Translation of "Dosisabhängigkeit" in English
Im
therapeutischen
Bereich
findet
sich
keine
Dosisabhängigkeit
für
die
Elimination
von
Tenecteplase.
There
is
no
dose
dependence
of
tenecteplase
clearance
in
the
therapeutic
dose
range.
EMEA v3
Zur
Untersuchung
der
blutdrucksenkenden
Wirkung
und
ihrer
Dosisabhängigkeit
wurden
folgende
pharmakologische
Teste
ausgeführt:
The
following
pharmacological
tests
were
conducted
to
examine
antihypertensive
activity
and
its
dependence
on
the
dose:
EuroPat v2
Dabei
ist
weder
eine
Tendenz
noch
eine
Dosisabhängigkeit
zu
erkennen.
Neither
a
tendency
nor
a
dosage
dependence
is
thereby
to
be
recognised.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Konzentrations-
bzw.
Dosisabhängigkeit
der
Serumkonzentrationen
zu
erkennen.
There
is
an
evident
dependence
of
the
serum
concentrations
on
the
concentration
and
dose.
EuroPat v2
Es
konnte
eine
klare
Dosisabhängigkeit
für
die
Translokationsreaktion
gezeigt
werden.
It
was
possible
to
show
a
clear
dose
dependency
for
the
translocation
reaction.
EuroPat v2
Es
gab
keine
klare
Dosisabhängigkeit.
There
was
no
clear
dose
relationship.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Hinweise
auf
eine
Zeit-
oder
Dosisabhängigkeit
der
pharmakokinetischen
Parameter
von
Anastrozol.
There
is
no
evidence
of
time
or
dose-dependency
of
anastrozole
pharmacokinetic
parameters.
ELRC_2682 v1
Dies
wird
durch
eine
eindeutige
Dosisabhängigkeit
in
Bezug
auf
Menge
und
Dauer
des
Rauchens
unterstrichen.
This
is
underlined
by
a
clear
dose
dependency
in
terms
of
the
quantity
and
duration
of
Smoking.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absetzen
einer
Langzeitbehandlung
von
Pregabalin
deuten
die
Daten
zu
Häufigkeit
und
Schweregrad
der
Entzugssymptome
auf
eine
Dosisabhängigkeit
hin.
Concerning
discontinuation
of
long-term
treatment
of
pregabalin,
data
suggest
that
the
incidence
and
severity
of
withdrawal
symptoms
may
be
dose-related.
ELRC_2682 v1
Obwohl
keine
eindeutige
Dosisabhängigkeit
festgestellt
wurde,
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
dieser
Befund
mit
der
Behandlung
mit
Avelumab
in
Zusammenhang
steht.
Although
there
was
no
clear
dose-response
relationship,
it
cannot
be
excluded
that
this
finding
was
related
to
avelumab
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Mehrzahl
der
Nebenwirkungen
trat
in
den
ersten
8
Behandlungswochen
auf
und
nur
bei
den
Verwirrtheitszuständen
wurde
eine
offensichtliche
Dosisabhängigkeit
festgestellt.
The
majority
of
adverse
reactions
occurred
in
the
first
8
weeks
of
treatment,
and
there
was
an
apparent
dose-relationship
for
confusional
state
only.
ELRC_2682 v1
Für
eine
weitere
Veränderung,
die
keine
statistische
Signifikanz
aufwies
(p
>
0,05),
zeigte
sich
eine
signifikante
Dosisabhängigkeit.
One
further
change
was
seen
which
was
not
statistically
significant
(p
>
0.05),
but
which
did
show
a
significant
dose
trend.
ELRC_2682 v1
Kaplan-Meier-Schätzungen
des
Zeitraums
bis
zum
Rezidiv
in
der
Erhaltungsphase
zeigten
eine
Dosisabhängigkeit
bei
der
5-g-Dosis
für
den
Zeitraum
bis
zum
Rezidiv
im
Bereich
von
durchschnittlich
4
bis
21
Tagen,
abhängig
von
Serumkaliumspiegeln
bei
Baseline.
Kaplan-Meier
estimates
of
time
to
relapse
for
maintenance
phase
showed
dose
dependence
in
time
to
relapse
with
median
time
for
5
g
dose
ranging
from
4
to
21
days
depending
on
the
baseline
serum
potassium
values.
ELRC_2682 v1
Folgende
Nebenwirkungen
zeigten
eine
mögliche
Dosisabhängigkeit:
extrapyramidale
Störungen
(die
Häufigkeiten
waren
10
mg,
9,1
%,
30
mg,
28,8
%,
Placebo,
1,7
%)
und
Akathisie
(die
Häufigkeiten
waren
10
mg,
12,1
%,
30
mg,
20,3
%,
Placebo,
1,7
%).
The
following
adverse
reactions
had
a
possible
dose
response
relationship;
extrapyramidal
disorder
(incidences
were
10
mg,
9.1%,
30
mg,
28.8%,
placebo,
1.7%,);
and
akathisia
(incidences
were
10
mg,
12.1%,
30
mg,
20.3%,
placebo,
1.7%).
ELRC_2682 v1
Eine
Dosisabhängigkeit
der
EPS
war
bei
den
beiden
höheren
Dosierungen
von
INVEGA
(9
und
12
mg)
zu
beobachten.
Dose
dependence
for
EPS
was
seen
with
the
two
higher
doses
of
INVEGA
(9
and
12
mg).
ELRC_2682 v1
Für
eine
weitere
Veränderung,
die
keine
statistische
Signifikanz
aufwies
(p
>
0,05),
zeigte
sich
eine
signifikante
Dosisabhängigkeit.
One
further
change
was
seen
which
was
not
statistically
significant
(p
>
0.05),
but
which
did
show
a
significant
dose
trend.
EMEA v3
Die
pharmakokinetischen
Parameter
zeigen
eine
variable
Dosisabhängigkeit,
und
variieren
geringfügig
zwischen
den
ersten
und
zweiten
dreiwöchigen
Behandlungszeiträumen
eines
vollständigen
Behandlungsschemas.
The
pharmacokinetic
parameters
display
variable
dependency
on
dose
and
vary
slightly
between
the
first
and
the
second
three
week
treatment
periods
of
a
complete
treatment
schedule.
EMEA v3
Die
Dosisabhängigkeit
der
Häufigkeit
und
Schwere
von
Neurotoxizitäten
wurde
für
Apealea
nicht
untersucht,
aber
bei
anderen
Paclitaxel-Formulierungen
in
anderen
Anwendungsgebieten
beobachtet.
The
dose-dependency
of
frequency
and
severity
of
neurotoxicity
was
not
studied
for
Apealea,
but
has
been
observed
for
other
paclitaxel
formulations
in
other
indications.
ELRC_2682 v1
Folgende
Nebenwirkungen
zeigten
eine
mögliche
Dosisabhängigkeit:
Extrapyramidale
Störungen
(die
Häufigkeiten
waren
10
mg,
9,1
%;
The
following
adverse
reactions
had
a
possible
dose
response
relationship;
extrapyramidal
disorder
(incidences
were
10
mg,
9.1
%;
30
mg,
28.8
%;
placebo,
1.7
%);
and
akathisia
(incidences
were
10
mg,
12.1
%;
30
mg,
20.3
%;
placebo,
1.7
%).
ELRC_2682 v1
Bezüglich
der
Studien
033
und
049
stellte
der
CHMP
fest,
dass
es
keine
Dosisabhängigkeit
der
Wirkung
gab.
In
studies
033,
and
049
it
was
noted
that
a
dose-response
relationship
was
not
observed.
ELRC_2682 v1