Translation of "Doppelpfeil" in English

Dieser Vorgang ist durch den Doppelpfeil 39 angedeutet.
This process has been indicated by the double arrow 39.
EuroPat v2
Dies gilt auch bei der Rück-Pendelbewegung (Doppelpfeil 22 in Figur 1).
This is also true for the reverse pendulum motion (double arrow 22 in FIG. 1).
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist die Drehrichtung 13 mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet.
For this reason the direction of rotation 13 is marked with a double arrow.
EuroPat v2
Ein Doppelpfeil 18 gibt die Verkippbarkeit der Aufnahme 16 wieder.
A double arrow 18 indicates the tiltability of the container 16.
EuroPat v2
Der Schlitten 38 kann daher entsprechend Doppelpfeil 39 vertikal angehoben und abgesenkt werden.
The slide 38 can be raised or lowered (see double arrow 39).
EuroPat v2
Die Verschiebungsrichtung ist durch den Doppelpfeil 121 angedeutet.
The direction of displacement is denoted by the double arrow 121.
EuroPat v2
Die Möglichkeit der Druckmittelzufuhr und der Druckmittelabfuhr ist durch einen Doppelpfeil 58 symbolisiert.
The pressure-medium supply and the pressure-medium discharge is symbolized by a double arrow 58.
EuroPat v2
Die Bewegungsrichtung der Zahnstange S" ist durch den Doppelpfeil 13 angegeben.
The direction of movement of the gear rack S' is represented by the double arrow x, 13.
EuroPat v2
Die Verdrehbarkeit ist durch einen Doppelpfeil 14 angegeben.
The rotatability is indicated by a double arrow 14.
EuroPat v2
Die Verstellrichtung für die Arbeits-Walze 5 ist durch den Doppelpfeil 11 gekennzeichnet.
The adjustment direction for the work roll 5 is marked by the double-headed arrow 11.
EuroPat v2
Daher ist in dieser Bytetaktperiode auch kein Doppelpfeil eingetragen.
Consequently, no double arrow is shown in this byte clock period either.
EuroPat v2
Der Doppelpfeil 44 weist auf diesen Zusammenhang hin.
The double arrow 44 indicates this relationship.
EuroPat v2
Deren Funktion ist durch den Doppelpfeil 93 gekennzeichnet.
Its operation is marked by the double arrow 93.
EuroPat v2
Der Doppelpfeil Z markiert die durch die Teleskopeinrichtung 3 gegebene senkrechte Bewegungsachse.
Double arrow Z designates the vertical movement axis constituted by the telescopic installation 3.
EuroPat v2
Dies ist durch den Doppelpfeil 6 angedeutet.
This is indicated by double arrow 6.
EuroPat v2
Die Bewegungsrichtung der Zahnstange S" ist durch den Doppelpfeil x,13angegeben.
The direction of movement of the gear rack S' is represented by the double arrow x, 13.
EuroPat v2
Diese vertikale Verschieblichkeit oder Höheneinstellbarkeit ist durch einen Doppelpfeil der Antriebseinheit 31 angedeutet.
This vertical movability or adjustability is indicated by a double arrow at the component 31.
EuroPat v2
Die Vorschubrichtung des Sägebandes 4 ist vereinfacht durch den Doppelpfeil 12 dargestellt.
The feed direction of the saw band 4 is represented in simplified manner by the double arrow 12.
EuroPat v2
Die Schwenkbarkeit des Messers 4 wird durch den Doppelpfeil 9 angedeutet.
The pivotability of the knife 4 is indicated by the double arrow 9.
EuroPat v2
Der Durchmesser gemäß Doppelpfeil 29 des Topfes 1 beträgt 49,0 mm.
The diameter of the pot 1, indicated by the double arrow 29, is 49.0 mm.
EuroPat v2
Dieser Wechsel der Rotationsrichtung ist mit einem Doppelpfeil RR1 angedeutet.
This alternation in the direction of rotation is indicated by a double arrow RR1.
EuroPat v2
Diese Schwenkbewegung ist durch den gebogenen Doppelpfeil 25 angedeutet.
This pivoting movement is indicated by the curved double-headed arrow 25.
EuroPat v2
Die Ab- und Anstellbewegung der Rollen 15 ist durch den Doppelpfeil 20 angedeutet.
Said adjustment movement of said rollers 15 is indicated by a double arrow 20.
EuroPat v2
Die Bogenlänge dieser Aussparung 43 ist in Figur 3 durch Doppelpfeil 44 angedeutet.
The angular extent of this recess 43 is indicated in FIG. 3 by the double arrow 44.
EuroPat v2
Die Bewegungsrichtung des Stoppers 6 ist mit einem Doppelpfeil 7 angedeutet.
The direction of movement of stopper 6 is outlined with a double-headed arrow 7.
EuroPat v2
Der Drehknopf 44 kann entsprechend dem Doppelpfeil P2 in beide Richtungen gedreht werden.
The turning knob 44 can be turned in both directions in accordance with the two-headed arrow P2.
EuroPat v2
Die Bewegungsrichtung ist durch den Doppelpfeil 7 angedeutet.
The direction of motion is indicated by the double arrow 7.
EuroPat v2