Translation of "Dosierlöffel" in English

Verwenden Sie ausschließlich den im Umkarton enthaltenen Dosierlöffel.
Always use the dosing spoon provided in the carton.
ELRC_2682 v1
Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
These bottles are packaged in a carton with a dosing spoon.
ELRC_2682 v1
Es wird ein Dosierlöffel verwendet, um niedrige Dosierungen für kleine Kinder abzumessen.
A dosing spoon is used to measure small doses for young children.
TildeMODEL v2018
Der IronMaxx Dosierlöffel XXL ist damit ein nicht mehr wegzudenkendes Zubehör!
The IronMaxx XXL measuring spoon is an essential accessory!
ParaCrawl v7.1
Jeder Dosierlöffel enthält 1,66 g marines Kollagen.
Each dosette contains 1.66 g of marine collagen.
ParaCrawl v7.1
Einfache oder doppelte Dosierlöffel besitzen eine oder zwei Dosierlaffe(n).
Single or double measuring spoons have one or two bowls. Zurück
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung umfasst weiter einen Dosierlöffel und einen Abstreifsteg.
The package furthermore comprises a dosing spoon and a leveling bar.
EuroPat v2
Der Abstreifsteg ist im Verbund mit dem Dosierlöffel in der Verpackung vorhanden.
The leveling bar may in particular be present in the package in combination with the dosing spoon.
EuroPat v2
Die Dosierlöffel sind aus Porzellan und stapelbar.
The spoons show you the right dose and are stackable.
CCAligned v1
Meding fertigt die Dosierlöffel aus lebensmittelgeeigneten Kunststoffen.
Meding manufactures the dosing spoons from foodstuffs-compliant plastics.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Dosierlöffel täglich, in einem Glas Wasser aufgelöst, ein.
Take one dosette a day diluted in a glass of water.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 1 bis 2 Dosierlöffel täglich ein.
Take 1 to 2 dosettes a day.
ParaCrawl v7.1
Dosierlöffel werden unter anderem in der Pharmazie und im Lebensmittelbereich verwendet.
Typically, dosing spoons are used in the pharmaceutical and foodstuffs industries. Zurück
ParaCrawl v7.1
Vermischen Sie einen Dosierlöffel in einem Glas Wasser.
Mix one dosette in a glass of water.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 2 Dosierlöffel täglich, vorzugsweise mit einer Mahlzeit, ein.
Take 2 dosettes a day, preferably with a meal.
ParaCrawl v7.1
Ein Dosierlöffel ist beigefügt, um kleine Dosierungen unter 4 g für kleine Kinder abzumessen.
A dosing spoon is provided to measure small doses below 4 g for young children.
ELRC_2682 v1
Ferner betrifft die Erfindung einen Verbund aus einem Dosierlöffel und einem Abstreifsteg für eine solche Verpackung.
The invention furthermore relates to a combination of a dosing spoon and a leveling bar for such a package.
EuroPat v2
Hier wird es Sachkundige Arbeitnehmer damit Sie die richtige Kaffee Dosierlöffel für Sie auswählen.
Here, there will be knowledgeable workers to help you pick out the right coffee measuring spoon for you.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie einen Dosierlöffel täglich ein.Vorsichtsmaßnahmen: Nicht die täglich empfohlene Dosis überschreiten.
Take one measure a day.Precautions: Do not exceed the recommended daily dose.
ParaCrawl v7.1
Um bei erforderlicher Aufteilung des Beutelinhalts die korrekte Dosis zu erreichen, nutzen Sie bitte die hierfür vorgesehene Packungsgröße mit 0,8 g Pulver-Beuteln und Dosierlöffel.
To achieve the correct dose when the sachet has to be divided, please use the dedicated presentation of 0.8 g powder with dosing spoon.
ELRC_2682 v1
Um die korrekte Dosis zu erreichen, muss zur Abmessung von 0,4 g Renvela Pulver der im Umkarton enthaltene Dosierlöffel verwendet werden.
To achieve the correct dose, the dosing spoon provided in the carton must be used to measure 0.4 g of Renvela Powder.
ELRC_2682 v1
Wenn die Anwendung einer 0,4-g-Dosis erforderlich ist, nutzen Sie bitte die hierfür vorgesehene Packungsgröße mit 0,8 g Pulver-Beuteln und Dosierlöffel.
If a dose of 0.4 g is to be administered, please use the dedicated 0.8 g powder presentation with dosing spoon.
ELRC_2682 v1
Falls der Dosierlöffel verfahrensbedingt auf verschiedenen Seiten der Flasche liegen kann, ist ein solcner Vergleich notwendig.
Such a comparison is necessary when, as a result of the packing procedure, the dosing spoon can lie on different sides of the bottle.
EuroPat v2
Die Vorratsbehältnisse müssen gekippt werden, um die Güter auf den Dosierlöffel zu schütten, was bei großen Flaschenmündungen schwierig ist und häufig zum Verschütten von Gütern führt.
Storage containers must be tilted in order to pour the materials onto the metering spoon; in the case of large bottle mouths, this is difficult and frequently leads to spillage of materials.
EuroPat v2
Eine Zwischenwand kann die zurückgeschobenen Seitenwände während der Beschickung vor Verschmutzung schützen, z.B. durch Flüssigkeitsspritzer, oder durch Berührung mit dem Dosierlöffel.
An intermediate wall may be provided for protecting the side walls--when in the retracted position--against contamination (for example, by liquid sprayed into the weighing chamber, or by contact with a dosing spoon).
EuroPat v2