Translation of "Drückjagd" in English

Das beleuchtete Z6i 1,7-10x42 L ist ideal für Drückjagd und Pirsch.
The illuminated Z6i 1.7-10x42 L is ideal for hunting.
ParaCrawl v7.1
Man nennt ihn auch den "König der Drückjagd".
They call him the king of "driven hunts"
CCAligned v1
Noch vor dem Schießstandtest ging es dann Mitte Oktober zur ersten Drückjagd.
Even before the shooting range test, we went to the first drive hunt.
ParaCrawl v7.1
Das beleuchtete Z6i 1,7-10x42 SR ist ideal für Drückjagd und Pirsch.
The illuminated Z6i 1.7-10x42 SR is ideal for hunting.
ParaCrawl v7.1
Traum aller Jäger ist, einen kapitalen Keiler auf der Drückjagd abzuschießen.
Every hunter's dream is to shoot off a capital boar in a driven hunt.
ParaCrawl v7.1
Wild Boar – Das ist die HELIX mit Stil für die Drückjagd.
Wild Boar – The stylish Helix for the driven hunt.
ParaCrawl v7.1
Das Conquest V4 1-4x24 ist die optimale Lösung für die Drückjagd.
The Conquest V4 1-4x24 is the optimal solution for the driven hunt.
ParaCrawl v7.1
Das neue MINOX ZE5.2 1-5x24 Zielfernrohr ist ideal für die Drückjagd.
The new MINOX ZE5.2 1-5x24 riflescope is ideal for driven hunt.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage später fand eine Drückjagd im eigenen Revier statt.
Two days later, a drive hunt took place in private grounds.
ParaCrawl v7.1
Die Drückjagd auf Elchwild kann man kombinieren mit:
You can combine elk battue with:
ParaCrawl v7.1
Drückjagd auf Schwarzwild kann man kombinieren mit:
You can combine wild boar battue with:
ParaCrawl v7.1
Die offene Visierung ist perfekt für die Drückjagd geeignet.
The open sight is perfectly suitable for drive hunts.
ParaCrawl v7.1
Sie betreiben Drückjagd oder Battue und legen lange Strecken zurück?
Do you go on hunts that cover long distances?
ParaCrawl v7.1
Es ist ideal für Liebhaber der Drückjagd.
It is ideally suited for enthusiasts of the driven hunt.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für Sie eine Drückjagd im Elsass begleitet.
Join us on a driven hunt in Alsace.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem von Peter Hofer kreierten Spezialkugeldrilling haben Sie einen wertvollen dritten Schuss auf jeder Drückjagd.
With this special rifle drilling created by Peter Hofer you will always be prepared with a valuable third shot.
CCAligned v1
Pedersoli stellte auf der IWA 2017 den neuen Boarbuster Mark II Unterhebelrepetierer für die Drückjagd vor.
At IWA 2017 Pedersoli presented the new version of the  lBoarbuster lever action rifle: Mark II for beaten hunt.
ParaCrawl v7.1
Das beleuchtete Z6i 1,7-10x42 BT SR ist ideal für Drückjagd und Pirsch.
The illuminated Z6i 1.7-10x42 SR is ideal for hunting.
ParaCrawl v7.1
Der Pedersoli Boarbuster ist wegen seiner Kompaktheit besonders für die Drückjagd im Wald geeignet.
The Pedersoli Boarbuster is intended specifically for game shooting in the forest thanks to its compact design.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Drückjagd wurde das neue FLEXCHANGE Absehen 4A-IF von SWAROVSKI OPTIK entwickelt.
FLEXCHANGE The new FLEXCHANGE 4A-IF reticle was specially developed by SWAROVSKI OPTIK for driven hunting.
ParaCrawl v7.1
Drückjagd auf Schwarzwild ist eine kollektive Keilerjagd in der Winterszeit, wenn es schon Schnee liegt.
Wild boar battue is wild boar hunting in the group in the autumn or winter when there is snow.
ParaCrawl v7.1
Ein Jagdgewehr, das auf der Drückjagd eine ebenso gute Figur macht wie beim Präzisionsschuss.
A hunting gun that looks just as good on a driven hunt as it does when sharp-shooting.
ParaCrawl v7.1
Es wurden die neue Filme über die Rufjagd sehen und Drückjagd sehen auf Elchwild hinzugefügt.
In our web-site the new movies about hunting during the rut watch and battue on elck watch
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung ein Zielfernrohr zur Verfügung zu stellen, welches dem Schützen ein hohes Maß an Unterstützung sowohl bei flüchtigen Schüssen, wie z.B. in der Drückjagd, als auch bei präzisen Schüssen insbesondere auf große Distanzen bietet.
Based on this state of the art, it is the object of the present invention to create a sighting telescope offering substantial support to the marksman both for rapid fire, for instance in beater hunts, and for accurate long-range firing. Moreover the sighting telescope shall enable distance measurement. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Jagd wird als Drückjagd veranstaltet, bei der das Wild von mehreren Gruppen von Treibern und Hunden aus den Einständen ``gedrückt`` wird.
The hunt is organised as a variation of the driving hunting method whereby the animals are slowly moved or pushed out of their bedding areas by several groups of drivers and dogs.
ParaCrawl v7.1