Translation of "Doppelpendelklappe" in English
Je
grober
das
Schüttgut
beschaffen
ist,
desto
eher
wird
eine
Doppelpendelklappe
erforderlich.
The
courser
the
bulk
material
is,
the
more
likely
a
double
dump
valve
will
have
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Einbringung
des
Produktes
über
eine
Doppelpendelklappe,
über
einen
Nibbler
oder
ein
statisches
Sieb
mit
Rotor
erfolgt.
The
process
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
introduction
of
the
product
is
carried
out
via
a
double
pendulum
flap,
via
a
nibbler
or
a
static
sieve
with
a
rotor.
EuroPat v2
Der
Materialaustrag
des
Endproduktes
erfolgt
über
Zellenradschleuse,
Doppelpendelklappe,
andere
dicht
schließende
Austragsorgane
oder
über
einen
klassierenden
Materialaustrag,
dem
ein
dichtschließendes
Austragsorgan
nachgeschaltet
ist,
wobei
bei
klassierendem
Materialaustrag
die
Leerrohrgeschwindigkeit
der
Klassierungsluft
je
nach
Granulatkorngröße
2
bis
15
m/s
beträgt
und
entgegen
der
Austragsrichtung
des
Endproduktes
im
Abzugsrohr
gerichtet
ist.
The
discharge
of
the
final
product
material
takes
place
by
way
of
a
rotary
valve,
a
double
gate,
other
tightly-closing
discharge
units,
or
by
way
of
a
classifying
material
discharge
system
downstream
of
which
there
is
a
tightly-closing
discharge
unit.
In
the
case
of
a
classifying
material
discharge
system
here,
the
open-type
velocity
of
the
classifying
air
is
from
2
to
15
m/s,
depending
on
the
granule
grain
size,
its
direction
being
opposite
to
the
discharge
direction
of
the
final
product
within
the
exhaust
pipe.
EuroPat v2