Translation of "Dorfgemeinde" in English
Podbila
ist
eine
Dorfgemeinde
in
Bosnien
und
Herzegowina.
Podbila
is
a
village
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Dicmo
ist
eine
Dorfgemeinde
in
Kroatien
in
der
Gespanschaft
Split-Dalmatien.
Dicmo
is
a
municipality
in
Croatia
in
the
Split-Dalmatia
County.
Wikipedia v1.0
Saltaire
ist
eine
Dorfgemeinde
in
Suffolk
County,
New
York.
Saltaire
is
a
village
on
Fire
Island
in
the
southern
part
of
the
Town
of
Islip
in
Suffolk
County,
New
York,
United
States.
Wikipedia v1.0
Kouklia
ist
eine
Dorfgemeinde
mit
einer
langen
Geschichte
und
vielen
Naturschönheiten.
Kouklia
is
a
community
with
a
long
history
and
rich
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Batzendorf
war
eine
fingierte
Dorfgemeinde,
der
jeder
Einwohner
Ernsttals
beitreten
konnte.
Batzendorf
was
the
community
of
a
non-existent
village,
which
every
inhabitant
of
Ernstthal
could
join.
ParaCrawl v7.1
Metung
ist
eine
wunderschöne
Dorfgemeinde
auf
der
östlichen
Seite
der
Gippsland
Lakes.
The
next
stop
is
Metung,
a
beautiful
village
on
the
East
side
of
the
Gippsland
Lakes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
wieder
das
Beispiel
einer
indischen
kommunistischen
Dorfgemeinde.
Let
us
again
take
the
example
of
an
Indian
communistic
village
community.
ParaCrawl v7.1
Übernachtet
haben
wir
vor
Ort
in
sogenannten
Homestays
der
Dorfgemeinde.
We
spent
the
night
on
site
in
so-called
homestays
of
the
village
municipality.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
indische
Dorfgemeinde
hat
alles
überdauert.
And
still
the
Indian
village
community
survived.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfgemeinde
hatte
in
dieser
Zeit
eine
Selbstverwaltung
unter
dem
Schultheiß
und
unter
den
fünf
Ratsmännern.
The
village
had
self-administration
then
under
the
"Schultheiß"
(roughly
“reeve”)
and
the
five
councilmen.
Wikipedia v1.0
Herr
Qi
lebte
in
Xichengzi
in
der
Hongqi
Dorfgemeinde,
Stadt
Wuchang,
Provinz
Heilongjiang.
Mr.
Qi
lived
in
Xichengzi
in
Hongqi
Village,
Wuchang
City,
Heilongjiang
Province.
ParaCrawl v7.1
Die
Organe
der
Stadt-
und
Dorfgemeinde
Ziebice
bilden
den
Gemeinderat
von
Ziebice
und
Bürgermeister
von
Ziebice.
The
executive
bodies
of
the
town
and
municipality
of
Ziebice
are
the
City
Council
and
the
Mayor.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfgemeinde
Neblo
organisiert
jedes
Jahr,
während
der
Hitzewelle,
eine
richtige
Abkühlung.
In
the
very
heat
of
summer
days,
the
village
community
Neblo
organizes
a
real
cold
spell.
ParaCrawl v7.1
Batzendorf
war
eine
fingierte
Dorfgemeinde,
der
jeder
Einwohner
Ernsttals
[Ernstthals]
beitreten
konnte.
Batzendorf
was
the
community
of
a
non-existent
village,
which
every
inhabitant
of
Ernstthal
could
join.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
interessanter
Ort
ist
15
km
von
Belis
in
der
Dorfgemeinde
Rogojel
S?cuieu.
Another
interesting
place
is
located
15
kilometers
away
from
Belis,
in
the
village
called
Rogojel.
ParaCrawl v7.1
Perlez
(deutsch:
"Perlas")
ist
eine
Dorfgemeinde
im
Verwaltungsbezirk
Zrenjanin
(Großbetschkerek)
im
Okrug
Srednji
Banat
in
Nordserbien.
Perlez
()
is
a
village
located
in
the
Zrenjanin
municipality,
in
the
Central
Banat
District
of
Serbia.
Wikipedia v1.0
Das
Land
gehört
traditionell
der
Dorfgemeinde
"(ayllu)"
und
wird
gemeinsam
bewirtschaftet
oder
jedes
Jahr
zur
Bewirtschaftung
verteilt.
The
land
is
usually
owned
by
the
local
community
("ayllu")
and
is
either
cultivated
jointly
or
redistributed
annually.
Wikipedia v1.0
María
Sumire,
deren
Muttersprache
Quechua
ist,
wuchs
als
Tochter
des
Gründers
des
Bauernverbandes
von
Cusco
(Federación
Departamental
de
Campesinos
del
Cusco),
Eduardo
Sumire,
in
der
Dorfgemeinde
Collachapi
auf
(Distrikt
Layo,
Provinz
Canas,
Region
Cusco).
María
Sumire
is
the
daughter
of
the
founder
of
the
Peasants'
Federation
of
Cusco
(Federación
Departamental
de
Campesinos
del
Cusco),
Eduardo
Sumire,
and
was
raised
in
the
community
of
Collachapi
(Layo
district,
Canas
province,
Cusco
region).
WikiMatrix v1
Das
Land
gehört
traditionell
der
Dorfgemeinde
(ayllu)
und
wird
gemeinsam
bewirtschaftet
oder
jedes
Jahr
zur
Bewirtschaftung
verteilt.
The
land
is
usually
owned
by
the
local
community
(ayllu)
and
is
either
cultivated
jointly
or
redistributed
annually.
WikiMatrix v1
Das
Torhaus
bildete
jahrhundertelang
die
Verbindung
zwischen
Rittergut
und
Dorf
und
trennte
zugleich
ab
1856
die
eigenständigen
Rechtsbezirke
„Rittergut
Benndorf“
und
„Dorfgemeinde
Benndorf“.
The
gatehouse
was
formed
for
centuries
the
link
between
manor
and
village
and
separated
at
the
same
time
in
1856,
the
independent
legal
districts
"Rittergut
Benndorf"
and
"village
community
Benndorf".
WikiMatrix v1