Translation of "Doppelstöckig" in English

Die Fahrzeuge waren doppelstöckig mit offenem Oberdeck.
The cars were double-deck, with an open upper deck.
WikiMatrix v1
Zwei der Schlafzimmer sind doppelstöckig davon eines mit zwei getrennten Bädern.
Two of the bedrooms are double-story and one of it with two separate baths.
CCAligned v1
Als wäre das nicht schon genug sind viele Container sogar doppelstöckig geladen.
As if this was not already enough, many containers are loaded even double-storied.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass der Dämpfungskanal zumindest doppelstöckig ausgebildet ist.
According to an advantageous embodiment, it can be provided that the damping channel is configured with at least two levels.
EuroPat v2
Ob doppelstöckig oder auf einer Ebene, unsere Transportsysteme ermöglichen automatisiertes und effizientes Handling.
Double-deck or single layer conveyors enable automatic and highly efficient veneer handling.
ParaCrawl v7.1
Als bemerkenswerte Sonderausführung ist eine Behälterumschlageinrichtung in Betrieb, die den Um schlag zwischen doppelstöckig beladenen Zügen, einer normalen SFB und einer EKB bewältigt.
A remarkable special arrangement is in service; it is a container handling system for transloading between loaded double-tier trains, a normal floormounted train and a monorail.
EUbookshop v2
Sie überquert als Stahlkonstruktion die Mosel doppelstöckig, oben für den Eisenbahn- und unten für den Straßenverkehr.
It crosses as steel struc-ture the Mosel at double-level, above is the rail and down is the road.
ParaCrawl v7.1
In Figur 17 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, bei dem das zumindest eine Befestigungselement 12 doppelstöckig ausgebildet ist.
FIG. 17 illustrates another exemplary embodiment of the invention in which the at least one fastening element 12 has two levels.
EuroPat v2
Mit 400 Stundenkilometern, leise und doppelstöckig, wird der Next Generation Train (NGT) in die Zukunft fahren und dabei noch 50 Prozent Energie einsparen.
At 400 kilometres per hour, a silent double-decker – the Next Generation Train (NGT) – will travel into the future and in doing so will realise energy savings of 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Weiss Messebau GmbH plant, berechnet, baut und gestaltet Messestände, die haargenau zu Ihnen, Ihrem Produkt und Ihrem Budget passen: flach oder doppelstöckig, sachlich oder verspielt, verschachtelt oder weitläufig, gemütlich oder sportlich, mit einem Multimediapark, Teichlandschaft, einem Irrgarten oder anderen phantastischen Elementen.
Weiss Messebau GmbH plans, calculates and creates stands that impeccably suit you, your product and budget: flat or two-story, practical or fancy, interlaced or spacious, cosy or sporty, with multi-media embedded, a pond landscape, a maze or other fantastic elements.
ParaCrawl v7.1
Seit nunmehr 2002 ist Clinica Mobile Nummer 5 in Betrieb und Dr. Zasa, der 2014 die Leitung der Clinica von Dr. Costa übernahm, schmiedet Pläne für das nächste Gefährt, Nummer 6: doppelstöckig, 140 Quadratmeter.
Clinica Mobile number 5 has been in operation since 2002 and Dr. Zasa, who took over the reins from Dr. Costa in 2014, is planning for the next vehicle, number 6, to be two stories high with an area of 140 m2.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 in Betrieb, wird dieser Zug vorwiegend als S-Bahn eingesetzt, da doppelstöckig und beschleunigungsstark. Die breiten Türen erlauben ein rasches Ein- und Aussteigen während der Hauptverkehrszeit.
This train, which has been in service since 2012, is used mainly as an S-Bahn train, as it has two levels and accelerates rapidly. Its wide doors allow passengers to enter and exit quickly during rush hours.
CCAligned v1
Im zentralen Block befinden sich vier Schlafzimmer mit Nischen – die Betten sind doppelstöckig und wie Schreibtisch und Schränke als Einbaumöbel konzipiert. Eine weitere Einheit bilden das gegenüberliegende Bad und der Treppenraum.
In the central block there are four bedrooms with alcoves – the beds are on two levels and, like the desk and wardrobes, they are designed as built-in furniture.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre gewölbten Hochdecken vermitteln unsere Junior Suites den Charme eines edlen Ortes. Gelegen im ehemaligen Kirchenchor,sind diese Räume doppelstöckig mit einem Wohnzimmer im oberen Geschoss. Ausgestattet mit einem Doppelbett (2.00 x 2.00m) und Ankleidezimmer.
Our Junior Suites keep the charm of the noble area with its high vaulted ceilings. Located in the church choir, these rooms have double height with a living room upstairs. 2.00 x 2.00 m. bed and dressing room.
CCAligned v1