Translation of "Dosierungsschema" in English

Es ist daher nicht möglich, ein für alle Patientinnen geeignetes Dosierungsschema anzugeben.
There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
EMEA v3
Für die Anfangsbehandlung wird folgendes Dosierungsschema empfohlen:
The following dosage schedule is suggested for initiation of therapy:
EMEA v3
In einer der Studien wurde ein verkürztes Dosierungsschema von Daclizumab angewendet.
An abbreviated dosing schedule of daclizumab was used in one of the studies.
EMEA v3
Setzen Sie das vorgeschriebene Dosierungsschema fort.
Continue with the prescribed dosage regimen.
EMEA v3
Frankreich war der Ansicht, dass das Dosierungsschema des Arzneimittels nicht korrekt ist.
France considered that the dosing regime of the product is not correct.
EMEA v3
Dosierung und Dosierungsschema sind abhängig von der Indikation.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
ELRC_2682 v1
Das empfohlene Dosierungsschema umfasst 12 Dosen, die folgendermaßen verabreicht werden:
The recommended dose and schedule is 12 doses administered as follows:
ELRC_2682 v1
Das Dosierungsschema der prophylaktischen Behandlung war 40 bis 60 I.E./kg ADYNOVI zweimal wöchentlich.
The prophylactic regimen was 40 to 60 IU/kg of ADYNOVI twice a week.
ELRC_2682 v1
Die Dosierung soll entsprechend dem untenstehenden Dosierungsschema erfolgen.
Dose according to the dosing chart below.
ELRC_2682 v1
Nachfolgende Tabelle 1 zeigt das übliche Dosierungsschema.
Table 1 below shows the usual doses.
ELRC_2682 v1
Das Dosierungsschema für die Initialdosis bleibt gleich, unabhängig vom Schema der Erhaltungsdosis.
The loading dose regimen is the same, irrespective of the maintenance dose regimen.
ELRC_2682 v1
Fahren Sie dann mit den Injektionen gemäß Dosierungsschema fort.
Then, continue to inject the medicine as scheduled.
ELRC_2682 v1
Spezifische Studien zum 3-monatigen Dosierungsschema wurden nicht durchgeführt.
Specific studies for the 3-monthly dosing regimen have not been performed.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird das richtige Dosierungsschema für Sie festlegen.
Your doctor will decide on the appropriate dose regimen for you.
ELRC_2682 v1
Während der Erhaltungstherapie sollte das ursprüngliche Dosierungsschema für nachfolgende Dosen beibehalten werden.
During maintenance, maintain the original dosing schedule for subsequent doses.
ELRC_2682 v1
Unter dem empfohlenen Dosierungsschema wurde keine Wechselwirkung von Entacapon mit Carbidopa beobachtet.
No interaction of entacapone with carbidopa has been observed with the recommended treatment schedule.
EMEA v3
In klinischen Studien wurde das Dosierungsschema der folgenden Tabelle 1 angewendet:
In clinical trials the dosage regimen in table 1 below was used:
EMEA v3
Das übliche Dosierungsschema ist eine Einzeldosis jeden zweiten Tag.
The usual administration schedule is one single dose every other day.
EMEA v3
Das Dosierungsschema für Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion macht die kleinere Sparfloxacin-Stärke nicht erforderlich.
The dosage schedule for severe renal impaired patients does not necessitate the lower strength of Sparfloxacin.
EMEA v3
Frankreich ist der Ansicht, dass das Dosierungsschema des Arzneimittels nicht korrekt ist.
France considers that the dosing regime of the product is not correct.
EMEA v3
Dies resultiert in einem Dosierungsschema bei Kindern, das demjenigen bei Erwachsenen entspricht.
This results in a dosing regimen in children that is equivalent to that in adults.
ELRC_2682 v1
Die unten zusammengefassten Ergebnisse basieren auf dem empfohlenen Dosierungsschema.
The results summarised below are those for the recommended dosing regimen.
ELRC_2682 v1
Bei nicht vorbehandelter CLL wird folgendes Dosierungsschema empfohlen:
For previously untreated CLL, the recommended dosage and schedule is:
ELRC_2682 v1
Das vollständige Dosierungsschema ist in Tabelle 1 und Tabelle 2 dargestellt.
The complete dosing regimen is outlined in Table 1 and Table 2.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird die exakte Dosis und das Dosierungsschema Ihren Bedürfnissen entsprechend festlegen.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
ELRC_2682 v1
Der Arzt Ihres Kindes wird das geeignete Dosierungsschema für Ihr Kind ermitteln.
Your child's doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
ELRC_2682 v1