Translation of "Dosierspritze" in English

Zur Abmessung der korrekten Dosis ist eine Dosierspritze aus Plastik beigefügt.
For measuring the correct dose a plastic measuring syringe is included.
EMEA v3
Der Adapter wird auf den Flaschenhals aufgesetzt und die Dosierspritze daran befestigt.
The adapter is placed in the neck of the bottle and the syringe attached to this.
EMEA v3
Die Suspension kann mit der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
ELRC_2682 v1
Die Suspension ist mit der in der Packung enthaltenen Dosierspritze zu verabreichen.
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.
ELRC_2682 v1
Die Packungen enthalten eine Kunststoffflasche, gefüllt mit 35 ml und eine Dosierspritze.
Pack size of one plastic bottle filled with 35 ml and one measuring syringe.
ELRC_2682 v1
Zur exakten Dosierung benutzen Sie bitte die mitgelieferte Dosierspritze.
Use the oral dosing syringe supplied with the pack to measure your dose accurately.
EMEA v3
Die Dosierspritze auf die Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top the bottle
EMEA v3
Die Suspension sollte mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
The suspension should be given using the Metacam measuring syringe provided in the package.
EMEA v3
Die Suspension kann mit der mitgelieferten Dosierspritze verabreicht werden.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
ELRC_2682 v1
Es ist wichtig, dass Sie die korrekte Dosierspritze für Ihr Arzneimittel verwenden.
It is important that you use the correct dosing syringe for your medicine.
ELRC_2682 v1
Die orale Dosierspritze und den Messbecher bis zur nächsten Anwendung aufbewahren.
Store the oral syringe and the medicine cup for next use.
ELRC_2682 v1
Hinweise zur Verwendung der Dosierspritze (falls beigefügt)
Directions for using the dosing syringe (if supplied)
ELRC_2682 v1
Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einer Dosierspritze verpackt.
The bottles are packaged in a carton with a dosing syringe.
ELRC_2682 v1
Tauchen Sie die zusammengesetzte Dosierspritze in die Flasche mit Rebetol Lösung ein.
Insert the assembled dosing syringe into the bottle of Rebetol oral solution.
EMEA v3
Die Suspension wird mit der der Packung beiliegenden Dosierspritze verabreicht.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
ELRC_2682 v1
Zur Reinigung den Kolben aus dem Zylinder der oralen Dosierspritze herausziehen.
For cleaning, the plunger should be removed from the barrel of the oral syringe.
ELRC_2682 v1
Halten Sie die orale Dosierspritze gegen die Innenseite einer Wange.
Point the tip of the oral syringe towards either cheek.
ELRC_2682 v1
Die folgende Abbildung erklärt die Handhabung der Dosierspritze:
Dosing procedure using the measuring syringe:
EMEA v3
Die Suspension sollte mit Hilfe der beiliegenden Inflacam Dosierspritze verabreicht werden.
The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
ELRC_2682 v1