Translation of "Dosierbecher" in English
Entfernen
Sie
den
Dosierbecher
und
öffnen
Sie
die
Flasche.
Remove
the
dosing
cup
and
open
the
bottle.
EMEA v3
Spülen
Sie
den
Dosierbecher
sofort
mit
Wasser
aus.
Immediately
rinse
the
dosing
cup
with
water.
ELRC_2682 v1
Der
Xyrem-Packung
liegen
eine
Messspritze
und
ein
Dosierbecher
bei.
Xyrem
is
supplied
with
a
measuring
device
and
a
cup.
ELRC_2682 v1
Stecken
Sie
den
Dosierbecher
nach
Gebrauch
und
Reinigung
immer
zurück
auf
den
Deckel.
Always
put
the
dosing
cup
back
onto
the
cap
after
use
and
cleaning.
EMEA v3
Der
Xyrem-Packung
liegt
eine
Messspritze
und
ein
Dosierbecher
bei.
Xyrem
is
supplied
with
a
measuring
device
and
a
cup.
EMEA v3
Wiederholen
Sie
diese
Schritte
für
den
zweiten
Dosierbecher.
Repeat
this
step
for
the
second
dosing
cup.
EMEA v3
Maßbecher
Maßbecher
sind
eigentlich
Messbecher
beziehungsweise
Dosierbecher
.
Measure
cups
are
actually
measuring
cups
or
dosing
cups.
ParaCrawl v7.1
Zum
Dosieren
der
im
Vorratsbehälter
enthaltenden
Substanz
wird
zweckmäßig
ein
Dosierbecher
vorgesehen.
For
dispensing
the
substance
contained
in
the
supply
container
a
metering
cup
is
advantageously
provided.
EuroPat v2
Dosierbecher
eignen
sich
zum
Bemessen
sowohl
großer
als
auch
kleiner
Mengen.
Dosing
cups
are
suitable
for
measuring
both
large
and
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
den
Dosierbecher
ab.
Remove
the
dosing
cup.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Einnahme
muss
die
Xyrem-Dosis
im
Dosierbecher
jeweils
mit
60
ml
Wasser
verdünnt
werden.
Each
dose
of
Xyrem
must
be
diluted
with
60
ml
of
water
in
the
dosing
cup
prior
to
ingestion.
EMEA v3
Zu
jeder
Flasche
gehört
ein
Dosierbecher
mit
Messstrichen,
die
jeweils
50
mg
Lacosamid
entsprechen.
A
measuring
cup
with
graduation
marks
(corresponding
to
50
mg
lacosamide)
is
provided
with
the
syrup.
EMEA v3
Vimpat
Sirup
wird
mit
einem
Dosierbecher
mit
Messstrichen
sowie
Einnahmehinweisen
in
der
Packungsbeilage
geliefert.
Vimpat
syrup
is
provided
with
a
measuring
cup
with
graduation
marks
and
instructions
for
use
in
the
package
leaflet.
EMEA v3
Selbstverständlich
ist
auch
die
Kombination
mit
einem
Dosierbecher
für
flüssiges
oder
rieselfähiges
Produkt
vorteilhaft.
Obviously,
in
this
alternative
also,
combination
with
a
metering
cup
for
liquid
or
free-flowing
product
is
advantageous.
EuroPat v2
Vielen
flüssigen
Arzneimitteln
sind
Dosierbecher
beigelegt,
verschiedene
Graduierungen
helfen
bei
der
korrekten
Einnahme
des
Medikaments.
Many
medicines
are
supplied
with
dosing
cups,
so
different
graduations
help
the
patient
to
take
the
correct
quantity
of
the
medicine.
ParaCrawl v7.1
Eine
Packung
Vita
Intense
enthält
zwei
500
ml-Glasflaschen
Vitalstoffelixier
für
ein
ganzes
Monat
inkl.
einem
Dosierbecher.
One
pack
of
Vita
Intense
contains
two
500
ml
glass
bottles
of
vital
substance
elixir
for
a
whole
month,
including
a
dosing
cup.
CCAligned v1
Verdünnen
Sie
15
ml
Konzentrat
(verwenden
Sie
den
mitgelieferten
Dosierbecher)
mit
750
ml
Wasser.
Dilute
15
mL
of
concentrated
(using
the
supplied
measuring
cup)
with
750
ml
of
water.
ParaCrawl v7.1
Auch
zum
Mischen
von
Substanzen
werden
Dosierbecher
eingesetzt,
beispielsweise
bei
der
Zubereitung
von
Babynahrung.
Dosing
cups
are
also
used
to
mix
substances,
for
example
when
preparing
baby
food.
ParaCrawl v7.1