Translation of "Dosierungsempfehlung" in English

Es kann keine Dosierungsempfehlung für diese Kombination gegeben werden.
No dose recommendations can be made regarding this combination.
EMEA v3
Für die gleichzeitige Anwendung von Amprenavir und Delavirdin kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
No dose recommendations can be given for the co-administration of amprenavir and delavirdine.
EMEA v3
Es liegen nicht genügend Informationen für eine Dosierungsempfehlung für Kinder vor.
There is not enough information to recommend a dose in children.
EMEA v3
Jedoch sind die verfügbaren Daten für eine Dosierungsempfehlung für diese Patientengruppe nicht ausreichend.
However, there are insufficient data available to make a dose recommendation for this patient group.
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsempfehlung in mg/kg Körpergewicht gilt für Kinder wie auch Erwachsene.
The dose recommendation in mg/kg body weight is the same in children and adults.
ELRC_2682 v1
Eine alternative Dosierungsempfehlung für diese Patienten kann nicht gegeben werden.
No alternative dose regimen can be recommended in those patients.
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsempfehlung wurde daher vom CHMP bestätigt.
The posology was thus endorsed by the CHMP.
ELRC_2682 v1
Dosierungsempfehlung für die gleichzeitige Anwendung mit anderen Proteaseinhibitoren liegen nicht vor.
There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other protease inhibitors.
ELRC_2682 v1
Es liegen begrenzte Daten vor, eine Dosierungsempfehlung kann noch nicht gegeben werden.
Limited data are available but no recommendation on a posology can be made.
ELRC_2682 v1
Für diese Patientengruppe kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
No dose advice in this population can be provided.
EMEA v3
Deshalb war sich der CHMP darin einig, die folgende Dosierungsempfehlung auszusprechen:
The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation:
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsempfehlung bei Kindern gilt nur für PAH.
The dose recommendation in children is only for PAH.
ELRC_2682 v1
Die verfügbaren Daten erlauben keine Dosierungsempfehlung für HCC-Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz.
The available data do not allow for a dosing recommendation for patients with HCC and severe renal impairment.
ELRC_2682 v1
Aufgrund unzureichender Daten kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden (siehe Abschnitt 4.2).
Dosing recommendations for paediatric patients cannot be made due to insufficient data (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Diese Daten gestatten es nicht, eine wirksame und sichere Dosierungsempfehlung zu geben.
These data do not allow an effective and safe dose recommendation.
ELRC_2682 v1
Die spezielle Dosierungsempfehlung sollte derer für chronische Herzinsuffizienzpatienten mit Nierenfunktionsstörung folgen.
The special dosage recommendation should thus be followed in chronic heart failure patients with impaired renal function.
ELRC_2682 v1
Eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden (siehe Abschnitt 5.2).
No dose recommendations can be made (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden (siehe Abschnitte 5.1 und 5.2).
No recommendation on a posology can be made (see sections 5.1 and 5.2).
ELRC_2682 v1
Eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden (siehe Abschnitte 4.8 und 5.1).
No recommendation on posology can be made (see sections 4.8 and 5.1).
ELRC_2682 v1
Für die Anwendung von Atripla mit Carbamazepin kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
No dose recommendation can be made for the use of Atripla with carbamazepine.
EMEA v3
Dosierung Dosierungsempfehlung (siehe Abschnitt 5.1):
Posology Recommended posology (see section 5.1):
ELRC_2682 v1
Die Dosierungsempfehlung basiert auf einer Datenmodellierung an gesunden Probanden.
Dosage recommendation is based upon data-modelling in healthy volunteers.
ELRC_2682 v1