Translation of "Dosierklappe" in English
Sie
verjüngt
sich
vielmehr
im
unteren
Bereich
und
ist
über
eine
Dosierklappe
33
mit
dem
Kupolofen
15
verbunden.
On
the
contrary,
it
tapers
in
its
lower
region
and
is
connected
to
the
cupola
furnace
15
by
way
of
a
metering
flap
33.
EuroPat v2
Der
aufgeheizte
Eisenschwamm
10
und
der
Kalk
wird
dann
in
den
Kupolofen
15
mittels
der
Dosierklappe
33
eingebracht.
The
heated
sponge
iron
10
and
the
lime
are
then
introduced
into
the
cupola
furnace
15
by
means
of
the
metering
flap
33.
EuroPat v2
Je
nach
Plus-
oder
Minusabweichung
kann
somit
die
Lufteinblasung
durch
das
Fördergebläse
18
in
Folge
der
Drehzahlregulierung
des
Antriebsmotors
18a
und/oder
Klappenöffnung
oder
Schließung
der
Dosierklappe
18'
variiert
werden,
um
die
Soll-Förderstärke
einzuhalten.
Depending
on
a
positive
or
negative
deviation,
the
air
injection
by
the
pneumatic
conveyor
18
can
be
varied
as
a
consequence
of
the
speed
regulation
of
the
drive
motor
18
a
and/or
the
opening
or
closing
of
the
metering
flap
18
?
in
order
to
maintain
the
setpoint
conveying
rate.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
des
Sollgewichts
wird
die
Dosierrinne
angehalten
und
die
Dosierklappe
geschlossen,
um
ein
Nachrieseln
des
Granulats
zu
vermeiden.
Upon
reaching
the
target
weight,
the
filling
chute
is
stopped
and
the
metering
flap
closed
to
prevent
granules
trickling
out.
ParaCrawl v7.1