Translation of "Dosierwaage" in English

Dieser Dehnungsmeßstreifen übernimmt die Funktion einer Dosierwaage.
This strain gauge assumes the function of a proportioning scale.
EuroPat v2
Oder es kann die Mischeinrichtung genutzt werden, um mit einer Dosierwaage zusammenzuwirken.
Or, the mixing device can be used in conjunction with dosing scales.
EuroPat v2
Hierzu eignet sich mindestens eine gravimetrische Dosierwaage mit Blattschnecken-oder Spiralaustrag oder ein Förderband.
At least one gravimetric metering balance with blade screw or spiral discharge or a conveyor belt is suitable for this purpose.
EuroPat v2
Die robuste Dosierwaage ist ein wahres Multitalent.
The robustindustrial scale is a real all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Das Dryblend wurde dabei über eine Dosierwaage in den Einzug dosiert.
The dry blend was thereby metered into the feed via metering scales.
EuroPat v2
Zumindest Sieb und Dosierwaage müssen an ihren Oberflächen wenigstens teilweise Hartmetall aufweisen.
At least the screen and the dosing balance must at least partially comprise hard metal on their surfaces.
EuroPat v2
Sieb und Dosierwaage können teilweise oder vollflächig mit einer Beschichtung versehen sein.
The screen and the dosing balance may be provided with a coating partially or over their entire surface.
EuroPat v2
Diese können beispielsweise durch einen Abtrennen in der Dosierwaage wieder entfernt werden.
These may, for example, be removed by separation in the dosing balance.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von Hartmetallelementen für Sieb und Dosierwaage.
It is particularly advantageous to use hard metal elements for the screen and dosing balance.
EuroPat v2
Zumindest Sieb und Dosierwaage sollten an ihren Oberflächen wenigstens teilweise Hartmetall aufweisen.
At least the screen and dosing balance should at least partially comprise hard metal on their surfaces.
EuroPat v2
Die Dosierwaage verfügt über eine bidirektionale RS-232 und USB Schnittstelle.
The Inventory Scale features a bi-directional RS-232 interface and USB interface.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht es wie bei der 3-bahnigen Dosierwaage.
It continues to go as with the 3-ways dosing scales.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Dosiersystem eine Dosierpumpe oder eine Dosierwaage umfasst.
The process as claimed in claim 1, wherein the dosage system comprises a dosage pump or a dosage balance.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfassen zumindest die mechanisch beanspruchten, verschleißempfindlichen Oberflächenbereiche von Sieb und Dosierwaage Hartmetall.
Preferably, at least the mechanically stressed wear-sensitive surface regions of the screen and the dosing balance comprise hard metal
EuroPat v2
Der modulare Aufbau macht die Umrüstung des Mikrodosierers zu einer Dosierwaage innerhalb kurzer Zeit möglich.
The modular design allows the micro-feeder to be converted into a proportioning scale within a short time.
ParaCrawl v7.1
Diese besteht aus einer 3-bahnigen und einer 1-bahnigen Dosierwaage sowie einem Schneckendosierer mit Schlauchbeutelmaschine.
This consists of a 3-bahnigen and a 1-bahnigen dosing scales as well as a Schneckendosierer with bag machine.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seines modularen Aufbaus lässt sich der Mikrodosierer in kurzer Zeit zu einer Dosierwaage umrüsten.
Thanks to its modular design, the micro-feeder can be converted within a short time into a proportioning scale.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Zweiwellenschnecke mit Dosier- und Entgasungsdom wurde ein Polycarbonat mit einem M w von 30.000 (Komponente B) über eine Dosierwaage in den Einfüllstützen dosiert.
A polycarbonate which had a Mw of about 30,000 (component B) was metered, via a weigh feeder, into the hoppers on a twin-screw extruder with a metering dome and a venting dome.
EuroPat v2
Diese kardanische Aufhängung hat zugleich den Vorteil, daß bei entsprechend ausgeführter Lagerung des anderen Rohrendes das Dosierrohr als Dosierwaage herangezogen werden kann, indem beispielsweise am Rahmen 26 entsprechende Meßfühler angreifen.
This suspension on gimbals has at the same time the advantage that, in the case of a correspondingly designed mounting of the other pipe end, the metering pipe can be used as metering scales, e.g. by having corresponding measuring probes engage the frame 26.
EuroPat v2
Auf der Dosierwaage 1 ist über einen nicht dargestellten Schwingantrieb mit Federabstützung 2 eine Dosierrinne 3 aufgebaut.
A feeding chute 3 is mounted on the feeding or weighing scale by a spring support 2.
EuroPat v2
Diese Waagen sind nebeneinander angeordnet, derart, dass die erste Dosierwaage 12 die zur Bildung der untersten Lage 5 erforderliche Komponente enthält.
The balances are juxtaposed, in such a way that the first dosing balance 12 contains the component for forming the bottom layer 5.
EuroPat v2
Das Schlitzrohr 2 bewegt sich mit der Lage 5 zur Dosierwaage 13, wo die zweite Lage 6 auf die erste Lage 5 eingebracht wird.
Split tube 2 moves with layer 5 to dosing balance 13, where the second layer 6 is placed on the first layer 5.
EuroPat v2
Der Vorratsbehälter ist über ein elastisches Verbindungselement 6 mit der Dosierrinne 3 verbunden und in nicht dargestellter Weise auf der Dosierwaage 1 abgestützt.
The storage bin is connected to the feeding chute 3 by means of an elastic connecting sleeve 6 and supported on the feeding scale 1 by means not shown.
EuroPat v2