Translation of "Drachenhöhle" in English

Wo befindet sich der Eingang zur Drachenhöhle?

Where is the entrance to the dragon's cave?

Tatoeba v2021-03-10

Mein Vater hat Laputa in der Drachenhöhle gesehen.

Dad saw Laputa inside the Dragon's Lair.

OpenSubtitles v2018

Seine Wohnstätte in der Drachenhöhle wurde zu einem Pilgerort.

His domicile in the dragon's cave has become a place of pilgrimage.

WikiMatrix v1

Ein schöner Park mit Drachenhöhle und vikingerland.

A beautiful amusement park with dragon lair and land of the Vikings.

ParaCrawl v7.1

Der Held betritt die Drachenhöhle und ist beeindruckt von der Atmosphäre und dem Glanz.

The hero enters the dragon's cave and is impressed by the atmosphere and the glory.

ParaCrawl v7.1

Drachenhöhle - die Höhle bewahrt prähistorischen Kunstwerke, Zeichnungen, die in den Fels gehauen sind.

Dragon's Cave - the cave preserves prehistoric artworks, drawings carved in rock.

ParaCrawl v7.1

Der Wawel-Schlosshügel und die Drachenhöhle können innerhalb von 20 Minuten zu Fuß erreicht werden.

The Wawel Castle Hill and the Dragon Cave are within 20 minutes by foot.

ParaCrawl v7.1

Das "Basic Access" Abo kostet monatlich rund 7,50 € umfasst bis zu fünf Charaktere, jedoch kann man kein Grundstück oder Drachenhöhle besitzen.

The "Basic Access" sub costs monthly $ 9.95 includes up to five characters, but you can not have a plot or dragon lair.

Wikipedia v1.0

Auch sollte man nicht versäumen die UNESCO-Welterbe-Lokalität Starogradsko polje auf der Insel Hvar zu erkunden, sowie das beeindruckende Kloster Blaca auf Bra ?, in dem sich ein Klavier befindet, das neun Priester zu der geheimnisvollen Drachenhöhle hinaufgetragen haben, wobei sie ihren Durst mit angeblich 56 Liter Wein löschten.

The UNESCO World Heritage Site of the Stari Grad Plain, the magnificent Blaca Monastery, complete with a piano carried manually by nine monks, who consumed an alleged 56 litres of wine on the way, the mysterious Dragon’s Cave on Bra?, and the military caves of Vis are all outstanding man-made highlights.

ParaCrawl v7.1

Der Künstler Günther Schiffko gestaltete mit seinen zum Teil lebensgroßen Wandgemälden unseren Saloon und unsere Drachenhöhle phantasievoll aus.

The artist Günther Schiffko imaginatively created our saloon and dragon's lair with his mural paintings, some of which are life-sized.

ParaCrawl v7.1

Viele lassen sich entlang des "MüllerburschenWegs" erkunden, wo auch die Drachenhöhle Syrau und die historische Windmühle von Syrau zu besichtigen ist.

Many of these traditions can be scouted along the "MÃ1?4llerburschen Weg", where the Syrau dragon's lair and the historical windmill of Syrau can also be viewed.

ParaCrawl v7.1

Bol hat ein breites Angebot für Besucher, die im Urlaub aktiv sein möchten (Tauchen, Windsurfen, Radfahren, Tennis), für diejenigen, die sich entspannen möchten (Wellness-Zentren) als auch für diejenigen, die interessante Natur und Landschaft genießen möchten (Blaca, Drachenhöhle, verschiedene Ausflüge).

Bol has a wide offer for visitors who like to be active while on holiday (diving, windsurfing, cycling, tennis) and for those who want to relax (wellness centers), who enjoy interesting nature and landscape (Blaca, Dragon’s Cave, excursions).

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bietet der Castle Walk Spielplätze für Kinder wie die erstaunliche Toy Zone, die Drachenhöhle und die Kinder des Königreichs.

In addition, the Castle Walk offers game venues for children like the amazing Toy Zone, the Dragon's Lair and the Kids of the Kingdom.

ParaCrawl v7.1

Wenn das Bonus Blimp Symbol während der Freispiele erscheint, gelangen Sie in die Drachenhöhle, wo Sie drei zusätzliche Drehungen erhalten und die Chance haben, aus sechs möglichen Shoot-Symbolen zu wählen, das als festes Wild-Symbol für die verbleibenden Freispiele fungiert.

If the Bonus Blimp lands during free spins, you will be transported to the Dragon’s Cave where you will receive three extra spins and the chance to select one of six possible Shoot symbols, which gives you a Fixed Wild symbol for the remaining free spins.

ParaCrawl v7.1

Die Drachenhöhle und seine Reliefs sind ein erstklassiges Denkmal des Höhlenklosterlebens der glagolitischen Priester im 15. Jahrhundert.

Dragon's cave and its reliefs is the first-class monument of the cave monastery life of Glagolitic priests in the 15th century..

CCAligned v1

In sagenhaften Zeiten soll die sogenannte Mixnitzer Kogellucken - die Drachenhöhle genannt - einen ungeheuren Drachen beherbergt haben.

In former times the Mixnitz Kogellucken, also called the Dragons cave, was home to an enormous dragon.

CCAligned v1

Das wurde klar, als wir die Drachenhöhle besuchten, die zweifellos von weiblicher Energie geprägt ist, aber dies ist eine andere Geschichte.

This became clear when we visited the dragon's cave, which is without doubt embued with feminine energy, but this is another story.

ParaCrawl v7.1

Wenn all dies nicht reicht, dann können sich die Gäste auf nahe gelegenen Berg Vidova gora begeben, in die Eremitage Blaca, in die Drachenhöhle mit schönen Reliefs besichtigen, oder die Nachbarinsel Hvar besuchen.

If all that is not enough, guests can take a trip to the nearby Vidova Gora or Blace Desert, Dragon Cave with beautiful reliefs or visit the neighboring Island of Hvar.

ParaCrawl v7.1

Nun, ich werde ehrlich zu sein: Ich weiß, sein Chef - Jim Treliving von CBC Drachenhöhle - scheint zu fühlen Subban schneidet nicht, aber das scheint ziemlich Habs blueliner für diesen Job, um mich gut geeignet.

Now, I’m going to be honest: I know his boss — Jim Treliving of CBC’s Dragon’s Den — seems to feel Subban isn’t cutting it, but the Habs blueliner seems pretty well-suited for this job to me.

ParaCrawl v7.1

Bol mit vielen reizenden Stränden... und unter diesen eine der schönsten der Adriaküste- Zlatni rat (das goldene Cap)... eine schöne Landschaft die sich vom Meer Richtung Landesinneres erstreckt … unberührte Landschaften auf dem höchste Gipfel der Insel - Vidova gora… die Blaca Wüste... die Drachenhöhle... versteckte Buchten…

Bol, in the necklace of lovely beaches… and among them the most beautiful one on the Adriatic coast- Zlatni rat (The Golden Cape)... Beautiful countryside that slowly climbs inland against the backdrop of the sea … untouched landscape on the highest peak of the island - Vidova gora… Blaca desert... Dragon's cave... hidden bays…

ParaCrawl v7.1

Diese schlafende Schönheit ist bekannt für seine reiche Geschichte, vor allem Drachenhöhle und Reste des glagolitischen Klosters.

This sleeping beauty is best known for its rich history, most notably Dragon's cave/Zmajeva špilja and remains of the Glagolitic monastery.

ParaCrawl v7.1

Die Stationen sind durch einen Rundweg miteinander verbunden, viele Neuheiten und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten die jüngeren, aber natürlich auch älteren Besucher – so geht es etwa zum Goldwaschen, in eine Drachenhöhle oder auch zum Murmeltierkampf.

The stations on the circuit trail are connected to one another and offer young people many novel and entertaining possibilities for fun. There is also plenty to amuse older visitors such as panning for gold, paying a visit to the dragon cave, or engaging in a funny marmots battle. You will find water games, too.

ParaCrawl v7.1

Bol bietet Möglichkeiten für aktiven Urlaub (Tauchen, Windsurfen, Radfahren, Tennis), entspannende (Wellnesszentren), interessante Landschaften und Sehenswürdigkeiten (Blaca, Drachenhöhle, Ausflüge).

Bol offers possibilities for active vacation (scuba diving, windsurfing, biking, tennis), relaxing (welness centers), interesting landscapes and sightseeing (Blaca, Dragon Cave, excursions).

ParaCrawl v7.1