Translation of "Doppelvergaser" in English
Die
Doppelvergaser
sorgten
für
108
bhp
(80
kW)
Leistung.
This
twin-SU
carburettor
engine
produced
108
hp
(80
kW).
Wikipedia v1.0
Nun,
wenn
Gerty
Sie
gewinnen
lassen
wollte,
wofür
dann
der
Doppelvergaser?
So
if
Gerty
was
going
to
let
you
win,
why'd
you
need
the
twin
carburettor?
OpenSubtitles v2018
Der
Doppelvergaser
ist
durch
gleichzeitige
Kraftstoff-
und
Luftregelung
sehr
aufwändig.
The
dual
carburetor
was
very
costly
by
simultaneous
fuel
and
air
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Entwicklung
von
Weber
waren
Vergaser
mit
zwei
identisch
großen
Durchlasskanälen,
die
sogenannten
Doppelvergaser.
In
the
1930s
Weber
began
producing
twin-barrel
carburetors
for
motor
racing
where
two
barrels
of
the
same
size
were
used.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
waren
dies
eine
höhere
Verdichtung
von
8,0:1,
Doppelvergaser
von
SU
und
verbesserte
Kolben.
These
included
an
increased
compression
ratio
to
8.0:1,
twin
SU
carburettors,
and
improved
pistons.
Wikipedia v1.0
Wir
hatten
für
die
Rallye
einen
Doppelvergaser
aus
Amerika
bestellt
und
Gerty
vergaß
ihn
abzuholen.
We'd
just
ordered
a
twin
carburettor
from
America
for
the
rally
and
Gerty
forgot
to
pick
it
up.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Kit
wird
der
serienmäßige
Doppelvergaser
in
eine
einzelne,
mittig
montierte
Einheit
umgebaut.
This
kit
converts
the
stock
twin
carburettors
to
a
single
centrally
mounted
unit.
ParaCrawl v7.1
Größere
Ventile,
Doppelvergaser
und
eine
höhere
Kompression
steigerten
die
Motorleistung
auf
über
50
PS.
Larger
valves,
twin
carburettors
and
higher
compression
increased
the
engine
power
to
more
than
50
HS.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
zeigt
den
Doppelvergaser.
This
picture
shows
the
dual
Bing
carbies.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptunterschied
bestand
im
Einsatz
des
E1-Motors
mit
Doppelvergaser,
der
60
bhp
(44
kW)
leistete,
ein
enormer
Leistungszuwachs
in
einem
so
kleinen,
leichten
Auto.
The
main
difference
is
the
dual-carburetor
"E-1"
engine
which
pumped
out
60
PS
(44
kW;
59
hp),
a
large
increase
in
such
a
small
and
light
car.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
1.2
Liter
mit
68
PS
und
einem
Doppelvergaser
-
also
mit
dem
Motor,
der
auch
die
ersten
Alfasud
tis
motorisierte.
It
is
a
1.2
68
bhp
engine
with
one
twin-choke
carburettor
-
the
engine
which
once
powered
the
first
Alfasud
tis.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Doppelvergaser
und
50
HP
heben
der
503,
die
Brolga
Propeller
und
der
Wizard
3
Flügel
auch
eine
schwere
Zuladung
mit
Leichtigkeit.
With
it's
dual
carburettors
and
50
horsepower,
the
503,
Brolga
prop
and
Wizard
3
wing
has
the
capacity
to
lift
a
heavy
payload
with
relative
ease.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderausführung
(SA)
des
Viertürers
wird
von
einem
Vierzylinder-Motor
angetrieben,
der
dank
zweier
Doppelvergaser
und
einer
erhöhten
Verdichtung
eine
Höchstleistung
von
130
PS
mobilisiert.
The
special
version
(SA)
of
the
four-door
model
is
powered
by
a
four-cylinder
engine
that
generates
a
maximum
output
of
130
HP
thanks
to
twin
carburettors
and
increased
compression.
ParaCrawl v7.1
Es
markierte
den
atrapce
Mini-Emblem
in
rot,
Original-Griffe
und
Gurte
auf
der
Motorhaube
und
an
der
Seite
des
Autos
sieht
ein
bisschen
wie
ein
Hai
Kiemen,
Hydrolastic
Federung
und
Doppelvergaser.
It
marked
the
atrapce
Mini
emblem
in
red,
original
handles
and
straps
on
the
hood
and
side
of
the
car
looks
a
bit
like
a
shark
gills,
Hydrolastic
suspension
and
dual
carburetors.
ParaCrawl v7.1
So
montierte
man
zum
Beispiel
zwei
Weber
44
IDF
20/200
-
21/200
Doppelvergaser.
E.g.
the
kit
included
two
Weber
44
IDF
20/200
-
21/200
twin-choke
downdraft
carburettors.
ParaCrawl v7.1