Translation of "Doppelschraube" in English

Für seinen Tsukahara mit Doppelschraube geben ihm die Kampfrichter 9,437 Punkte.
The judges award him a 9,437 for his double twisting Tsukahara.
ParaCrawl v7.1
Paul Hamm springt einen blitzsaubere Tsukahara mit Doppelschraube (9,337).
Paul Hamm (USA) nails a textbook Tsukahara with two twists (9,337).
ParaCrawl v7.1
Jurtchenkos mit Doppelschraube bringen Konstandinos Barmpakis auf 9,35, beziehungsweise Vlasios Maras auf 9,412 Punkte.
Konstandinos Barmpakis and Vlasios Maras score 9,35 and 9,412 for respectively for their double twisting Yurchenkos.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Ausbildung als Doppelschraube kann der Innensechskant der inneren Schraube ebenfalls nicht mehr abgestuft ausgebildet werden, wobei die Vorteile bei abgestufter Ausbildung erhalten bleiben.
Due to its design as double bolt the hexagon socket of the inner bolt can also no longer be designed in a stepped version, however the advantages of the stepped version are being preserved.
EuroPat v2
Dies ergibt somit eine "Doppelschraube" wodurch besonders vorteilhafterweise einerseits durch die äußere Schraube ein hohes Anzugsmoment für einen großen und/oder harten Leiter erzeugt werden kann, und mit der Innenschraube kleinere und/oder weichere Leiter entsprechend geklemmt werden können.
Consequently this results in a "double bolt", having the advantage that on the one hand the outer bolt permits to create a high tightening moment for a large and/or hard conductor and smaller and/or softer conductors may be adequately clamped by the inner bolt.
EuroPat v2
Diese Lö­sung ist viel platzsparender bei Lagerung und Transport, weil es bei der montagefertigen Platte keine nach unten überstehenden Bolzenlängen gibt, aber die Doppelschraube stellt ein besonderes, nicht genormtes Bauteil dar, dessen Kosten nicht zu vernachlässigen sind.
This solution is much more space-saving during storage and transportation, because it does not lead to any downwardly projecting bolt lengths in the plate ready for assembly, but the double screw constitutes a special, non-standardized component, whose costs cannot be ignored.
EuroPat v2
Am Sprung schleudert sich Iwan Iwankow (BLR) auf 9,4 Punkte mit einem Tsukahara mit Doppelschraube.
Ivankov (BLR) vaults himself to a 9,4 with a Tsukahara with a double twist.
ParaCrawl v7.1
Als van de Leeurs Füße nach ihrem Yurtchenko mit Doppelschraube die Matte berühren, explodieren die holländischen Fans in der Halle regelrecht.
When Verona van de Leur’s feet hit the mat after her double twisting Yurchenko, the Dutch fans in the arena erupted.
ParaCrawl v7.1
Am unterwasserseitigen Ende der Säule ist eine nicht dargestellte Vortriebseinheit, vorzugsweise eine Doppelschraube mit koaxial angeordneten, gegenläufigen Schrauben befestigt.
To the underwater end of the column is attached a propulsion unit (not shown), preferably a double propeller with coaxially arranged screws that rotate in opposite directions.
EuroPat v2
Der durch die Doppelschraube 11, auch Propeller 11 genannt, erzeugte Vortriebsvektor ist somit schwenkbar und erzeugt damit eine Steuerwirkung für das Boot, vergleichbar mit einer Ruderwirkung.
The propulsion vector produced by the double screw propeller 11, can thus be swivelled so as to produce a steering effect for the vessel, comparable with the action of a rudder.
EuroPat v2
Durch die WO 2005/005249 A1 wurde ein ähnlicher schwenkbarer Bootsantrieb mit einer ziehenden Doppelschraube bekannt.
From WO 2005/005249 A1 a similarly pivotable boat drive with a traction double propeller is known.
EuroPat v2
Die als Doppelschraube ausgebildete Spannschraube kann dazu zwischen dem Rechts- und dem Linksgewinde beispielsweise ein Querloch oder einen Mehrkant, insbesondere einen Sechskant, aufweisen.
For this purpose, the tensioning screw formed as a twin screw may have, for example, a cross hole or a polygon, in particular a hexagon, between the right-handed and the left-handed thread.
EuroPat v2
Sowie die distale Hülse 30 als auch die proximale Hülse 32 weisen einen Innengewinde auf, in das die Doppelschraube 31 eingeschraubt ist.
Both the distal sleeve 30 and also the proximal sleeve 32 have an inner thread into which the double screw 31 is screwed.
EuroPat v2
Gut zu erkennen ist ebenfalls die mechanische Kraftübertragungseinrichtung 3 mit einer distalen Hülse 30, die gelenkig an dem Knöchelausleger 25 gelagert ist, einer Doppelschraube 31 mit gegenläufigen Gewinden sowie einer proximalen Hülse 32, die um eine Gelenkachse 33 schwenkbar an einer Spange 35 gelagert ist.
The figure also shows clearly the mechanical force transmission mechanism 3 with a distal sleeve 30, which is mounted in an articulated manner on the ankle jib 25, a double screw 31 with opposite threads, and a proximal sleeve 32, which is mounted on a bracket 35 so as to be pivotable about a hinge axis 33 .
EuroPat v2
Sowohl die distale Hülse 30 als auch die proximale Hülse 32 weisen ein Innengewinde auf, in das die Doppelschraube 31 eingeschraubt ist.
Both the distal sleeve 30 and also the proximal sleeve 32 have an inner thread into which the double screw 31 is screwed.
EuroPat v2
Wenn auch die Hebellänge Y am Knöchelausleger 25 einstellbar ist, kann das Übersetzungsverhältnis im Zusammenspiel mit einer Längenanpassung über die Doppelschraube 31 einfach und vielfältig durchgeführt werden.
If the lever length Y on the ankle jib 25 is also adjustable, the transmission ratio, in interaction with a length adjustment, can be performed easily via the double screw 31 .
EuroPat v2
In der Figur 4 ist der für das Ausführungsbeispiel maximale Kniewinkel a dargestellt, bis zu der über die Kraftübertragungseinrichtung aus den beiden Hülsen 30, 32, der Doppelschraube 31 sowie der Spange 35 eine Druckkraft auf den distalen Ausleger 25 übertragen werden kann, ohne dass die distale Hülse 32 um die Achse 33 verschwenkt.
FIG. 4 shows, for the illustrative embodiment, the maximum knee angle a up to which a compressive force can be transmitted to the distal jib 25, by the force transmission mechanism composed of the two sleeves 30, 32, the double screw 31 and the bracket 35, without the distal sleeve 32 pivoting about the axis 33 .
EuroPat v2
3.Die Extruder nehmen spezielle Doppelschraube und Fass für Extrusion.With verschiedene Form, kann es verschiedene Formen zu produzieren.
3.The extruder adopt special twin screw and barrel for extrusion.With different mould,itcan produce different shapes.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Parallele Doppelschraube und Fass bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Parallel Twin Screw And Barrel!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Konische Doppelschraube und Fass bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Conical Twin Screw And Barrel!
CCAligned v1
Bootsantrieb nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Doppelschraube (11) als Druckschraube ausgebildet ist, welche in Strömungsrichtung entgegen der Fahrtrichtung (F) hinter der Hochachse (z) angeordnet ist.
The marine vessel propulsion system according to claim 7, wherein the double screw propeller (11) is a thrust-type propeller arranged in a flow direction behind the vertical axis (z).
EuroPat v2
Sein zweiter Sprung ist ein Tsukahara mit Doppelschraube (AW 9,9), der unter dem Strich 9,55 Punkte wert ist.
His second vault is a double-twisting Tsukahara (9,9 SV) which is worth 9,55 in the end.
ParaCrawl v7.1
Der starke Rollenhalter mit seiner Doppelschraube hält die Rolle sicherer auf dem Blank und die robusten Ringe Doppelsteg garantieren eine optimale Kraftübertragung und Haltbarkeit, was beim Angeln auf großen Raubfische entscheidend ist.
The strong seat with a double screw holds the reel even more securely and the double foot guides guarantee power and durability, which are crucial when taking on large predators.
ParaCrawl v7.1
Rumänien allerdings konnte sie mit einer starken Leistung noch übertrumpfen – Monica Rosu zeigte einen sehr schönen Jurtschenko Doppelschraube.
But Romania topped them with a strong effort – nice double twisting Yurchenko from Monica Rosu .
ParaCrawl v7.1