Translation of "Dosierstation" in English

Am linken Rand ist eine Dosierstation 8 am Deckel 5 angesetzt.
A metering station 8 is attached to the left-hand edge of the lid 5.
EuroPat v2
Die Dosierstation 8 wird von einem Elektromotor 9 mit vorgeschaltetem Getriebe 10 angetrieben.
The metering station 8 is driven by an electric motor 9 via a gear transmission 10.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass keine Dosierstation erforderlich ist.
This has the advantage that no dosing station is needed.
EuroPat v2
Die Dosierstation ist wie der Industrie PC auf einem Grundgestell montiert.
Like the industrial PC, the metering station is mounted on a base frame.
ParaCrawl v7.1
Die gravimetrische Dosierstation wiegt die Pulverportion vor und füllt sie ein.
The gravimetric dosing station pre weighs the powder dose and fills it in.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation ist mit den robusten Kolben-Membran-Dosierpumpen Typ FKM ausgestattet.
The dosing station is equipped with robust piston-diaphragm metering pumps type FKM.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation kann an alle gängigen Teigbandlinien angepasst werden.
The depositing station can be adapted to all commonly used dough sheet lines.
ParaCrawl v7.1
Die „EASYPURE Ansetz- und Dosierstation“ ist mit Vorverdünnung und Suspensomat ausgeführt.
The "EASYPURE Preparation and Dosing Station" is executed with pre-dilution and Suspensomat.
ParaCrawl v7.1
Für maximale Sicherheit ist auch in der Dosierstation eine Leckageüberwachung gemäß WHG verbaut.
For maximum safety, leakage monitoring according to WHG is also installed in the dosing station.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Stränge werden zentral von einer Dosierstation mit Substraten beschickt.
All three lines are centrally fed with substrates by a metering station.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstation nachgeordnet ist üblicherweise noch eine Dosierstation.
A dosing station is usually disposed downstream of the filling station.
EuroPat v2
Schließlich wird das Dosierorgan zurück zur Dosierstation verfahren.
Finally, the metering member is moved back to the metering station.
EuroPat v2
Die Füllstation 7 ist bezogen auf die Gewichtskraftrichtung unterhalb der Dosierstation 5 angeordnet.
The filling station 7 is arranged below the metering station 5 with respect to the weight direction.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Dosierstation ist für eine Kapselfüllmaschine vorgesehen.
The dosing station is provided for a capsule filling machine.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Dosierstation ist unterteilt in eine Dosiereinheit und eine Antriebseinheit.
The dosing station is divided into a dosing unit and a drive unit.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung handelt es sich bei der Dosierstation also um eine Stopfstempelstation.
In the case of this embodiment, the dosing station is thus a filling punch station.
EuroPat v2
In der Dosierstation werden diese Daten ausgelesen.
These data are read out in the dosing station.
EuroPat v2
Wiederum ist unmittelbar ersichtlich, dass die erste Dosierstation 24 in Fig.
It is again directly visible that the first dosing station 24 in FIG.
EuroPat v2
Die Steuerung der Dosierstation wird durch einen Beckhoff-Industrie-PC übernommen.
A Beckhoff industrial PC is used for the control of the metering station.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation füllt auch mit klebrigem und feinkörnigem Pulver präzise.
The dosing station can fill sticky and fine grained powders precisely.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserwerk wurde dazu mit einer Ansetz- und Dosierstation für pulverförmige Aktivkohle ausgerüstet.
To this end, the waterworks has been equipped with an application and dosing unit for activated carbon powder.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2008 lieferten wir an das Unternehmen eine H2SO4 - Dosierstation.
In July 2008 we supply the company with a H2SO4 - dosing station
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation ist für die Verarbeitung von flüssigen Produkten mit Drehkolbenpumpen konzipiert.
The dosing station is designed to process liquid products using rotary piston pumps.
ParaCrawl v7.1
Das Platzangebot für die Dosierstation war mit 2 auf 2 Meter begrenzt.
The space available for the dosing station was limited to 2 by 2 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation ist mit den robusten Kolben-Membran-Dosierpumpen der Baureihe FKM ausgerüstet.
The dosing station is equipped with the robust piston diaphragm metering pumps of the FKM series.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstation 8 wird lediglich um die Höhe der Entnahmeeinrichtung gegenüber dem Mischbehälter angehoben.
The metering station 8 is merely raised with respect to the mixing vessel by the height of the sampling device.
EuroPat v2
Das Fruchtpüree wird durch eine Pumpe 19 von der Dosierstation 5 ebenfalls zum Mischer 4 zugeführt.
The fruit puree is likewise fed to the mixer 4 from the metering station 5 by a pump 19.
EuroPat v2
Als Werkstoff für eine Lutz-Jesco Dosierstation dient der Kunststoff PVDF, einem Teflonderivat mit universeller Beständigkeit.
The material of construction of a Lutz-Jesco dosing station is the plastic PVDF, a Teflon derivative with universal resistance to chemicals.
ParaCrawl v7.1