Translation of "Doppelvorstellung" in English

Oder wir konnten die tolle Doppelvorstellung schauen.
Or we could watch this great double bill.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist eine hammerharte Doppelvorstellung.
Hey, that's a killer double bill.
OpenSubtitles v2018
Tom sagte etwas von einer Doppelvorstellung.
Tom said something about a "double-feature."
OpenSubtitles v2018
Diese Doppelvorstellung veränderte mein Leben.
That double bill changed my life.
OpenSubtitles v2018
Wird das eine Doppelvorstellung?
What's this now? A double feature?
OpenSubtitles v2018
Nach einer Doppelvorstellung mit anschließendem Leerräumen des Theaters in Toronto und einer Grenzüberquerung weit nach Mitternacht, ziemlich benommen von unregelmäßig auftretenden Schlafgeräuschen, mehr dem Highway ausgeliefert als einem Bett, absolvierte die Shen Yun World Company einen halsbrecherischen Aufbau im Theater meiner Heimatstadt Boston, ein Doppel-Doppel-Auftritt und den Abbau an einem Wochenende.
Following a double-show plus load-out in Toronto and a way-past-midnight border crossing blurred by intermittent ZZZs caught more on the highway than in a bed, Shen Yun World Company took on a breakneck load-in, double-double-show, and load-out weekend in my hometown of Boston.
ParaCrawl v7.1
Das alljährliche Teatru Manoel BOV Performing Arts Festival begann in diesem Jahr am 14. März mit einer Doppelvorstellung von Cavalleria Rusticana und Pagliacci im Manoel Theater.
The annualTeatru Manoel BOV Performing Arts Festival kicked off on March 14th this year, with a double-bill featuring Cavalleria Rusticana and Pagliacci at the Manoel Theatre.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Juni 2013 werden »Nijinsky« und »Nijinsky-Epilog« im Rahmen einer Doppelvorstellung an einem Tag zu erleben sein.
On June 16, 2013, we will present a double-bill of »Nijinsky« and »Nijinsky Epilogue«.
ParaCrawl v7.1
Eine konzertante Doppelvorstellung von Peter I. Tschaikowskis letzter Oper Iolanta und Igor Strawinskys Le Rossignol erwies sich nicht zuletzt wegen der luxuriösen Besetzung – Anna Netrebko sang die blinde Prinzessin Iolanta, Piotr Beczala ihren Geliebten Vaudémont – als fulminanter Erfolg bei Publikum und Kritik.
A concert double bill of Piotr I. Tchaikovsky's last opera Iolanta and Igor Stravinsky's Le Rossignol proved an enormous success with audiences and critics alike, not least because of its luxurious cast – Anna Netrebko sang the role of the blind princess Iolanta, while Piotr Beczala took on that of her beloved Vaudémont.
ParaCrawl v7.1
Das alljährliche Teatru Manoel BOV Performing Arts Festival begann in diesem Jahr am 14. März mit einer Doppelvorstellung von Cavalleria Rusticana und Pagliacci im Manoel Theater . Unter der Leitung der hiesigen Intendanten Denise Mulholland und Nanette Brimmer sowie BÃ1?4hnenbildausstatter Pierre Portelli betraten sowohl einheimische als auch ausländische Akteure im Rahmen der Ã1?4berwiegend maltesischen Produktion die BÃ1?4hne.
The annual Teatru Manoel BOV Performing Arts Festival kicked off on March 14th this year, with a double-bill featuring Cavalleria Rusticana and Pagliacci at the Manoel Theatre . Featuring both local and foreign performers, this predominant Maltese production has seen local directors Denise Mulholland and Nanette Brimmer and set designer Pierre Portelli taking charge.
ParaCrawl v7.1