Translation of "Doppelwellenmischer" in English

Versuche zur Homogenisierungs- und Auflockerungswirkung bescheinigen dem Doppelwellenmischer eine sehr gute Mischfunktion.
Tests for the homogenization and loosening effect certify a very good mixing function of the double-shaft mixer.
ParaCrawl v7.1
Zum Mischen werden spezielle Doppelwellenmischer DMC benutzt.
A special MDC twin-shaft mixer is used for mixing.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelwellenmischer lief mit einer Geschwindigkeit von 30 U/min in der 1. Stunde.
The twin-shaft mixer ran at a speed of 30 rpm in the 1st hour.
EuroPat v2
Horizontale Doppelwellen-Paddel-Mischmaschine: Doppelwellenmischer ist weit verbreitet in chemischen, biologischen und Baustoffen angewendet.
Double shaft mixer is widely applied in chemical, biological, and construction material.
ParaCrawl v7.1
Über eine Leitung 6 wird zusätzlich Blasdampf aus dem Prozeß zum Aufheizen der Biosubstanz in den Doppelwellenmischer eingegeben.
Through a pipe 6 additional blow steam from the process, is added for heating the biomass in the double-shaft mixer.
EuroPat v2
Ein Teil dieses Blasdampfes wird, wie bereits erwähnt, über die Leitung 6 dem Doppelwellenmischer 3 zugeführt.
A part of this blow steam, as already mentioned, is directed via the pipe 6 to the double shaft mixer 3.
EuroPat v2
Das entspannte Hydrolysat der zweiten Stufe gelangt aus dem Entspannungsgefäß 36 über die Leitung 4 zur Vorimprägnierung der frischen Biosubstanz in den Doppelwellenmischer 3 der ersten Hydrolysierstufe.
The hydrolysate of the second stage then passes through pipe 4A for pre-impregnation of the fresh biomass in the double shaft mixer 3 of the first hydrolysis stage.
EuroPat v2
In dem als Imprägnator vorzugsweise verwendeten Doppelwellenmischer 3 wird die Flüssigkeit von den zwei rotierenden Schnecken des Mischers intensiv mit der Biosubstanz vermischt, wobei die Flüssigkeit das feuchte Rohmaterial durchdringt, um es für den schnellen DampfphasenaufschluB vorzubereiten.
In the double-shaft mixer 3, which is preferably also used for impregnation, the liquid is intensively mixed with biomass, by the two rotating worm gears of the mixer. The liquid penetrates the damp raw material and prepares it for the fast vapour phase disintegration.
EuroPat v2
Mittels einer Förderschnecke 1 wird entwässerter Schlamm 2 einem Doppelwellenmischer 3 zugeführt, dem ferner von einer zweiten Förderschnecke 7 Trockengut 5 von einem Silo 6 zugeführt wird, der über einen Kratzkettenförderer 7 gespiesen wird.
By means of a conveyor screw 1, dehydrated sludge 2 is fed to a twin-shaft mixer 3, which is also supplied by a second conveyor screw 7 with dried material 5 from a silo 6 supplied via a drag-chain conveyor 7.
EuroPat v2
Vom Doppelwellenmischer 3 wird die rieselfähige Mischung 8 über Förderschnecken 9 und 10 einer Trocknungstrommel 11 zugeleitet, in welcher die trockenen Granulate dem Ausgang mittels Wirbelung zugeführt werden, während die nassen Teilchen langsamer vorwärtskommen und mehrmals zum Boden fallen, bis sie ausreichend trocken sind und zum Ausgang fliessen.
From the twin-shaft mixer 3, the free-flowing mixture 8 is passed by conveyor screws 9 and 10 to a drying drum 11, to which the dry granules are fed at the outlet by fluidisation, whereas the wet particles advance more slowly and repeatedly drop to the bottom, until they are sufficiently dry and flow to the outlet.
EuroPat v2
Das gritfreie Material wurde anschließend durch Vakuumfiltration auf einen Wassergehalt von 30 bis 50 Gew.-% eingedickt und mit Soda in einem Doppelwellenmischer 5 min. aktiviert.
The grit-free material was then concentrated to a water content of 30 to 50 percent by vacuum filtration and activated with sodium carbonate in a twin-screw mixer for 5 minutes.
EuroPat v2
In dem als Imprägnator vorzugsweise verwendeten Doppelwellenmischer 3 wird die Flüssigkeit von den zwei rotierenden Schnecken des Mischers intensiv mit der Biosubstanz vermischt, wobei die Flüssigkeit das feuchte Rohmaterial durchdringt, um es für den schnellen Dampfphasenaufschluß vorzubereiten.
In the double-shaft mixer 3, which is preferably also used for impregnation, the liquid is intensively mixed with biomass, by the two rotating worm gears of the mixer. The liquid penetrates the damp raw material and prepares it for the fast vapour phase disintegration.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischer (19) ein Pflugscharmischer, Doppelwellenmischer oder Paddelmischer ist.
The device according to claim 7, wherein the mixer is a plough blade mixer, a double shaft mixer, or a paddle mixer.
EuroPat v2
Mit je einem 3,0 m3 Doppelwellenmischer geschieht das mit einer Mischleistung in Abhängigkeit der erforderlichen Mischzeit von 130 m3 Qualitätsbeton pro Stunde.
This is carried out by a twin-shaft mixer with 3.0 m3 each with a quality concrete mixing capacity of 130 m3 per hour depending on the required mixing time.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Hauptrotte wurden die Lüftungstechnik, der Belüftungsboden und der Doppelwellenmischer, die die Hauptbestandteile des Rotteverfahrens darstellen, auf ihre Eignung untersucht.
Within the range of the principal rotting treatment the ventilation, the aeration floor, and the double-shaft mixer, which represent the main parts of the rotting procedure, were tested for their suitability.
ParaCrawl v7.1
Am Doppelwellenmischer traten neben Verschleià erscheinungen an den Schneckenwendeln und kleineren elektrischen Störungen keine nennenswerten Schäden auf, die zum Ausfall des Gerätes führten.
Apart from wear of the screw spirals and smaller electrical disturbances there was no considerable damage at the double-shaft mixer, which led to failure of the equipment.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines langsam laufenden Schubmischers können z.B. Trommelmischer (beispielsweise der Firma Engelsmann) oder Doppelwellenmischer (beispielsweise der Firma Gericke oder Firma Forberg) eingesetzt werden.
Examples of a low-speed displacement mixer that can be used are drum mixers (for example from Engelsmann) and twin-shaft mixers (for example from Gericke or Forberg).
EuroPat v2
Da eine unbelüftete Mietenkompostierung wegen des groà en Flächenbedarfs auf dem vorhandenen Gelände des Landkreises nicht durchführbar war, wurde von der Firma MABEG ein offenes zwangsbelüftetes Mieten-Kompostierungsverfahren mit einem Doppelwellenmischer als Umsetz- und Mischaggregat entwickelt.
Since an unaerated heap composting was not feasible on the existing area of the district because of the large surface requirement, the firm MABEG developed an open forced-aerated heap composting procedure with a double-shaft mixer as shifting and mixing unit.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von obligatorischen Doppelwellenmischer mischt es gleichmäßig und schnell gute Mischwirkung für alle Arten von Trockenbeton, halbtrockene Beton und Kunststoff Beton zu erreichen.
By using twin-shaft compulsor y mixer, it mixes evenly and rapidly, achieving good mixing effect for all kinds of dry concrete, semi-dry concrete and plastic concrete.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche GMS Familie hat Zuwachs erhalten: Der GMS 140 C ist neu der kleinste Doppelwellenmischer von Gericke.
The successful GMS range has a new addition: The new GMS 140 C is the smallest double shaft mixer of Gericke.
ParaCrawl v7.1
Mit je einem 3,0 m³ Doppelwellenmischer geschieht das mit einer Mischleistung in Abhängigkeit der erforderlichen Mischzeit von 130 m³ Qualitätsbeton pro Stunde.
This is carried out by a twin-shaft mixer with 3.0 m³ each with a quality concrete mixing capacity of 130 m³ per hour depending on the required mixing time.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Geruchsemissionen werden jedoch frische Mieten und solche, in denen der Doppelwellenmischer arbeitet, saugbelüftet.
To avoid odor emissions, however, fresh heaps and heaps in which the double-shaft mixer works are suction-ventilated.
ParaCrawl v7.1
Für die Kompostierungsanlage des Landkreises wurde ein offenes zwangsbelüftetes Mieten-kompostierungsverfahren mit einem Doppelwellenmischer als Umsetz- und Mischaggregat entwickelt.
For the composting plant of the district an open forced-aerated heap composting procedure with a double-shaft mixer was developed as shifting and mixing unit.
ParaCrawl v7.1
Wir bestücken die Mischanlage mit Teller- und Doppelwellenmischer unserer Produktion und liefern ebenfalls andere Typen von Mischern in Zusammenarbeit mit bestimmten Herstellern.
The production of pan and twin-shaft mixers is carried out separately in the production area of the company MERKO CZ, a.s. and we also supply other types of mixers in cooperation with the other manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Stückschamotte werden auf der Basis definierter Tonmischungen nach ergänzender Homogenisierung in Doppelwellenmischer und Tonreiniger in zwei gasbetriebenen Tunnelöfen gebrannt.
Chamottes in lumps are defined clay mixtures that are fired in two gas tunnel kilns after an additional homogenisation in a double shaft mixer and clay cleaner.
ParaCrawl v7.1
In der Schlammbehandlungsanlage einer mechanisch-biologischen Kläranlage wurden einem kontinuierlichen Massenstrom von 80 t Mischschlamm/h mit 5 % STS in einem Doppelwellenmischer folgende Stoffe zugemischt: Der Ruß im Rußwasser enthielt 1,0 % Nickel und 2,5 % Vanadium.
In a sludge treatment plant of a mechanical-biological treatment plant, a continuous mass flow of 80 metric t of mixed sludge/h having an SeDM of 5% was admixed in a twin-shaft mixer with the following substances: 8 metric t of soot liquor/h containing 2.5% of soot 5.2 metric t of coal suspension/h containing 50% of coal 2.6 metric t of ash/h
EuroPat v2