Translation of "Dorfgemeinschaft" in English
Sie
ist
ein
wundervolles
junges
Mädchen
aus
einer
armen
Dorfgemeinschaft
in
Guatemala.
She's
a
marvelous
young
girl
living
in
a
very
poor
community
in
Guatemala.
TED2020 v1
Die
Dorfgemeinschaft
besaß
ein
Weidegelände
von
24
Hektar.
The
community
had
its
own
pasture
land
of
24
hectares.
Wikipedia v1.0
Duang
führte
1881
seine
Leute
hierher
und
gründete
eine
neue
Dorfgemeinschaft.
He
led
people
to
establish
a
new
village
there
in
1881.
Wikipedia v1.0
Mr.
Smith
ist
verantwortlich
für
die
Dorfgemeinschaft
im
Norden.
Mr.
Smith
is
in
charge
of
the
village
group
in
the
north.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mit
ein
wenig
Trauer
verbunden,
dass
die
Dorfgemeinschaft
verkaufen
muss.
It
is
with
a
touch
of
sadness
of
the
village
community
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Die
Dorfgemeinschaft
zählte
einst
rund
hundert
Seelen.
It
was
home
to
a
community
of
a
hundred
souls
or
more.
OpenSubtitles v2018
Aufgabe
war
die
Verwaltung
der
im
Besitz
der
Dorfgemeinschaft
verbliebenen
Wälder.
Its
task
was
the
management
of
those
woodlands
that
remained
in
the
ownership
of
the
village
council.
WikiMatrix v1
Die
Patenschaften
isolierten
Kinder
und
entfremdeten
sie
von
ihren
Familien
und
der
Dorfgemeinschaft.
Sponsorships
isolated
children
and
estranged
them
from
their
family
and
village
community.
WikiMatrix v1
Zudem
wêre
mit
dem
Dor‹adeneinerbislanggutfunktionierenden
Dorfgemeinschaft
der
soziale
Mittelpunkt
genommen
worden.
With-out
a
shop,
the
heart
of
what
was
previously
a
lively
village
community
would
also
have
disappeared.
EUbookshop v2
Unterbringung,
Verpflegung
und
Programm
für
die
Touristen
obliegen
der
Dorfgemeinschaft.
Food,
accommodation
and
activities
with
the
tourists
are
in
the
hands
of
the
village
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchmeer
ecobags
Produkte
werden
in
Kambodscha
von
einer
Dorfgemeinschaft
hergestellt.
Milchmeer
ecobags
are
manufactured
in
Cambodia
from
a
village
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Flutwassersammelanlage
in
Iipopo
wurde
heute
offiziell
an
die
Dorfgemeinschaft
übergeben.
Today,
the
floodwater
harvesting
plant
in
lipopo
was
officially
handed
over
to
the
village
community.
ParaCrawl v7.1
Wovon
leben
die
Menschen
in
Ihrer
Dorfgemeinschaft?
What
do
the
people
in
these
village
communities
live
off?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
versammelt
sich
die
Dorfgemeinschaft
zum
Frühschoppen
am
Dorfplatz.
Afterwards,
the
village
population
meets
at
the
village
square
for
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Von
Hand
genäht
in
Kambodscha
von
einer
Dorfgemeinschaft.
Milchmeer
ecobags
are
sewn
by
hand
from
recycled
materials
of
a
Cambodian
village
community.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dorfgemeinschaft
haben
sie
sich
gut
eingelebt.
They
have
settled
in
well
in
the
community
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Wohnen
Besonderheiten
Erwartungen
der
Dorfgemeinschaft
Rondorf
wurden
im
Rahmen
einer
frühzeitigen
Bürgerbeteiligung
aufgenommen.
Expectations
of
the
village
community
of
Rondorf
were
taken
into
account
at
an
early
stage
within
public
participation.
ParaCrawl v7.1
In
dem
abwechslungsreichen
Aufbauspiel
My
Little
Farmies
erschafft
ihr
eure
eigene
Dorfgemeinschaft.
The
entertaining
tycoon
game
My
Little
Farmies
lets
you
develop
your
very
own
virtual
village
community.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
sein
konsequentes
Engagement
in
Vereinen
zur
Entwicklung
der
Dorfgemeinschaft
erleben.
We
could
not
do
is
consistent
commitment
th
the
development
of
clubs
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Maasai
wurde
wegen
dieser
mutwilligen
Tat
aus
der
Dorfgemeinschaft
ausgeschlossen.
The
young
Maasai
was
excluded
from
the
village
community
because
of
this
deliberate
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Felder
wurden
von
der
Dorfgemeinschaft
unter
die
Bauernfamilien
aufgeteilt
und
gemeinsam
bewaessert.
The
fields
were
shared
out
by
the
community
of
the
village
between
the
families
of
farmers
and
commonly
irrigated.
ParaCrawl v7.1