Translation of "Drahtgeschwindigkeit" in English

Einen enormen Einfluß auf die Qualität des fertigen Lackdrahtes 23 hat die Drahtgeschwindigkeit.
The wire speed has an enormous influence on the quality of the finished enamelled wire 23.
EuroPat v2
Dieser Switch kann mit seiner nichtsperrenden Drahtgeschwindigkeit Netzwerkverkehr nahtlos empfangen und weiterleiten.
This switch can receive and forward network traffic seamlessly with its non-blocking wire speed.
ParaCrawl v7.1
Der ES-5240GE empfängt und versendet den Verkehr nahtlos mit seiner nicht-sperrenden Drahtgeschwindigkeit.
The ES-5240GE receives and forwards traffic seamlessly with its non-blocking wire-speed.
ParaCrawl v7.1
Der ES-1024 empfängt und versendet den Verkehr nahtlos mit seiner nichtblockierenden Drahtgeschwindigkeit.
The ES-1024 receives and forwards traffic seamlessly with its non-blocking wire-speed.
ParaCrawl v7.1
Man braucht nur die Schalterstufen, die Drosselabzapfung und die Drahtgeschwindigkeit einstellen.
You only need to set the switching steps, the inductance taps and the wirefeed speed.
ParaCrawl v7.1
Der ES-3308P sendet und empfängt Verkehr nahtlos mit seiner nicht-blockierenden Drahtgeschwindigkeit.
The ES-3308P V2 forwards and receives traffic seamlessly with its non-blocking wire-speed.
ParaCrawl v7.1
Der GS-1026 empfängt und versendet den Verkehr nahtlos mit seiner nichtblockierenden Drahtgeschwindigkeit.
The GS-1026 receives and forwards traffic seamlessly with its non-blocking wire-speed.
ParaCrawl v7.1
Der QoS arbeitet mit voller Drahtgeschwindigkeit.
The QoSoperate at full wire speed.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist v die Drahtgeschwindigkeit in m/min und d der Drahtdurchmesser in mm.
Therin v is the wire speed in m/min and d the wire diameter in mm.
EuroPat v2
Bei höheren Anzugsgeschwindigkeiten wird die Qualität der gewickelten Spule bei hoher Drahtgeschwindigkeit durch auftretende Spannungsdifferenzen beeinträchtigt.
At higher pulling speeds, the quality of the wound coil is adversely affected at a high wire speed by differences occurring in tension.
EuroPat v2
Mit dieser Eigenschaft erhalten die angeschlossenen Geräte volle Drahtgeschwindigkeit, und die Netzwerkleistung wird beträchtlich vergrößert.
This feature provides full wire speed to the connected devices and greatly increases the network performance.
ParaCrawl v7.1
Die Prüflast kann dann der Drehgeschwindigkeit der Ausziehscheibe und damit der Drahtgeschwindigkeit angepasst werden.
The test load can then be adjusted to the rotational speed of the drawing-out disc and therefore to the wire speed.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die tatsächliche Drahtgeschwindigkeit mit Hilfe des Draht-Istwertgebers ermittelt und an die Service-Software weitergegeben.
In addition, the actual wire speed is determined with the aid of the actual value transmitter for the wire and forwarded to the service software.
ParaCrawl v7.1
Durch die eingebaute nichtsperrende und Store-and-Forward-Architektur des ES-3316P bietet Ihr Netzwerk Verbindungen mit voller Drahtgeschwindigkeit.
The ES-3316P’s built-in non-blocking and store-and-forward architecture equips your network with full-wire speed connections.
ParaCrawl v7.1
Je nach Drahtgeschwindigkeit, Badtemperatur, Drahtabmessung und ähnlichen Einflüssen fließt ein gewisser Teil des am Draht anhaftenden flüssigen Zinks in das Bad zurück.
Depending on the wire speed, bath temperature, wire dimension and similar influences, a certain portion of the liquid zinc adhering to the wire flows back into the bath.
EuroPat v2
Deratige Vorrichtungen weisen grössere, durch Trägheit verursachte Nachteile auf, insbesondere durch ein Nachlaufen oder ein Abbremsen des Drahtes während einer momentan auftretenden negativen Drahtgeschwindigkeit und durch unerwünschte Schwingungen des Draht-Kompensationsarmes.
Devices of this type have great disadvantages caused by inertia, particularly by after-running or braking of the wire during a negative wire speed occurring momentarily, and because of undesired oscillations of the wire compensation arm.
EuroPat v2
Sobald die Drahtreibungskraft die Sollwert-Drahtspannung S6 bzw. S6' der Maschinensteuerung 50 bzw. der Drahtspannungs-Vorwahl 52 übersteigt, geht die Bremsfunktion des Gleichstrommotors 20 in eine Antriebsfunktion über, was insbesondere bei einem dünnen, mit hoher Drahtgeschwindigkeit ablaufenden Wickel draht 25 eintreten kann.
As soon as the frictional force of the wire exceeds the set value wire tension S6 or S6' of the machine control unit 50 or the wire tension preselector 52, the braking function of the d.c. motor 20 changes to a driving function, which can occur especially with a thin winding wire 25 that runs at a high wire speed.
EuroPat v2
Die Istwerte der Drahtgeschwindigkeit K1 und der Drahtbeschleunigung K2 werden im Steuergerät 40, wie in Fig.3 noch näher beschrieben wird, von dem verstärkten Rotorposition-Signal S2 aus dem, dem Gleichstrommotor 20 eigenen Kommutierungssystem abgeleitet, wobei zur Messung der Drehzahlen des Gleichstrommotors 20 und zur Messung der Drahtlänge an der Gleichstrommotor-Achse ein Inkrementgeber 21 angeordnet ist.
As will be explained in more detail in FIG. 3, the actual values of the wire speed K1 and the wire acceleration K2 are derived in the control device 40 from the amplified rotor position signal S2 from the commutation system that is part of the d.c. motor 20, wherein an increment transmitter 21 is disposed on the d.c. motor shaft for measuring the revolution rate (rpm) of the d.c. motor 20 and for measuring the length of the wire.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens werden die Schneidparameter durch Generatorwerte, insbesondere Frequenz, Stromstärke, Spannung, Impulszeit und/oder Spülwerte, insbesondere den Spüldruck und/oder drahtspezifische Werte, insbesondere Drahtcharakteristika, Drahtgeschwindigkeit bestimmt (Anspruch 5).
In one particularly preferred development of the method, the cutting parameters are determined by generator values, in particular frequency, current intensity, voltage, pulse time and/or flushing values and particularly the flushing pressure, and/or wire-specific values, in particular wire characteristics and wire speed (claim 5).
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen weisen grössere, durch Trägheit verursachte Nachteile auf, insbesondere durch ein Nachlaufen oder ein Abbremsen des Drahtes während einer momentan auftretenden negativen Drahtgeschwindigkeit und durch unerwünschte Schwingungen des Draht-Kompensationsarmes.
Devices of this type have great disadvantages caused by inertia, particularly by after-running or braking of the wire during a negative wire speed occurring momentarily, and because of undesired oscillations of the wire compensation arm.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Drahtspeichers rotiert die Spule oder der Flyer mit einer Drehzahl, die der Drahtgeschwindigkeit der gerade zu wickelnden Drahtlage in der Mitte zwischen den beiden Begrenzungsflanschen des Drahtträgers entspricht.
By such a use of a wire storage reservoir the reel or the flyer rotates at a rotary speed which corresponds to the wire speed in winding a layer of wire in the middle between the end flanges of the reel.
EuroPat v2
Dabei muss berücksichtigt werden, dass die Drahtgeschwindigkeit, beispielsweise bei technologisch bedingten Verfahrensabläufen auch negative Werte annehmen kann.
During winding, it must also be taken into account that because of the technology and techniques used, the wire speed can also assume negative values, for example.
EuroPat v2
Im Steuergerät 40 gemäss der Fig.3, wird das von der Motorsteuerung 28 abgegebene verstärkte Rotorposition-Signal S2 einem Zähler C1 zugeführt, dessen Zählerstand Korrektur-Signale K1, K2 für Drahtgeschwindigkeit und Drahtbeschleunigung ableiten.
In the control device 40 in accordance with FIG. 3, the amplified rotor position signal S2 emitted by the motor control unit 28 is supplied to a counter C1 from whose count the correction signals K1, K2 for wire speed and wire acceleration are derived.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft bietet allen angeschlossenen Geräten volle Drahtgeschwindigkeit und erlaubt Ihnen, reibungslos mit einem Hochgeschwindigkeitsnetzwerk zu arbeiten.
This feature provides full wire speed to the connected devices and allows you to run a high speed network smoothly.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen in der Drahtgeschwindigkeit, die hinter dem Fertigblock vorliegen, können in einfacher Weise ausgeglichen werden.
Any variations in wire speed, which are present downstream of the finishing stand, can be adjusted out in a simple manner.
EuroPat v2
Einfachste Bedienung durch Synergicbetrieb: nur ein Parameter muss definiert werden (z.B. Blechdicke, Schweißstrom oder Drahtgeschwindigkeit), anschließend greift die Stromquelle auf ihr integriertes Expertenwissen zurück und steuert den gesamten Schweißprozess.
Very easy to operate, thanks to synergic operation: only one parameter needs to be defined (e.g. sheet thickness, welding current or wire feed speed), and the power source then falls back on its embedded expert knowledge to control the entire welding process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass drei Antriebsstufen für den Antrieb der Drahtelektrode vorgesehen sind, welche im Drahtverlauf wie beansprucht angeordnet sind, ergibt sich eine konstantere Drahtgeschwindigkeit und Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen den beiden Elektrodenrollen können minimiert werden.
Because three drive stages are used for driving the wire electrode and being arranged in the wire path as claimed, the result is a more constant wire speed and speed differences between the two electrode rollers can be minimized.
EuroPat v2