Translation of "Dopplereffekt" in English

Der Dopplereffekt ist etwas sehr Wichtiges aus den Grundlagen der Physik.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
TED2020 v1
Der Dopplereffekt wird verwendet, um Exoplaneten zu finden.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
TED2020 v1
Besonders vorteilhaft ist eine auf dem Dopplereffekt basierende Messzelle.
Particularly advantageous is a measuring cell based on the Doppler effect.
EuroPat v2
Ja, nun, ich bin der Dopplereffekt.
Because I'm Frodo. Yes, well, I'm the Doppler effect.
OpenSubtitles v2018
Diese Erscheinung bezeichnet man als Dopplereffekt und die Frequenzverschiebung als Dopplerfrequenz.
This phenomenon is described as the Doppler effect and the frequency change as the Doppler frequency.
EuroPat v2
Über den Dopplereffekt lässt sich sogar die Geschwindigkeit des Objekts messen.
In addition, the velocity of the respective object can be measured via the Doppler effect.
ParaCrawl v7.1
In der Astronomie hat der optische Dopplereffekt wichtige Anwendungen.
In astronomy the optical Doppler effect has important applications.
ParaCrawl v7.1
Man nennt heute das Phänomen ihm zu Ehren allgemein den “Dopplereffekt”.
Today one calls the phenomenon in his honor the “Doppler effect”.
ParaCrawl v7.1
Die damit implementierte Abtastratenkonversion simuliert den Dopplereffekt einer bewegten virtuellen Quelle.
The sampling rate conversion implemented in this manner simulates the Doppler effect of a moving virtual source.
EuroPat v2
Zum Frequenzfehler trägt darüber hinaus der Dopplereffekt bei.
In addition, the Doppler effect contributes to the frequency error.
EuroPat v2
Eine Ermittlung der Bewegungsrichtung beruht hierbei vorzugsweise ebenfalls auf dem Dopplereffekt.
A process of determining the movement direction is based in this case preferably likewise on the Doppler Effect.
EuroPat v2
Dieses Weglassen der zwei Samples führt zu dem eingangs erwähnten virtuellen Dopplereffekt.
This omitting of the two samples leads to the above-mentioned virtual Doppler effect.
EuroPat v2
Auch bei der Wellenfeldsynthese bzw. Klangfeldsynthese existiert ein Dopplereffekt.
Doppler effect exists also in the wave-field synthesis or sound field synthesis, respectively.
EuroPat v2
Er basiert physikalisch auf dem gleichen Hintergrund wie der vorstehend beschriebene natürliche Dopplereffekt.
It is physically based on the same background as the above-described natural Doppler effect.
EuroPat v2
Im Audiobereich existiert ein sogenannter natürlicher Dopplereffekt.
In the audio domain exists a so called natural Doppler effect.
EuroPat v2
Die Grundlage dieser Untersuchungsmethode ist der Dopplereffekt.
The basis of this investigation method is the Doppler effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser sogenannte Dopplereffekt ist auch bei vorbei sausenden Krankenwagen zu beobachten.
This so-called Doppler effect can also be observed in ambulances travelling at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Fall kommt dem so genannten Dopplereffekt eine entscheidende Funktion zu.
In the second case, it's the Doppler effect that is decisive.
ParaCrawl v7.1
Es verwendet den Dopplereffekt, um eine hörbare Simulation des Herzschlags zu liefern.
It uses the Doppler effect to provide an audible simulation of the heart beat.
ParaCrawl v7.1
Über den Dopplereffekt lässt sich ebenfalls die Geschwindigkeit des Objekts messen.
In addition, the velocity of the respective object can be measured via the Doppler effect.
ParaCrawl v7.1
Bei der Radialgeschwindigkeitsmethode werden Blau- und Rotverschiebungen des Lichts durch den Dopplereffekt ausgewertet.
Using the radial velocity method blue and red shifts of the light because of the Doppler effect are analyzed.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie für die Anfangsgeschwindigkeit 0 ein und berücksichtigen Sie den Dopplereffekt!
Set the initial speed to 0 and take into account the Doppler effect!
ParaCrawl v7.1
Sheldon ist weder Schall noch Licht,... aber er ist offensichtlich der Dopplereffekt.
Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe als der Dopplereffekt.
I'm going as the Doppler effect.
OpenSubtitles v2018