Translation of "Doppelsteuerabkommen" in English

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß z.B. gewisse Doppelsteuerabkommen dazu führen können, daß gewählte Unionsbürger in Kommunen Steuerbeschlüsse fassen, obwohl sie persönlich nicht steuerpflichtig in dieser Gemeinde sind.
I would, however, point out that certain double taxation agreements, for example, could lead to elected Union citizens taking decisions on taxation in municipalities in which they personally are not subject to taxation.
EUbookshop v2

Malta hat ein Doppelsteuerabkommen mit 45 Ländern: Albanien, Ägypten, Australien, Barbados, Belgien, Bulgarien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Indien, Island, Italien, Kanada, Korea, Kroatien, Kuwait, Libanon, Libyen, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Südafrika, Thailand, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Ungarn, USA (gesperrt), Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich Zypern.
Malta has a double tax treaty with 45 countries: Albania, Agypt, Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bulgaria, Canadian, Cyprus, Czech Republic, Finland, France, Germany, India, Iceland, Italy, Korea, Kuwait, Lebanon, Libya, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Sweden, Switzerland, South Africa, Thailand, Tunisia, Turkey, Turkey, USA, United Arab Emirates, United Kingdom.
CCAligned v1