Translation of "Drahtgestell" in English

Der Apparat kann auch ausschließlich aus einem Drahtgestell bestehen.
The apparatus can also consist exclusively of a wire structure.
EuroPat v2
Zur Kabelführung des Bügeleisens ist am Drahtgestell 30 eine Peitschenfeder 32 vorgesehen.
A whip spring 32 is provided at the braided wire 30 for the cables of an iron.
EuroPat v2
Das Bügelbrett 2 weist ein auf einen Vierkantrohrrahmen 38 aufliegendes Drahtgestell 37 auf.
Ironing board member 2 has a braided wire sheet 37 which rests on a square pipe frame 38.
EuroPat v2
Emily, trägst du noch immer die Brille mit dem Drahtgestell?
Emily, you still wearing those wire rims?
OpenSubtitles v2018
Die elegante, straff gepolsterte Außenschale liegt auf einem filigranen Drahtgestell.
The elegant, tightly padded outer shell rests on a filigree wire frame.
ParaCrawl v7.1
Das offene Drahtgestell überfängt den Stapel ringförmig und sichert diesen ausreichend.
The open wire-rack reshape the stack annular and secures the peels sufficient.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach werden kleine Stoffhunde auf das Drahtgestell montiert.
Little by little, the tiny stuffed animals are being mounted on the wire mesh framework.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie abkühlen 15 Minuten und dann auf ein Drahtgestell herausstellen.
Allow to cool for 15 minutes and then turn out onto a wire rack.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen Spinnweben Flügel sind auf einem Drahtgestell aufgespannt.
The Black Cobweb Wings are made of cloth-covered wire.
ParaCrawl v7.1
An die Wand montierbares Drahtgestell beschichtet mit weissem Kunststoff.
On the wall mountable wire frame coated with white plastic.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen Flügel mit Spinnweben sind auf einem Drahtgestell aufgespannt.
The Black Cobweb Wings are made of cloth-covered wire.
ParaCrawl v7.1
Der Korb besteht aus chrom-glänzendem Metall, das Drahtgestell ist schwarz überzogen.
The basket is made of shiny chrome metal, the wire frame is black coated.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Amelie (Drahtgestell)"?
Do you have a question about "Amelie (wire frame)"?
ParaCrawl v7.1
Der Blechführungsrahmen 32 besteht entweder aus einem Drahtgestell oder aus einem flächigen Rahmen aus Email.
The sheet-metal guide frame 32 either consists of a wire framework or of a flat enamel frame.
EuroPat v2
Ihre Verwandte Maria Stuart, Königin von Schottland trug ihr Haar auf einem Drahtgestell in Herzenform.
Her cousin Mary Stuart, queen of Scots, wore a hairstyle with the hair arranged over a heart-shaped wire frame.
ParaCrawl v7.1
Er musste seinen Stab, seinen Sandalen und seine Brille mit dem runden Drahtgestell zurücklassen.
He had to leave his staff, his sandals, his round wire glasses behind.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes wurden sie zu A1 Metal Works gebracht und mit einem Drahtgestell ausgestattet.
Next they were taken to A1 Metal Works and fitted with a wire frame.
ParaCrawl v7.1
Wir sind engagiert in der Herstellung von Drahtgestell s sowie Draht und Rohr Möbel.
We're engaged in manufacturing wire rack s as well as wire and tube furniture.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung des Auflöseverhaltens wurden die Tabletten auf ein Drahtgestell gelegt, welches in Wasser (0 °d, 25 °C) stand.
To assess the dissolution behavior, the tablets were placed onto a wire rack which stood in water (0° German hardness, 25° C.).
EuroPat v2
Vorgefertigte Biscotti abkühlen auf einem Drahtgestell, in eine Dose oder Glas gefaltet, schließen fest den Deckel.
Ready-made biscotti cool on a wire rack, folded into a tin or glass jar, close the lid tightly.
ParaCrawl v7.1
Alles begann mit dem Stuhl Leya, bei dem eine straff gepolsterte Aussenschale wahlweise auf einem filigranen Drahtgestell oder einem massiven Holzgestell ruht.
It all began with the Leya Chair, a tautly upholstered outer shell resting on a frame of either filigree metal or solid wood members.
ParaCrawl v7.1
Die bis zu 240 cm lange Leya Bank wird von einem filigranen Drahtgestell getragen und wirkt so besonders leicht und wenig raumgreifend.
The up to 240cm long Leya bench is supported by a filigree wire frame and thus looks particularly light and does not take up much space.
ParaCrawl v7.1
Der Spülgutträger 10 weist einen Grundkorb 11 aus einem umlaufenden Drahtgestell 12 auf, wobei in dessen Bodenbereich sich einige wenige in Quer- oder Längsrichtung durchgehende Bodendrähte 13 befinden.
Washing items support 10 has a base basket 11 produced from a surrounding wire frame 12, a few base wires 13 running continuously in the transverse or longitudinal direction being located in its base region.
EuroPat v2