Translation of "Doppeltisch" in English
Maschinenmodelle
mit
zwei
Spindeln,
Doppeltisch
oder
getrennten
Arbeitsräumen
garantieren
maximale
Produktivität.
Machine
models
with
two
spindles,
double
table
or
separated
workingzones
guarantee
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Falt-Einheit
81
weist
ein
abstromseitig
zum
Doppeltisch
26
angeordnetes
Stativ
34
auf.
The
folding
unit
81
comprises
a
stand
34
which
is
arranged
downstream
of
the
double
table
26
.
EuroPat v2
Bei
folgenden
Maschinen
ist
die
Konfiguration
miteinem
Doppeltisch
möglich:
The
configuration
with
a
double
table
is
possible
for
the
following
machines:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
privates
Zimmer
mit
einem
Holz-punkt
und
einem
Doppeltisch
im
Erdgeschoss
nutzen.
Guests
can
also
use
private
room
with
woodplace
and
biliar
table
on
groundfloor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppeltisch
aus
zwei
in
Längsrichtung
nebeneinander
gelegenen
Tischplatten
bedarf
nur
einer
mittleren
Wange,
von
der
beidseitig
die
Tragprofilstangen
für
beide
Tischplatten
abstehen.
A
double
table
made
of
two
table-tops
placed
next
to
each
other
in
the
longitudinal
direction
requires
only
one
middle
leg
from
which
the
support
bars
project
from
both
sides
for
the
two
table-tops.
EuroPat v2
Aufstromseitig
wird
die
Wellpappebahn
2
durch
den
Doppeltisch
26,
welcher
ein
Auslenken
der
Wellpappebahn
2
quer
zur
Förderrichtung
3
verhindert,
auf
der
Auflagefäche
32
gehalten.
On
the
upstream
side,
the
web
2
of
corrugated
cardboard
is
held
on
the
contact
surface
32
by
the
double
table
26
which
prevents
a
deflection
of
the
web
2
of
corrugated
cardboard
perpendicular
to
the
transport
direction
3
.
EuroPat v2
Der
Doppeltisch
eignet
sich
auch
für
konventionelle
Zellenbüros
und
harmoniert
formal
mit
allen
Tischen
der
bewährten
Sedus
temptation
Reihe.
Incidentally,
the
double
desk
is
also
suitable
for
conventional
cubicle
offices
and
can
be
formally
combined
with
all
the
tables
in
the
tried-and-tested
temptation
range.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungszentren
mit
einem
Doppeltisch
konfiguriert
und
baut
Handtmann
im
Besonderen
für
Kunden,
die
rüstintensive
Werkstücke
bearbeiten.
Handtmann
configures
and
builds
machining
centres
with
two
tables
especially
for
customers
who
machine
workpieces
with
intensive
set-up
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schlichten
schwarzen
Finish
bietet
dieser
Doppeltisch
einen
attraktiven
Look,
der
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
wird.
Featuring
a
sleek
black
finish,
this
double
table
base
offers
an
attractive
look
that
is
sure
to
leave
a
lasting
impression.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppeltisch
jedoch
(rechte
Seite)
kann
auch
als
Netz
(Geta)
dienen
und
fängt
somit
einen
gegnerischen
Stein
der
sich
möglicherweise
auf
'a'
befindet
fest
ein.
However,
the
Double
Table
(right
side)
can
also
serve
as
a
Net
(Geta),
firmly
trapping
an
opponent's
stone
that
might
be
so
unfortunate
of
being
at
'a'.
ParaCrawl v7.1