Translation of "Dosisabhängig" in English

Die Eliminationshalbwertszeit war dosisabhängig und lag im Bereich von 45 bis 100 Minuten.
The elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
EMEA v3
Der enzym-modulierende Effekt von Ritonavir kann dosisabhängig sein.
The enzyme-modulating effect of ritonavir may be dose dependent.
EMEA v3
Einige waren dosisabhängig und konnten durch die Reduktion der Dosis abgemildert werden.
Some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.
EMEA v3
Das Risiko für eine Myopathie/Rhabdomyolyse ist dosisabhängig.
The risk of myopathy/ rhabdomyolysis is dose related.
EMEA v3
Die Wirkung auf die Lymphozytenzahl ist dosisabhängig.
The effect on lymphocyte count is dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Die Inzidenz und der Schweregrad von Nebenwirkungen sind dosisabhängig.
The incidence and severity of adverse events is dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Das Risiko einer Myopathie im Zusammenhang mit Simvastatin ist dosisabhängig.
The risk of myopathy with simvastatin is dose related.
ELRC_2682 v1
Keine von ihnen wurde als dosisabhängig befunden.
None were found to be dose-related.
ELRC_2682 v1
Die Eliminationshalbwertszeit (t½) von Ceftolozan oder Tazobactam ist nicht dosisabhängig.
The elimination half-life (t½) of ceftolozane or tazobactam is independent of dose.
ELRC_2682 v1
Danach stieg die Anzahl neutrophiler Granulozyten dosisabhängig wieder auf den Ausgangswert an.
Thereafter, neutrophils recovered towards baseline in a dose dependent manner.
ELRC_2682 v1
Hepatozelluläre Karzinome und Inselzelladenome der Pankreas waren nicht dosisabhängig.
The hepatocellular carcinomas and pancreatic islet cell adenomas were not dose related.
ELRC_2682 v1
Diese Erhöhungen waren dosisabhängig und bei allen Patienten reversibel.
These elevations were dose related and were reversible in all patients.
ELRC_2682 v1
Die Erhöhung der Neutrophilenspiegel ist im empfohlenen Dosierungsbereich dosisabhängig.
Elevations of neutrophil counts are dose dependent at recommended doses.
ELRC_2682 v1
Geschwindigkeit und Umfang des Ansprechens auf die Behandlung mit Cerezyme sind dosisabhängig.
The rate and extent of response to Cerezyme treatment is dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Eine QTc-Verlängerung im EKG scheint dosisabhängig zu sein.
ECG QTc prolongation appears to be dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Haloperidol nach intramuskulärer Injektion von Haloperidoldecanoat ist dosisabhängig.
The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related.
ELRC_2682 v1
Hydrochlorothiazid erhöht die renale Kaliumausscheidung dosisabhängig, was zu einer Hypokaliämie führen kann.
Hydrochlorothiazide dose-dependently increases urinary potassium excretion which may result in hypokalaemia.
ELRC_2682 v1
Die beobachtete Zunahme des Urinvolumens war nicht dosisabhängig.
The observed increase in urine volume was not dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Sämtliche Opioid-µ-Rezeptor-Agonisten einschließlich Fentanyl rufen dosisabhängig eine Atemdepression hervor.
All opioid µ-receptor agonists, including fentanyl, produce dose dependent respiratory depression.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Glimepirid ist dosisabhängig und reproduzierbar.
The effect of glimepiride is dose- dependent and reproducible.
EMEA v3
Die Bioverfügbarkeit von Rufinamid ist dosisabhängig.
The bioavailability of rufinamide is dependent on dose.
EMEA v3
In Tiermodellen wirkte Etoposid dosisabhängig embryotoxisch und teratogen.
In animal studies etoposide was associated with dose-related embryotoxicity and teratogenicity.
ELRC_2682 v1
Sufentanil kann zu einer Atemdepression führen, deren Schweregrad dosisabhängig ist.
Sufentanil may cause respiratory depression, for which the degree/severity is dose related.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen dieses Arzneimittels sind dosisabhängig und auf den Wirkmechanismus zurückzuführen:
The most common adverse reactions with this medicine are dose dependent and related to its mode of action:
ELRC_2682 v1