Translation of "Doppelkrone" in English
Über
allen
thront
der
sorgfältig
gearbeitete
Horus-Falke
mit
Doppelkrone.
Above
all
sits
a
carefully
worked
Horus
falcon
with
double
crown.
ParaCrawl v7.1
Daraus
leiten
sich
auch
die
Darstellungen
der
Mut
mit
der
Doppelkrone
ab.
From
this
also
the
representations
of
Mut
with
the
double
crown
were
derived.
ParaCrawl v7.1
Die
Felskammern
enthalten
restaurierte
Darstellungen
von
Amun,
Taharqa
und
der
die
ägyptische
Doppelkrone
tragenden
Mut
mit
Löwen-
oder
Menschenkopf.
The
rock-chambers
contain
restored
paintings
with
representations
of
Amon,
Taharqa
and
lion-headed
or
human-headed
forms
of
the
Double
Crown
wearing
Mut.
WikiMatrix v1
Die
Figuren
7
bis
9
zeigen
einen
Applikator
ebenfalls
wieder
in
Form
einer
Doppelkrone
1
bei
einem
devitalen
Zahn
6,
bei
dem
der
Zahnnerv
entfernt
ist.
FIGS.
7
to
9
show
an
applicator,
again
in
the
form
of
a
double
crown
on
a
devitalized
tooth
6
from
which
the
tooth
nerve
has
been
removed.
EuroPat v2
Unter
einer
gewölbten
Decke
steht
Hatschepsut,
mit
Doppelkrone,
zwischen
Amun,
links,
und
Hathor
(rechts).
Under
a
vaulted
roof
Hatshepsut,
with
double
crown,
is
shown
standing
between
Amun
(left)
and
Hathor
(right).
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Palastfassaden-Dekoration
ist
die
Stützmauer
in
regelmäßigen
Abständen
mit
einem
Horus
dekoriert,
der
die
Doppelkrone
trägt,
und
einer
Sonnenscheibe
über
dem
Falken,
mit
einem
Uraeus,
die
ihrerseits
ein
Ankh
trägt.
Above
the
decoration
with
the
facade
of
a
palace
the
upper
part
of
the
retaining
wall
is
decorated
in
intervals
with
an
Horus,
wearing
the
double-crown,
and
a
sun-disk
above
the
falcon
with
an
uraeus
wearing
an
ankh.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
zum
Hofinneren
ausgerichteten
Säulen
waren
mit
einem
Panel
dekoriert,
dass
am
oberen
Ende
den
königlichen
Falken
trug,
der
auf
einen
Serekh
sitzend
mit
Doppelkrone
dargestellt
worden
war
(im
Foto
unten
auf
den
beiden
Säulen
vor
dem
Granitportal
zu
sehen,
siehe
ebenso
Pfeiler
des
1.
Portikus).
Only
the
columns
of
the
inner
row
-
directed
to
the
courtyard
-
were
decorated
with
panels
showing
on
their
upper
parts
the
royal
falcon
sitting
on
a
serekh
and
wearing
the
Double
Crown
(here
to
be
seen
on
the
photo
below
on
the
two
columns
in
front
of
the
granite
gate;
see
also
pillars
of
the
1st
portico
on
this
page).
ParaCrawl v7.1
Und
so
wurde
der
König,
"
Mina
",
Gründer
der
ersten
Dynastie
in
der
Geschichte
der
pharaonischen
Ägypten,
sondern
in
der
Geschichte
der
Welt,
trägt
die
Doppelkrone
der
Königreiche
im
Norden
und
Süden
.
And
thus
became
the
King,
"
Mina,"
founder
of
the
first
dynasty
in
the
history
of
Pharaonic
Egypt,
but
in
the
history
of
the
world,
wearing
the
double
crown
of
the
kingdoms
of
the
north
and
south.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betrachten
des
Bildes
wird
dem
Paulus
vielleicht
das
Gleichnis
des
Herrn
vom
reichen,
in
Purpur
und
Prunk
gekleideten
Mann
und
dem
armen
Lazarus
in
den
Sinn
kommen,
ebenso
wie
manches
andere
Herrenwort
über
die
Pharisäer
und
Schriftgelehrten
und
er
wird
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
den
einfach
gekleideten,
freundlich
lächelnden
Mann
als
den
Christen
und
die
in
Gold
und
Purpur
gehüllte
Person
mit
der
edelsteinbesetzten
Doppelkrone
als
den
Widersacher
des
Christentums
nennen.
On
looking
at
the
picture,
Paul
would
perhaps
think
of
the
Lord's
parable
of
the
rich
man
clothed
in
purple
and
pomp
and
the
poor
beggar
Lazarus
(along
with
other
sayings
of
the
Lord's
about
the
scribes
and
Pharisees),
and
he
would
most
probably
take
the
simply
dressed
man
with
the
friendly
smile
to
be
the
Christian,
and
the
other
person
decked
in
gold
and
purple,
with
the
jeweled
double
crown,
as
the
opponent
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Seiten
der
Pfeiler
sind
dekoriert
mit
Darstellungen
des
Horus
mit
Doppelkrone
und
der
Sonnenscheibe
mit
Uraeus,
der
ein
Ankh-Zeichen
trägt.
The
other
sides
of
the
pillars
are
decorated
with
a
Horus,
who
carries
the
double-crown,
and
a
sun
disk
with
an
uraeus
carrying
an
Ankh-sign.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nördliche
Außenseite
trägt
er
eine
Rote
Krone
oder
eine
Doppelkrone
(links)
und
eine
Federkrone
mit
2
Uräen
und
Widdergehörn
(Mitte).
On
northern
outside
he
wears
a
Red
Crown
or
a
Double
Crown
(on
the
left)
and
a
feather
crown
with
2
cobras
and
ram
horns
(middle).
ParaCrawl v7.1
Form
der
Doppelkrone,
deren
im
Mund
zementierte
Primärkrone
mit
parallel
gestalteten
Flächen
versehen
ist
und
mit
Hilfe
von
Reibungskraft
die
Sekundärkrone
und
so
die
daran
befestigte
Prothese
im
Mund
an
Ort
und
Stelle
fixiert
(vgl.
Geschiebe).
Type
of
double
crown
whose
primary
crown
cemented
in
the
mouth
is
equipped
with
parallel
surfaces.
Through
friction
force,
the
primary
crown
fastens
the
secondary
crown
–
and
thus
the
prosthesis
attached
to
it
–,
in
the
mouth
and
in
situ
(cf.
joint
prosthesis).
ParaCrawl v7.1
In
der
DE
10
2004
051
437
A1
ist
eine
Doppelkrone
beschrieben,
bei
welcher
eine
Primärkrone
eine
zylindrische
Außenfläche
besitzt
und
eine
Sekundärkrone
mit
einer
passend
ausgeformten
zylindrischen
Aussparung
über
die
Primärkrone
aufschiebbar
ist.
In
DE
10
2004
051
437
A1,
a
double
crown
is
described,
in
which
a
primary
crown
possesses
a
cylindrical
outer
surface
and
a
secondary
crown
having
a
suitably
formed
recess
can
be
pushed
over
the
primary
crown.
EuroPat v2
Die
beiden
Pfeiler
zeigen
jeweils
die
Fassade
eines
Palastes,
auf
denen
ein
Falke
mit
der
Doppelkrone
sitzt
(siehe
links).
The
two
pillars
each
show
a
palace
facade
on
which
a
falcon
who
is
crowned
with
a
double
crown
(see
left)
is
sitting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
setzte
ihr
vor
dem
versammelten
Volk
"eigenhändig"
die
Doppelkrone
aufs
Haupt
und
übergab
ihr
die
Insignien
ihrer
neuen
-
ausdrücklich
auf
göttlicher
Erwählung
-
beruhenden
Würde
und
Macht.
In
front
of
all
people
he
"personally"
put
the
double
crown
on
her
head
and
handed
over
to
her
the
insignia
of
her
new
dignity
and
power
-
which
were
based
expressly
on
divine
election.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechts
gelegenen
Nordseite
der
Wand
trugen
die
Statuen
vermutlich
die
oberägyptische
Krone,
auf
der
linken
Südseite
vermutlich
die
Doppelkrone.
On
the
right
(north)
side
of
the
wall
the
statues
probably
carried
the
crown
of
Upper
Egypt,
on
the
left
(south)
side
probably
the
double-crown.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
veranlassen,
dass
man
den
Naos
heute
und
in
Zukunft
erkenne,
sollen
sie
zehn
goldene
Kronen
des
Königs,
wobei
auf
jeder
einzelnen
von
ihnen
ein
Uräus
ist
–
gemäß
der
Art
_26
wie
es
rechtens
zu
tun
ist
mit
den
goldenen
Kronen
–
oben
auf
den
Naos
setzen
anstatt
der
Uräen,
die
auf
den
übrigen
Naoi
sind,
und
die
Doppelkrone
soll
(in)
der
Mitte
der
Kronen
sein
.
In
order
for
the
shrine
to
be
recognised
today
and
the
rest
of
time
hereafter,
they
are
to
set
ten
gold
royal
crowns,
with
a
uraeus
on
each
one
in
the
manner
that
_26
it
is
customary
to
do
for
gold
crowns,
on
this
shrine
in
place
of
the
uraei
which
occur
on
top
of
the
rest
of
the
shrines
and
the
Double
Crown
is
to
be
in
the
middle
of
the
(other)
crowns
ParaCrawl v7.1
Der
König
trägt
u.a.
die
Doppelkrone
(Pschent),
den
Königsschurz,
einen
Halskragen
dekoriert
mit
zwei
gekreuzten
Falkenflügeln,
und
in
der
rechten
Hand
einen
Stab.
The
king
wears
the
Double
Crown
(Pschent),
the
royal
apron,
a
collar
decorated
with
two
crossed
falcon
wings,
and
in
the
right
hand
a
staff.
ParaCrawl v7.1