Translation of "Drahtlänge" in English

Mit jeder Windung um den Ferrit-Ringkern 2 verringert sich dabei die verbleibende Drahtlänge.
With each turn around the ferrite ring core 2, the remaining length of wire is reduced.
EuroPat v2
Nach Einspeisung einer vorgewählten Drahtlänge stoppt die Klemmvorrichtung 7 die weitere Drahtzufuhr.
After feed of a preselected wire length, the clamp means 7 stops the further wire feed.
EuroPat v2
Neben dabei auftretenden Festigkeitsschwankungen über die Drahtlänge ist das Salzbad sehr umweltschädlich.
In addition to occurring strength variations over the wire length, the salt bath is environmentally harmful.
EuroPat v2
Bei externen Ösen wird in der neuen Version außerdem die Drahtlänge genauer berechnet.
Furthermore, wire length is calculated more precise for external loops in the new version.
ParaCrawl v7.1
Die Drahtlänge wird ermittelt und in den Dialog Berechnete Länge eingetragen.
The wire length is determined and entered in the dialog Calculated Length.
ParaCrawl v7.1
Bisher war die Drahtlänge einfach mit PI*D*nt berechnet worden.
In earlier versions, wire length was calculated simply as pi*D*nt.
ParaCrawl v7.1
Die Drahtlänge der Antenne sollte mindestens 6 Meter betragen.
The required wire length should be at least 6m.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich kann man den Windungsdurchmesser auf Block auch aus der Drahtlänge berechnen:
To verify the results, one could calculate coil diameter from wire length:
ParaCrawl v7.1
Auch zur Ermittlung der Drahtlänge für jede gewickelte Spule sind keine zusätzlichen Einrichtungen erforderlich.
Moreover, no additional devices are necessary for determining the length of wire for each wound coil.
EuroPat v2
Das Attribut Bezugspunkt muss gefüllt sein, damit die Drahtlänge korrekt ermittelt werden kann.
The attribute Reference Point has to be filled to allow for a correct determination of the wire length.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der zugelassenen Defekte darf einen auf 2 m der Drahtlänge nicht überschreiten.
The number of defects allowed must not exceed a 2 m length of wire.
ParaCrawl v7.1
Set 4.Unit kann die Drahtlänge und die unterschiedliche Linse justieren, um eine Vielzweckfunktion zu erzielen.
4.Unit set can adjust the wire length and different lens,to achieve a multi-purpose function.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verdopplung der Drahtlänge haben wir prinzipiell unsere erste Schaltung verwirklicht: die Reihenschaltung.
By doubling the length of the wire, we realized our first circuit - a linear circuit.
ParaCrawl v7.1
Der Draht 5 ist dabei in Gestalt einer Spule, eines Mäanders oder dgl. ausgebildet, so daß auf kleinem Raum eine große Drahtlänge vorliegt und damit eine große Widerstandsänderung bei sich änderndem Druck auftritt.
The wire 5 is embodied in the form of a coil, a meander pattern or the like, so that there is a long wire length disposed over a small area and thus there is a large change in resistance when the pressure varies.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, daß die Anordnungen als Spule oder Mäander nur beispielhaft genannt sind und daß auch eine Fülle anderer geometrischer Gestaltungsformen des Drahtes, bei denen eine große Drahtlänge auf kleinem Raum auftritt, verwendet werden kann.
It is naturally understood that the arrangements in the form of a coil or a meander pattern are provided solely by way of example, and a multitude of other geometric shapes can also be used for the wire, so long as a long length of wire is disposed over a small area.
EuroPat v2
Der Draht, der mit einem pad in Verbindung steht, ist so gelagert und gestaltet, daß eine bei der Einstellung des betreffenden Pads erduldete Deformierung des Drahtes über eine wesentliche Drahtlänge verteilt ist, so daß eine Materialermüdung nicht übermäßig stark lokalisiert ist.
The wire is positioned and shaped so that any deformation endured in the adjustment of the respective nose pad is distributed over a substantial length of the wire so that fatigue is not overly localized.
EuroPat v2
Im Falle einer Induktivität L ist die Länge I gleich der vorhandenen Drahtlänge, während im Fall eines Kondensators die Länge 1 seine totale Länge ist, falls er gewickelt ist, bzw. seine mittlere Länge ist, falls er nicht gewickelt ist.
In the case of an inductance H the length is equal to the wire length, whereas in the case of a capacitor C the length 1 is equal to the total length, if it is a wound capacitor, or to its average length, if it is not a wound capacitor.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist es mög­lich, die Messergeschwindigkeit so einzustellen, daß stets Drahtstücke mit konstanter Drahtlänge geschnitten werden.
It is possible in the exemplary embodiment of the invention to adjust the speed of the knife in such a manner that wire pieces having a constant wire length are always cut.
EuroPat v2
Diese Spannung ist so geregelt, dass der Strom bei konstant 200 nA pro cm Drahtlänge gehalten wird.
This voltage is regulated such that the current is kept constant at 200 nA per cm of wire length.
EuroPat v2
Die so gebildete Drahtschleife kann in dem über die Ballenoberseite überstehenden Bereich eine Drahtlänge haben, die etwa dem Zweifachen der Ballenlänge entspricht.
The thus formed wire loop can have a wire length, in the region projecting above the top face of the bale, which is approximately twice the length of the bale.
EuroPat v2
Durch Erhöhung der beschichteten Drahtlänge mit härtern Teilchen kann bei einer Hin- und Her-Sägebewegung die Anzahl der Umschaltungen pro Zeiteinheit verringert werden, was für diese Sägedrähte eine längere Standzeit ergibt.
By increasing the wire length coated with relatively hard particles, the number of switchovers per unit time can be reduced for a reciprocating sawing motion. This results in an increased lifetime for these saw wires.
EuroPat v2
Die axiale Länge der geraden Leiterstücke und damit der Spulen ist durch die Abmessungen des zu untersuchenden Körpers vorbestimmt, wobei die gesamte Drahtlänge der Spulen beispielsweise einige Meter beträgt.
The axial length of the straight conductor sections and therefore, of the coils, is predetermined by the dimensions of the body to be examined. The entire wire length of the coil may be, for example, on the order of several meters.
EuroPat v2
Durch das Verfahren nach der Erfindung bleibt die Drahtlänge selbst im wesentlichen unbeeinträchtigt, weil die Ausbildung der Verdickung nicht an einer bereits vorgegebenen Drahtstücklänge vorgenommen wird.
The method of the invention leaves the length of the wire substantially unimpaired because the formation of the enlargement is not made on a wire having a predetermined length.
EuroPat v2
Diese Spannung ist so geregelt, dass der Strom bei konstant 20 nA pro cm Drahtlänge gehalten wird.
This voltage is so controlled that the current is kept at a constant 20 nA per cm wire length.
EuroPat v2