Translation of "Drahtkörbe" in English

Strand schaufeln, Rock strainers, Strand Ausrüstung zum Aufspüren und Drahtkörbe.
Beach scoops, rock strainers, beach detecting equipment and wire baskets.
ParaCrawl v7.1
Drahtkörbe ermöglichen eine optimale Sicht auf das Produkt und erleichtern den Zugriff.
Wire baskets ensure excellent visibility of the product and provide easy access.
ParaCrawl v7.1
Drahtkörbe sind perfekt, wenn du einen modernen Bauernhauslook suchst.
Wire baskets are perfect, if you’re going for a modern farmhouse look.
ParaCrawl v7.1
Korbo wurde 1922 in Schweden gegründet und ist für wetterfeste Drahtkörbe bekannt.
Korbo was founded in Sweden in the year 1922 and is known for their weather-proof wire baskets .
ParaCrawl v7.1
Diese Drahtkörbe haben gravierende Nachteile.
These wire baskets have serious disadvantages.
EuroPat v2
Auch gab es ein kleines Regal auf Rollen, in dem Drahtkörbe zur Aufbewahrung vorhanden waren.
There was also a small shelf on rolls, with wire baskets for storage.
ParaCrawl v7.1
So können bei einer maximalen Stapelhöhe von 3 Metern kleine und große Drahtkörbe übereinander gestapelt werden.
Thus, with a maximum stacking height of 3 metres, you can stack small and large wire baskets on top of each other.
ParaCrawl v7.1
Drahtkörbe, welche inklusive zwei Träger geliefert werden, schaffen Raum für alle Arten der Vorratshaltung.
The wire basket, which is supplied inclusive of two brackets, creates space for all types of storage.
ParaCrawl v7.1
Durch sein Zutun entstanden viele individuelle Gegenstände, welche zu Bestsellern wurden, wie die historische Serie der Drahtkörbe.
Through his intervention caused many individual objects, which were best-sellers, such as the historical series of "wire baskets".
Wikipedia v1.0
Die Drahtkörbe sollten dabei einen möglichst geschlossenen Boden aufweisen, um ein Durchfallen des eingefüllten Materials zu vermeiden.
As far as possible, the wire baskets should have a closed bottom, in order to prevent any material filled into the basket falling through the mesh.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit den Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei auch die Anwendung auf Horden (Drahtkörbe o. a.) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Einzelrohre mit Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor can be either a single high pressure tube of steel or a steel alloy which is completely or partly filled with the shaped pieces, in which case it may be useful to employ trays (wire baskets and the like), or a jacketed bundle of high pressure tubes, the individual tubes of which are completely or partly filled with the shaped pieces.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit dem Katalysator ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei bei gewissen Rohrquerschnitten auch die Anwendung des Katalysators auf Horden (Drahtkörbe oder ähnliches) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Einzelrohre mit Katalysator ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor may either be a single high pressure tube made from steel or from a steel alloy and which is fully or partly filled with the catalyst, the use of catalysts on trays (wire baskets or similar) also being advantageous at certain tube cross-sections, or else it may be a jacketed bank of high pressure tubes whose individual tubes are completely or partly filled with catalyst.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit den trägerfreien Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei auch die Anordnung auf Horden (Drahtkörbe o.ä.) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Eirzelrohre mit Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor can be either a single high-pressure tube of steel or a steel alloy which is completely or partly filled with the support-free shaped bodies, where arrangement on trays (wire baskets or the like) can also be useful, or else an unjacketed high-pressure tube bundle whose individual tubes are completely or partly filled with shaped bodies.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit den trägerfreien Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei auch die Anwendung auf Horden (Drahtkörbe o.ä.) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Einzelrohre mit Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor can either be an individual high pressure tube of steel or a steel alloy completely or partly packed with the support-free shaped bodies, in which case the use on racks (wire baskets or the like) may also be beneficial, or a jacketed high pressure tube bundle, the individual tubes of which are completely or partly packed with shaped bodies.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit den trägerfreien Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei bei gewissen Rohrquerschnitten auch die Anwendung der trägerfreien Formkörper auf Horden (Drahtkörbe oder ähnliches) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Einzelrohre mit trägerfreien Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor may be either a single high-pressure steel or steel-alloy tube completely or partly filled with the support-free molded bodies, in which case the use of support-free molded bodies on trays (wire baskets or the like) may also be useful for certain tube diameters or, alternatively, a sheathed high-pressure tube bundle whose individual tubes are completely or partly filled with support-free molded bodies.
EuroPat v2
Der Hydrierreaktor kann entweder ein einzelnes Hochdruckrohr aus Stahl oder einer Stahllegierung sein, das mit dem trägerfreien Formkörper ganz oder teilweise gefüllt wird, wobei bei gewissen Rohrquerschnitten auch die Anwendung des trägerfreien Formkörpers auf Horden (Drahtkörbe oder ähnliches) nützlich sein kann, oder aber ein ummanteltes Hochdruckrohrbündel, dessen Einzelrohre mit trägerfreien Formkörpern ganz oder teilweise gefüllt werden.
The hydrogenation reactor can be either a single high-pressure tube made of steel or a steel alloy which is wholly or partly filled with the support-free shaped body, where at certain tube cross-sections, the employment of the support-free shaped body on hurdles (wire baskets or the like) can also be useful, or else an enclosed high-pressure tube bundle, the individual tubes of which are wholly or partly filled with support-free shaped bodies.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Plus des CertoClav Drahtkorbs ist der eigens konzipierte Entnahmegriff, dadurch haben Sie die Möglichkeit, Ihre Drahtkörbe in alle 18L Geräten zu stapeln und können somit die Beladungskapazität Ihres Drahtkorbs für die Sterilisation verdoppeln.
An additional advantage of the CertoClav wire basket is the specially designed removal grip that allows the wire baskets to be stacked in all 18L autoclaves, doubling the load capacity of your wire basket for sterilisation.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Drahtkörbe des Labels sind wetterfest, wurden seit den 1920ern von Bauern und Fischern bei der Arbeit verwendet und werden jeher von Hand aus einem einzigen Draht gewoben.
The label's high-quality wire baskets are weather-proof, were used by fishermen and farmers for their outdoor work since the 1920s, and have always been produced by hand from a single wire.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, das Polymer in Behältern in die Schmelze einzuführen, wobei die Behälter Öffnungen aufweisen, damit die Schmelze in das Innere der Behälter gelangen kann, z. B. in geschlossene Drahtkörbe.
It is also possible to introduce the polymer into the melt in containers, in which case the containers have openings for the melt to pass into the interior of the container, for example in closed wire baskets.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Schubkasten werden dabei auch alle Arten von Auszugselementen verstanden, die mittels Auszugsführungen verschoben werden, beispielsweise Tablarböden oder Drahtkörbe.
The term drawer is understood in this case to also include all types of pullout elements which are displaced by means of pullout guides, for example, pullout shelves or wire baskets.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft aber auch andere Möbel mit angetrieben bewegbaren Möbelteilen wie beispielsweise Türen, Klappen, Tablarauszüge, Drahtkörbe, Apothekenschränke, Drehgestelle, Karusselle oder dergleichen.
However, the invention also relates to other pieces of furniture with driven movable furniture parts such as doors, hatches, tablar panels, wire baskets, medicine cabinets, rotating doors or frames, carousels or the like.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Drahtkörbe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Wire baskets!
CCAligned v1
Auch können die Träger in unterschiedlichster Weise hergestellt werden, wie z.B. als Drahtkörbe, Metallgußteil oder Kunststoffteile aus hitzebeständigem Kunststoff.
The supports can also be manufactured in the most diverse way as wire baskets, cast metal parts or heat-resistant plastic, for example.
EuroPat v2
Sie können mit speziellen Drahtkörbe, Schubladen und verstellbare Einlegeböden nur gute Dinge hinzufügen zu verwenden, ausgestattet werden.
They can provide special wire baskets, drawers and adjustable shelves will only add to the positive aspects of operation.
ParaCrawl v7.1
Für die Ansiedlung der Austernbänke werden in vielen Fällen Drahtkörbe mit leeren Musch­el­schalen auf den Meeresboden gesetzt.
In many cases, for the colonization of oyster beds wire baskets with empty shells are placed on the sea floor.
ParaCrawl v7.1
Mit Blechteilen gefüllte Drahtkörbe werden mit einer speziellen Greifvorrichtung von einem Ausgabeförderer eines Bearbeitungszentrums entnommen und können über ein Schienensystem dem nächsten Bearbeitungsschritt zugeführt werden.
Wire baskets filled with sheet metal parts are picked up with a special gripper device from a discharge conveyor of a machining centre and can be then transported via a rail system to the next processing step.
ParaCrawl v7.1