Translation of "Dorfältester" in English
Also,
Dorfältester,
weißt
du,
wer
wir
sind?
Chief,
do
you
know
who
we
are?
Chief,
do
you
know
who
we
are?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gewiss,
wovon
ein
Dorfältester
schreiben
kann:
Everyone
knows
what
kind
of
disagreeable
news
a
bailiff
can
write:
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
von
Pranas
war
sogar
Dorfältester.
Pranas
father
was
even
a
monitor
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Dorfältester,
willst
du
uns
mit
Worten
besoffen
machen,
bevor
du
uns
vor
Gericht
schickst?
Chief,
what
are
you
doing?
Getting
us
drunk
before
sending
us
to
court?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
damals
Dorfältester.
My
father
was
the
village
magistrate.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
stellvertretender
Dorfältester.
My
father
was
the
Deputy
Chief.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer...
er
war
nur
dein
Dorfältester,
sein
Leben
würde
eh
bald
enden.
Whatever...
he
was
just
one
village
chief,
he
would
end
his
life
now.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer…
er
war
nur
dein
Dorfältester,
sein
Leben
würde
eh
bald
enden.
Whatever...
he
was
just
one
village
chief,
he
would
end
his
life
now.
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
von
einem
zweitägigen
Campingausflug
auf
Bali
inspirieren,
bei
dem
ein
Dorfältester
Co-Gastgeber
ist.
Get
inspired
by
the
example
of
a
two-day
camping
retreat
in
Bali,
co-hosted
by
a
village
chief.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unser
Dorfältester.
He's
our
village
elder.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
Zeit,
wo
dein
Dorfältester
Oblomowka
ruienierte,
hat
dieser
Herr
10
solche
Oblomowkas
erworben.
And
in
the
time
when
your
bailiff
managed
to
ruin
Oblomovka...
this
gentleman
had
acquired
ten
such
Oblomovkas.
OpenSubtitles v2018
Und
Sade
Marika,
Dorfältester
der
Gemeinde
Naviavia,
vergrößert
sie
mit
seiner
Rede
mit
jeder
Silbe.
And
Sade
Marika,
village
elder
of
Naviavia,
increases
it
with
every
syllable
of
his
speech.
ParaCrawl v7.1