Translation of "Doppelsinnig" in English

Prinzipiell doppelsinnig kann der Begriff "Gesamthämoglobin" interpretiert werden.

Es schien mir, als würde die Frau dies doppelsinnig meinen.

Die Richtlinie aus dem Jahre 1978 war vage und doppelsinnig und dadurch schwer mit den Grundsätzen des Binnenmarkts vereinbar.

Wir fragen uns, ob die Haltung der WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur) in dieser Sache nicht doppelsinnig ist.

Der Betätigungskolben 19 ist hier mittig zwischen zwei Verstärkungskolben 21, 22 angeordnet, die an ihren zur Bremsscheibe gewandten Ende die doppelsinnig ausgebildeten Keil- oder Rampenflächen 8 z.B. als Laufbahnen für die Wälzkörper 7 aufweisen und als Rampenflächen dienen, an denen sich der Bremsbelag 3 bzw. die Einheit aus den Elemente 3 und 4 in Umfangsrichtung bei Bremsungen bei Vorwärts- oder Rückwärtsfahrten abstützt.

Wenn aber ganz sicher also und nicht anders, habe Ich da dann doppelsinnig geredet also, wie du als ein Schriftgelehrter es willst verstanden haben?

Wenn aber ganz sicher also und nicht anders, habe Ich da dann doppelsinnig geredet also, wie du als ein Schriftgelehrter es willst verstanden haben? Rede nun du, ob dir die Sache nun noch also vorkommt!“

Ein INFj erträgt nur sehr schlecht eine Missbilligung. Sogar Komplimente fasst er nur dann nicht als doppelsinnig auf, wenn sie unter vier Augen, in einem sanften Ton und ohne besonderen Nachdruck gesagt werden. Er braucht eine stillschweigende oder nicht besonders laut zum Ausdruck gebrachte Anerkennung.

Oder ist es eine doppelsinnige Bedeutung, wieso ihr den Namen gewählt habt?

Das Wort Zelle hat eine doppelsinnige Bedeutung.

Das Christentum hat eine sehr doppelsinnige Haltung dem Leiden gegenüber.

Trau keiner mehr dem Spiel der Hölle, die uns mit doppelsinniger Rede äfft.

Jenseits dieser linguistischen Scharade interessiert der äußerst reichhaltige und doppelsinnige Symbolgehalt der "Puppe".

Verflucht, die Zunge, die mir dies verkündet, und keiner trau dem Gaukelspiel der Hölle, die uns mit doppelsinniger Rede äfft, mit Glücksverheißung uns betört und unsere Hoffnung dann zerbricht.

Vollen wir uns noch lange von den Behauptungen derjenigen abhängig machen, die ihre Beweise aufgrund doppelsinniger Be richte erbracht haben und fälschlicherweise bei denen vor sichtig sein, die die Frist hinausschieben, weil sie Angst haben, ihren Ruf aufs Spiel zu setzen?

Lass dich aber hier von den Römern bedrängen und suche dagegen im Tempel um Schutz an, und man wird dir nicht nur keinen gewähren können, sondern auch nicht wollen, und man wird dich höchstens, um einige Hände voll Silberlinge, mit doppelsinnigen Tröstungen ungefähr auf die Art abfertigen, wie das berühmte Orakel zu Delphi – natürlich um viel Gold und Silber – die Fragesteller abfertigt, dass hernach das Orakel allzeit recht hat, ob nun dem Fragesteller etwas Gutes oder etwas Böses widerfährt!

Es folgte seitens der Direktorin eine Menge doppelsinniges Geschwätz, aber der Sinn war, dass ich eine falsche Lehre unterrichtete und mich streng an das Buch halten sollte.

Ihr werdet kommen zu allerlei Heiden, deren Priester sich gar wohl darauf verstehen, allerlei Zeichen zu wirken und allerlei Weissagungen zu machen, die entweder infolge einer feingestellten, doppelsinnigen Diktion oder durch weitverzweigte, verabredete Mittel allzeit in die Erfüllung gehen, was da alles eine Eingebung des Satans und seiner Engel ist, und was alles sich in dem bösen Willen und Wollen des Menschen kundgibt.