Translation of "Doppelstrangbruch" in English

Die Nuklease zerteilt die DNA präzise und bewirkt einen Doppelstrangbruch.

The nuclease accurately cleaves the DNA and creates a double-strand break.

ParaCrawl v7.1

Wir können uns den Cas9-RNS-Komplex also wie eine Schere vorstellen, die DNS schneiden kann -- und die in der DNS-Helix einen Doppelstrangbruch erzeugt.

So we can think of the Cas9 RNA sentinel complex like a pair of scissors that can cut DNA -- it makes a double-stranded break in the DNA helix.

TED2020 v1

Stellt eine Pflanzen- oder eine Tierzelle einen Doppelstrangbruch in ihrer DNS fest, kann sie ihn reparieren, indem entweder die Enden des Bruchs mit einer winzigen Änderung der Sequenz an dieser Stelle zusammengefügt werden, oder an der Bruchstelle ein neues DNS-Stück eingefügt wird.

So when a plant or an animal cell detects a double-stranded break in its DNA, it can fix that break, either by pasting together the ends of the broken DNA with a little, tiny change in the sequence of that position, or it can repair the break by integrating a new piece of DNA at the site of the cut.

TED2020 v1

Cas9 nutzt ein RNA-MolekÃ1?4l zur Lokalisierung von komplementärer DNA (guide RNA) und schneidet dort, was zum Doppelstrangbruch fÃ1?4hrt.

Cas9 uses an RNA molecule to localize complementary DNA (guide RNA) and cleave it, resulting in a double-strand break.

ParaCrawl v7.1

Sobald nach einigen Teilungen das erste Telomer zu kurz wird, um die Lassostruktur noch ausbilden zu können, nimmt die Zelle das DNA-Doppelstrang-Ende wahr und interpretiert es als Doppelstrangbruch.

As soon as, following a number of division-related shortenings, a cell's first telomer is too short to permit the lasso structure, the cell gets aware of the DNA end, interpreting it as a double strand break.

ParaCrawl v7.1

Cpf1 nutzt ein RNA-MolekÃ1?4l zur Lokalisierung von komplementärer DNA (guide RNA) und schneidet dort, was zum Doppelstrangbruch fÃ1?4hrt.

Cpf1 uses an RNA molecule to localize complementary DNA (guide RNA) and cleave it, resulting in a double-strand break.

ParaCrawl v7.1

Cas9 nutzt ein RNA-Molekül zur Lokalisierung von komplementärer DNA (guide RNA) und schneidet dort, was zum Doppelstrangbruch führt.

Cas9 uses an RNA molecule to localize complementary DNA (guide RNA) and cleave it, resulting in a double-strand break.

ParaCrawl v7.1

Es ist bekannt, dass auch die inneren Anteile der Erkennungssequenzen für einen induzierten Doppelstrangbruch genügen und das die äußeren nicht unbedingt relevant sind, jedoch die Effizienz der Spaltung mitbestimmen können.

It is known that the inner portions of the recognition sequences also suffice for an induced double-strand break and that the outer portions are not necessarily relevant but may contribute to determining the cleavage efficiency.

EuroPat v2

Zusätzlich hemmt Doxorubicin Topoisomerase II, der einen erhöhten und stabilisierten spaltbaren EnzymdNA verbundenen Komplex während DNA-Reproduktion ergibt und nachher die Bindung des Nukleotidstranges nach Doppelstrangbruch verhindert.

Additionally, doxorubicin inhibits topoisomerase II which results in an increased and stabilized cleavable enzyme-DNA linked complex during DNA replication and subsequently prevents the ligation of the nucleotide strand after double-strand breakage.

ParaCrawl v7.1

Camptothecin bildet einen stabilen ternären Komplex, normale DNA Religation zu verhindern, und bewirkt, dass der Komplex mit der Replikationsgabel zusammenstoßen, an einem DNA-führenden Doppelstrangbruch und Zytotoxizität.

Camptothecin forms a stable ternary complex, preventing normal DNA re-ligation, and causes the complex to collide with the replication fork, leading to a DNA double-strand break and cytotoxicity.

ParaCrawl v7.1

Cpf1 nutzt ein RNA-Molekül zur Lokalisierung von komplementärer DNA (guide RNA) und schneidet dort, was zum Doppelstrangbruch führt.

Cpf1 uses an RNA molecule to localize complementary DNA (guide RNA) and cleave it, resulting in a double-strand break.

ParaCrawl v7.1