Translation of "Drüsenzellen" in English

Es kommt zu einer intermediär aktiven Reproduktion von Drüsenzellen.
Intermediate - active reproduction of glandular cells occurs.
ParaCrawl v7.1

Faseriges Bindegewebe erscheint in der Drüse, Fettgewebe wächst um die Drüsenzellen.
Fibrous - connective tissue appears in the gland, fatty tissue grows around the glandular cells.
ParaCrawl v7.1

Drüsenzellen sekretieren einen komplexen Proteinfaktor, die Nebenschilddrüse, in das Blut.
Glandular cells secrete a complex protein factor, parathyroid, into the blood.
ParaCrawl v7.1

Adenome, Karzinome oder normale Drüsenzellen können nachgewiesen werden.
Adenoma, carcinoma or normal gland cells can be detected.
ParaCrawl v7.1

Faseriges Bindegewebe tritt in der Drüse auf, Fettgewebe wächst um die Drüsenzellen.
Fibrous - connective tissue appears in the gland, fatty tissue grows around the glandular cells.
ParaCrawl v7.1

Die Onkologie der Schilddrüse ist eine bösartige Neubildung von Drüsenzellen.
Oncology of the thyroid gland is a malignant neoplasm of gland cells.
ParaCrawl v7.1

Sie werden wahrscheinlich erfordern chirurgische Verfahren aus den gestiegenen Drüsenzellen zu übernehmen.
You will probably require surgical procedure to take out the increased glandular cells.
ParaCrawl v7.1

Auf ganz ähnliche Art werden Hormone aus Drüsenzellen freigesetzt.
Release of hormones from gland cells follows a similar pattern.
ParaCrawl v7.1

Die Kerne vieler der Drüsenzellen hatten augenscheinlich an Grösze zu- genommen.
The nuclei of many of the glands apparently had increased in size.
ParaCrawl v7.1

Intermediate - es gibt eine aktive Reproduktion von Drüsenzellen.
Intermediate - active reproduction of glandular cells occurs.
ParaCrawl v7.1

Die Onkologie der Schilddrüse ist ein bösartiger Tumor aus Drüsenzellen.
Oncology of the thyroid gland is a malignant neoplasm from gland cells.
ParaCrawl v7.1

Die Cercarien besitzen eine Reihe spezialisierter Drüsenzellen.
The cercariae possess a series of specialised gland cells.
ParaCrawl v7.1

Identisches Färben der Drüsenzellen der normalen Epithelialgewebe und intensives Färben der Karzinomzellen wurde erhalten (Fig.
Identical staining of glandular cells of the normal epithelial tissue and intensive staining of carcinoma cells was found (FIGS.
EuroPat v2

Auch die auf der Bauchseite auftretenden Drüsenzellen teilt Trichoplax adhaerens mit den meisten Gewebetieren.
Trichoplax adhaerens also shares the ventral gland cells with most eumetazoans.
ParaCrawl v7.1

Die Enzyme werden von den Drüsenzellen in den Azini gebildet und in Granula gespeichert.
The enzymes are produced by the secretory cells in the acini and are stored in granules.
ParaCrawl v7.1

Gelegentlich ist eine Krebserkrankung von Drüsenzellen (Adenokarzinom) oder ein Melanom die Ursache des Scheidenkrebses.
Cancer of the gland cells (adenocarcinoma) or melanoma is sometimes behind vaginal cancer.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Drüsenzellen starben, desto unwahrscheinlicher ist es, die Hormonausschüttung wieder herzustellen.
The more glandular cells died, the less likely it is to restore the hormone secretion of its own.
ParaCrawl v7.1

Die Verabreichung von Miglustat an männliche und weibliche Sprague-Dawley-Ratten durch orale Sondenfütterung mit Dosierungen von 30, 60 und 180 mg/kg/Tag über 2 Jahre führte zu einem Anstieg der Inzidenz von Hyperplasien testikulärer interstitieller Drüsenzellen (LeydigZwischenzellen) sowie zu Adenomen bei männlichen Ratten unter allen Dosierungen.
Administration of miglustat to male and female Sprague-Dawley rats by oral gavage for 2 years at dose levels of 30, 60 and 180 mg/kg/day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (Leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels.
ELRC_2682 v1

Die Verabreichung von Miglustat an männliche und weibliche Sprague-Dawley-Ratten durch orale Sondenfütterung mit Dosierungen von 30, 60 und 180 mg/kg/Tag über 2 Jahre führte zu einem Anstieg der Inzidenz von Hyperplasien testikulärer interstitieller Drüsenzellen (Leydig- Zwischenzellen) sowie zu Adenomen bei männlichen Ratten unter allen Dosierungen.
Administration of miglustat to male and female Sprague-Dawley rats by oral gavage for 2 years at dose levels of 30, 60 and 180 mg/ kg/ day resulted in an increased incidence of testicular interstitial cell (Leydig cell) hyperplasia and adenomas in male rats at all dose levels.
EMEA v3

Insbesondere kann man diese Ausführungsform der Erfindung bei Verwendung permanent züchtbarer B-Lymphozyten zur Herstellung monoklonaler Antikörper, bei Verwendung permanent züchtbarer EndothelZellen, Melanomzellen, Hepatozyten, Nierenzellen und dergleichen zur Gewinnung von Gerinnungsfaktoren, bei Verwendung permanent züchtbarer T-Lymphocyten + B-Lymphocyten oder/und Makrophagen zur Gewinnung von Lymphokinen, bei permanent züchtbaren Drüsenzellen zur Gewinnung der von den Drüsen sezernierten Produkte wie Hormone und dergleichen verwenden.
In particular, this embodiment of the present invention can be used in the case of the use of permanently culturable B-lymphocytes for the production of monoclonal antibodies, in the case of the use of permanently culturable endothelial cells, melanoma cells, hepatocytes, kidney cells and the like for obtaining coagulation factors, in the case of the use of permanently culturable T-lymphocytes B-lymphocytes and/or macrophages for obtaining lymphokines and in the case of permanently culturable glandular cells for obtaining products secreted by glands, such as hormones and the like.
EuroPat v2

Differenzierte Zellen, die aus den erfindungsgemäßen pluripotenten Stammzellen erhältlich sind, umfassen Knochenzellen (Osteoblasten und Osteoclasten), Chondrozyten, Adipozyten, Fibroblasten (z.B. Haut- und Sehnenfibroblasten), Muskelzellen, Endothelzellen, Epithelzellen, hematopoetische Zellen, sensorische Zellen, endokrine und exokrine Drüsenzellen, Gliazellen, neuronale Zellen, Oligodendrozyten, Blutzellen, Darmzellen, Herz-, Lungen-, Leber-, Nieren- oder Pankreaszellen, sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Differentiated cells that can be obtained from the inventive pluripotent stem cells include bone cells (osteoblasts and osteoclasts), chondrocytes, adipocytes, fibroblasts (e.g., skin and tendon fibroblasts), muscle cells, endothelial cells, epithelial cells, hematopoietic cells, sensory cells, endocrine and exocrine glandular cells, glial cells, neural cells, oligodendrocytes, blood cells, intestinal cells, heart, lung, liver, kidney or pancreas cells but are not limited to these cells.
EuroPat v2

Bei Neuseeländer-Kaninchen mit Typ 1-Diabetes, wurden die Drüsenzellen der Langerhansschen Inseln angegriffen und zeigten, im Vergleich mit den gesunden nicht-zuckerkranken Kaninchen, eine Hypergranulation.
In New-Zealand rabbits suffering from type 1 diabetes, endocrine cells of the Langerhans islets were affected and hypergranulation was observed, unlike healthy non-diabetic rabbits.
ParaCrawl v7.1

Dasz der Inhalt der Drüsenzellen und später auch der der Stiele in einer deutlich sichtbaren Weise durch den Druck der kleinsten Theilchen afficirt wird, dafür werden wir vollauf Beweise erhalten, wenn wir die Zusammenballung des Protoplasma behandeln.
That the contents of the cells of the glands, and afterwards those of the pedicels, are affected in a plainly visible manner by the pressure of minute particles, we shall have abundant evidence when we treat of the aggregation of protoplasm.
ParaCrawl v7.1

Nach der Transkription der androgen-dependenten Gene erfolgt die Bildung spezifischer Proteine, die auf das Stroma und die Drüsenzellen wirken und die Prostatatätigkeit fördern.
After transcription of androgen-dependent genes, specific proteins are generated and act on the stroma and glandular cells, maintaining the prostate activities.
ParaCrawl v7.1

Am häufigsten wird die Gynäkomastie bei Männern durch ein hormonelles Ungleichgewicht verursacht, bei dem sich die Drüsenzellen der Brustdrüsen vermehren und sich die Brustgänge ausdehnen.
Most often, gynecomastia in men is caused by hormonal imbalance, at which the glandular cells of the mammary glands proliferate and the mammary ducts expand.
ParaCrawl v7.1

Kochendes Wasser macht den Inhalt der Drüsenzellen weisz und opak, aber nicht so rein weisz und porzellanartig, wie es bei Drosera der Fall ist.
Boiling water makes the contents of the gland-cells white and opaque, but not so purely white and porcelain-like as in the case of Drosera.
ParaCrawl v7.1

Differenzierte Zellen, die in den organoiden Körpern enthalten sein können, umfassen Knochenzellen (Osteoblasten und Osteoclasten), Chondrozyten, Adipozyten, Fibroblasten (z.B. Haut- und Sehnenfibroblasten), Muskelzellen, Endothelzellen, Epithelzellen, hematopoetische Zellen, sensorische Zellen, endokrine und exokrine Drüsenzellen, Gliazellen, neuronale Zellen, Oligodendrozyten, Blutzellen, Darmzellen, Herz-, Lungen-, Leber-, Nieren- oder Pankreaszellen, sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Differentiated cells that may be contained in the organoid bodies comprise bone cells (osteoblasts and osteoclasts), chondrocytes, adipocytes, fibroblasts (e.g., skin- and tendon fibroblasts), muscle cells, endothelial cells, epithelial cells, hematopoietic cells, sensory cells, endocrine and exocrine glandular cells, glia cells, neuronal cells, oligodendrocytes, blood cells, intestinal cells, cardiac cells, lung cells, liver cells, kidney cells or pancreatic cells but are not limited to them.
EuroPat v2

Solche Zellen können bspw. ausgewählt sein unter muskuloskelettäre Zellen, insbesondere Chondrocyten, Osteocyten, Fibrochondrocyten, sowie stoffwechselregulierende Drüsenzellen, Inselzellen, Melatonin-produzierende Zellen, Vorläuferzellen und Stammzellen, insbesondere mesenchymalen Stammzellen, mithin also Zellen, die für den jeweiligen Einsatz der Zusammensetzung, bzw. für die jeweilige Injektionsstelle geeignet und gewünscht sind.
Such cells can, for example, be selected from skeletal muscle cells, more particularly chondrocytes, osteocytes, fibrochondrocytes, and also metabolism-regulating glandular cells, islet cells, melatonin-producing cells, progenitor cells and stem cells, more particularly mesenchymal stem cells, i.e., cells which are suitable and desired for the particular use of the composition or for the particular injection site.
EuroPat v2

Eine Färbung der Membrane wurde bei Foveoladrüsen des Magens und den glomerularen und fascicularen Bereiche der Drüsenzellen beobachtet, wohingegen ein Färben des Golgi-Apparates in den Sammelröhren der Niere gefunden wurde (Fig.
Membrane staining was observed on the glandular foveola of the stomach and the glomerular and fascicular zones of the adrenal gland, while staining of the Golgi apparatus was found in the collection tubes of the kidney (FIG.
EuroPat v2