Translation of "Doppelstudium" in English

Er absolvierte ein Doppelstudium in Informatik und Philosophie.
He completed a double major in computer science and philosophy.
WikiMatrix v1

Alle Studierenden können für ein Doppelstudium entscheiden.
All students can opt for a double degree programme.
ParaCrawl v7.1

Ausführliche Informationen über das Bewerbungsverfahren finden Sie in der aktuelen Broschüre «Master Doppelstudium».
Details about the application process can be found in the current «Master Double Degrees» brochure.
ParaCrawl v7.1

Sie schloss das Doppelstudium der Rechtswissenschaften und Politikwissenschaft an der Universität Wien in Mindeststudienzeit ab.
She completed her joint degree program in law and politics at the University of Vienna within the minimum study period.
ParaCrawl v7.1

Das Doppelstudium von Medizin und Zahnmedizin gibt dem MKG-Facharzt die Möglichkeit, sachgerecht den Patienten zu betreuen.
The double doctorate in medicine and dentistry enables the oral and maxillofacial specialist to provide the patient with the appropriate care.
ParaCrawl v7.1

Als Studierender haben Sie die Möglichkeit, sich an der Hochschule Ostfalia in Deutschland für ein Doppelstudium zu bewerben.
As a student enrolled in this degree programme, you will have the opportunity to apply for a double degree at Ostfalia University of Applied Sciences in Germany.
ParaCrawl v7.1

Das Masterstudium in Music Pedagogy ist ein künstlerisch-pädago gisches Doppelstudium mit breiter stilistischer Ausrichtung, das zum Musikunterricht und zur Musikvermittlung befähigt.
The Master’s degree in Music Pedagogy is a joint artistic and pedagogical degree, covering a broad range of styles, which qualifies graduates to teach music.
ParaCrawl v7.1

Komponistin Christine Aufderhaar studierte klassisches Klavier an der Hochschule Lugano, bevor sie am Berklee College of Music in Boston ein Doppelstudium in klassischer Komposition und Komposition für Filmmusik absolvierte.
Before getting a degree in double major film scoring and classical composition at the Berklee College of Music in Boston, Christine Aufderhaar studied piano performance at the University of Music, Lugano.
ParaCrawl v7.1

So kommt es, dass die Studierenden sich für ein Doppelstudium an der HSG und einer anderen Universität entscheiden können und am Ende des Master-Studiums zwei vollwertige Master-Diplome erhalten.
The upshot of this is that students are able to opt for a double degree programme at the HSG and another university and to obtain two full Master's degrees at the end of their studies.
ParaCrawl v7.1

Genaue Informationen über das Bewerbungsverfahren und das involvierte Master-Programm finden Sie in der aktuellen «Master Doppelstudium» Broschüre (siehe Downloads).
Detailed information on the application process and the corresponding Master's programme can be found in the current «Master Double Degrees» brochure (see Downloads).
CCAligned v1

Nach einem Doppelstudium in München und Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) hat Anke SPRENGEL ihre Ausbildung mit einem Aufbaustudiengang im internationalen Privat- und Handelsrecht an der Universität Paris 1 und einem Rechtsreferendariat im Bayerischen Justizministerium vervollständigt.
Following a double university degree at Munich University and Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) University, Anke SPRENGEL completed her university training with a D.E.A. (Advanced Studies Diploma) at Paris 1 University and a legal internship at the Bavarian State Ministry of Justice.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam bieten die Erasmus School of Economics und die Erasmus School of Philosophy ein Doppelstudium in Ökonometrie und Philosophie an.
Together, Erasmus School of Economics and the Erasmus School of Philosophy offer a Double Degree program in Econometrics and Philosophy.
ParaCrawl v7.1

Auch für sehr gute Studierende bedeutet ein Doppelstudium eine fast doppelte Arbeitsbelastung, da nur wenige Studieninhalte in beiden Studiengängen anerkannt werden können.
Even for outstanding students, parallel studies mean almost double the workload, since only a small portion of academic content in both degree programs can be recognized.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Doppelstudium in Tübingen und mehreren Auslandsaufenthalten in Italien, Spanien und Frankreich forschte er am Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik in Frankfurt/Oder, zuletzt als Leiter der Abteilung Materialforschung, bevor er den Ruf nach Berlin annahm.
After his double degree in Tübingen and a range trips to other countries, including in Italy, Spain and France, he was a researcher at the Leibniz Institute for Innovative Microelectronics in Frankfurt/Oder, most recently as head of the department Materials Research before he was called to Berlin.
ParaCrawl v7.1

Alle Master-Programme an der HSG außer dem Master in Management, Organisation und Kultur bieten ein Doppelstudium an.
All the Master's programmes except the Master's programme in Management, Organization Studies and Cultural Theory offer a double degree option.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Doppelstudium der beiden Fächer Geschichte sowie klassische und nahöstliche Archäologie am Bryn Mawr College in den USA erhielt sie an der Universität Cambridge (UK) den Master- und Doktortitel in ägyptischer Archäologie.
After double majoring in history as well as Classical and Near Eastern Archaeology at Bryn Mawr College in the United States, she received her MPhil and PhD in Egyptian Archaeology from Cambridge University (UK).
ParaCrawl v7.1

Mit der Université de Nancy 2 ist ein Doppelstudium in Recht, Wirtschaft, Geschichte, Geographie oder Sprachen möglich.
Dual programmes of study are possible with the Université Nancy 2: law, economics, history, geography, languages.
ParaCrawl v7.1

Jährlich absolvieren rund 30 Studierende der Universität St.Gallen ein solches Doppelstudium und etwa gleichviele Studierende der Partneruniversitäten kommen nach St.Gallen.
30 students of the University of St.Gallen complete such a double degree programme every year, and about the same number of students from partner universities come to St.Gallen.
ParaCrawl v7.1

Das BA-Programm in englischer Sprache und Literatur zielt darauf ab, erfolgreiche Studierende mit umfassenden Kenntnissen und Fähigkeiten auszustatten, die für ein solches Doppelstudium relevant sind, und ihnen zu helfen, ihre Spezialisierung in Linguistik und TEFL (Englisch als Fremdsprache) oder in Literatur zu erlangen.
The BA programme in English Language and Literature aims to furnish successful students with comprehensive knowledge and skills relevant to such a double major and to help them achieve their specialisation in Linguistics and TEFL (Teaching English as a Foreign Language) or in Literature.
ParaCrawl v7.1

Ihr mit Auszeichnung absolviertes Doppelstudium Wirtschaftsinformatik und Psychologie an der Universität Wien sowie TU Wien und Doktorat in Wirtschaftsinformatik legten die Basis für ihr Interesse an interdisziplinären Fragestellungen zur mensch-zentrierten Gestaltung von Informationssystemen.
She graduated with honors from degree programs in business information systems and psychology at the University of Vienna and TU Wien, and she went on to complete her PhD in information systems.
ParaCrawl v7.1

Diese können Sie anschließend an Ämter, Behörden, potentielle Arbeitgeber sowie andere Universitäten in Österreich (z.B. für die Rückmeldung zu einem Doppelstudium) weitergeben.
These documents can be passed to public offices and authorities, potential employers as well as other universities in Austria (e.g. for re-registration for parallel degree programs).
ParaCrawl v7.1

Nach anfänglichem Doppelstudium an der damaligen Musikhochschule und der Universität Graz habe ich mich dann voll auf die Naturwissenschaften konzentriert.
I started a double degree at the University of Graz and what was then the University of Music, but then I decided to focus entirely on science.
ParaCrawl v7.1

Warum Double Degree Ökonometrie und Philosophie studieren?Gemeinsam bieten die Erasmus School of Economics und die Erasmus School of Philosophy ein Doppelstudium in Ökonometrie und Philosophie an.
Why study Double Degree Econometrics and Philosophy Together, Erasmus School of Economics and the Erasmus School of Philosophy offer a Double Degree program in Econometrics and Philosophy.
ParaCrawl v7.1