Translation of "Dorfbewohnerin" in English

Bald kann Ihre Ladyschaft die Küche von einer Dorfbewohnerin führen lassen.
Before too long, her ladyship could run the kitchen with a woman from the village.
OpenSubtitles v2018
In Phase zwei wird Marya, als Dorfbewohnerin verkleidet, als Hilfskraft eingestellt.
And then phase two has Marya in the village passing as a local girl.
OpenSubtitles v2018
Also schrieb ich 'n Roman, und er schnupfte Koks vom Po einer Dorfbewohnerin.
I wrote a novel, and he snorted coke off a village girl's ass.
OpenSubtitles v2018
Zhao Guiqin (w) ist Dorfbewohnerin der Stadt Changshan, Großstadt Donggang, Provinz Liaoning.
Zhao Guiqin is a villager in Changshan Town, Donggang City, Liaoning Province.
ParaCrawl v7.1
Eine Dorfbewohnerin um die 40 Jahre sagte: "Ja, den kenne ich.
One female villager about 40 years old said, "Yes, I do.
ParaCrawl v7.1
Sie war eine Dorfbewohnerin in Xiajiahe, Gemeinde Xinbin der Stadt Fushun in der Provinz Liaoning.
She was a villager in Xiajiahe Village of Xinbin Town, Fushun City in Liaoning Province.
ParaCrawl v7.1
Frau Liu Guangzheng, eine Dame in ihren Vierzigern, ist eine Dorfbewohnerin der Gemeinde Handian.
Ms. Liu Guangzheng, who is in her 40s, is a villager from Handian Town.
ParaCrawl v7.1
Die hübsche Dorfbewohnerin Poluška verliebt sich in Baron Adolf, obwohl sie ein Pfand ihrer Liebe Tonek übergeben hat, einem jungen Mann aus dem gleichen sozialen Umfeld.
Poluška, a pretty village girl, flirts with Baron Adolf despite her engagement to Tonek, a boy of her own class.
WikiMatrix v1
Ihre zweite Rolle war die Noreen Bell, eine kanadische Dorfbewohnerin, die im Juli 2006 starb.
Her second role was as Noreen Bell, a cantankerous villager who died in July 2006.
WikiMatrix v1
Andere Augenzeugen, darunter die Dorfbewohnerin Huang Diyan (Chinesisch: ? ? ?), behaupteten, dass sie vier uniformierte Männer mit Handschuhen sahen, die mit Qian kämpften und dann seinen Körper mit Gewalt unter den vorderen Reifen legten.
Other eyewitnesses including villager Huang Diyan (Chinese: ???), claimed she saw four uniformed men with gloves struggle with Qian and then put his body under the front tire by force.
WikiMatrix v1
Haley ist eine Dorfbewohnerin welche in der Stadt Pelikan lebt. Sie ist einer der 12 Charaktere, die man heiraten kann.
Haley is a villager who lives in Pelican Town. She's one of the twelve characters available to marry.
CCAligned v1
Im Juni 2009 geriet Aasia Bibi, eine dem christlichen Glauben angehörende Dorfbewohnerin aus dem Bezirk Sheikhupura in Pakistan, in einen Streit mit anderen Bewohnern ihres Dorfes, da diese sie beschuldigten, einen Brunnen vergiftet zu haben, indem sie ihn als Nichtmuslimin berührt hatte.
In June 2009, Aasia Bibi, a Christian woman and mother-of-five from a village in the Sheikhupura district in Pakistan, got into an argument with fellow villagers who accused her of polluting the water in a well by touching it as a non-Muslim.
ParaCrawl v7.1
Dorfbewohnerin in der Provinz Hebei: "Es ist unter dem kommunistischen Regime schwer, ein guter Mensch zu sein"
Villager from Hebei Province: "It's Hard to Be a Good Person Under the Chinese Communist Party (CCP) "
ParaCrawl v7.1
Als eine hungrige Dorfbewohnerin ihn in der Hoffnung auf Essen in seiner Höhle aufsucht, ist diese voll von wunderbaren Kerzen und mit einem kräftigem Mandelduft umhüllt.
When a hungry villager visits him in hope of eating in his cave, it is full of wonderful candles and wrapped in a strong almond scent.
ParaCrawl v7.1
Später wollten die Polizisten die Dorfbewohnerin dazu zwingen, eine Erklärung zu unterschreiben, sie habe der Enteignung zugestimmt und sich freiwillig sterilisieren lassen.
Later the police tried to force this villager to sign a statement saying she had agreed to the expropriation, and to the sterilization as well.
ParaCrawl v7.1
Im kleinen Fischerdorf Asin an der Küste der Andaman See hat eine Dorfbewohnerin eine Küche und ihren Verkaufsstand eingerichtet.
In the small fishing village, Asin on the coast of the Andaman Sea a villager woman has established a kitchen and her stall.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es nicht mehr möglich, unsere Nachbardörfer zu Fuß zu erreichen" sagt eine Dorfbewohnerin.
Now it is no longer possible to reach our neighboring villages by foot," says one female villager.
ParaCrawl v7.1
Vergraben unter Sand und Muscheln hatte eine Dorfbewohnerin eine Truhe voller Goldmünzen gefunden, wie die Jakarta Post am 13. November 2013 berichtete.
Buried under sand and oysters, a local woman found a chest of gold coins, as the Jakarta Post reported on November 13, 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Geist entpuppt sich als liebenswürdig und teilt sein Essen mit der Dorfbewohnerin und gibt ihr die Zauber-Glocke für das ganze Dorf mit.
The ghost turns out to be kind and shares his food with the villager and gives her the magic bell for the whole village.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen des 25. Juli dieses Jahres brachen Mao Yongxin und Wang Bing, zwei Polizisten von der Guankou Polizeinebenstelle im Bezirk Jiulong in Pengzhou, ohne sich auszuweisen in das Haus der Dorfbewohnerin Yang Jiqing, in Pengzhou, Longfong und verschleppten sie.
On the morning of July 25th of this year, Mao Yongxin and Wang Bing, two policemen from the Guankou police substation of the Jiulong district, Pengzhou City, broke into villager Mrs. Yang Jiying's home in Pengzhou city, Longfong village, without showing any identification, and took her away.
ParaCrawl v7.1
Außerdem geht es in dem Film um die Geschichte der beiden Hauptdarstellerinnen: Mónica García, eine 47-jährige Choreografin, und Concha Canal, eine 88-jährige Dorfbewohnerin.
The film also relates the real stories of the two main actors: Mónica García, a 47 years old contemporary choreographer, and Concha Canal, an 88 years old villager.
ParaCrawl v7.1
Eine ältere Dorfbewohnerin erzählte uns, dass sie in jungem Alter, nach dem frühen Tod ihrer Mutter, für ihre 10 Geschwister verantwortlich war.
An elderly woman of the village told us, that at a young age she had been responsible for 10 brothers and sisters after her mother died.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam gingen sie mit der Strohpuppe zum Haus der ältesten Dorfbewohnerin und vor diesem sägten sie mit Hilfe einer Zweimann-Handsäge die Puppe in der Mitte durch und taten so als ob sie über den Tod der alten Frau weinen würden.
Together they went with the puppet to the old woman’s house, then in front of her house they sawed the puppet in half, using a big two-person saw, pretending all the while to cry at her death.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt gefragt, wir haben ge(cl)anwortet! Darian und die Dorfbewohnerin - nennen wir sie Sarah - besprechen ein paar brennende Fragen der Clash Community!
You asked and we (clan)swered! Darian and the Villager - let's call her Sarah - discuss some burning questions from the Clash Community!
CCAligned v1
Geschichte auf moderne Weise nah gebracht: Zeitzeugen erzählen ihre Sicht der Dinge, darunter berühmte Bischöfe und Herzöge, aber auch eine junge Dorfbewohnerin am Vorabend ihrer Hochzeit.
Share history in a modern way: contemporary witnesses, such as famous bishops and dukes, but also a young girl, at the eve of her wedding, talk about their lives.
ParaCrawl v7.1