtrahmen gebildeten, den Sonnenblendenkörper aussteifenden Verstärkungseinlage befestigten Flanschen, und die Spannschelle nimmt zumindest eine aus einem Rohrstück gebildete Traghülse auf, in welche der lange Achsschenkel der Tragachse eingreift.
The pivot-bearing housing for that visor comprises a tubular tightening clamp with flanges. That clamp is fastened on a reinforcement insert, which is formed from a wire frame and which stiffens the sun-visor body. The tightening clamp receives at least one supporting sleeve that is formed from a piece of tube into which the long arm of the supporting shaft extends.
EuroPat v2
Nahe und etwa parallel zu den Kanten 2 bis 5 verlaufend ist in dem Sonnenblendenkörper 1 eine aus einem Drahtrahmen bestehende Verstärkungseinlage 6 eingelagert.
Near, inwardly of and approximately parallel to the edges 2 to 5, a reinforcing insert 6 comprised of a wire frame is incorporated in the sun-visor body 1.
EuroPat v2
Zwischen den Flanschen 10 sind Bereiche einer aus einem Drahtrahmen 11 gebildeten Verstärkungseinlage, die den Sonnenblendenkörper aussteift, befestigt.
Between the flanges 10 are fastened regions of a reinforcement insert which is formed of a wire frame 11.
EuroPat v2
Eine Verstärkungseinlage besteht üblicherweise aus einem Drahtrahmen, der dem umlaufenden Rand des Sonnenblendenkörpers benachbart in diesem eingelagert ist.
A reinforcing inlay typically comprises a wire frame, which is placed in the sun visor body adjacent to the surrounding edge thereof.
EuroPat v2
Im Regelfall bestehen die Verstärkungseinlagen für aus PU-Schaum gebildete Sonnenblendenkörper aus einem Drahtrahmen mit der Aufgabe, einen Sonnenblendenkörper zu verstärken und auszusteifen.
As a rule, the reinforcing inlays for sun visor bodies formed of PU foam comprise a wire frame whose object is to reinforce and stiffen a sun visor body.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt von einem Hintersitz eines Kraftfahrzeugs ein Sitzteil 1, welches einen Drahtrahmen 2 mit einer aus Schaumstoff gebildeten Polsterung 3 und außenseitig einen Bezug 4 hat.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT In FIG. 1, a seat bottom 1, which is part of a motor vehicle rear seat, includes a wire frame 2 with foam rubber upholstery 3 and an outer cover 4.
EuroPat v2