Translation of "Doppelklemme" in English
Diese
Doppelklemme
aus
Metall
ist
zu
allen
Arca-Swiss
Profilen
kompatibel.
This
double
clamp
is
made
of
anodised
metal
compatible
with
all
Arca-Swiss
profiels.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kontakt
ist
auf
eine
schraublose
Doppelklemme
geführt.
Each
contact
is
on
one
screwless
double
clamp.
ParaCrawl v7.1
Das
freie
Ende
des
Löffels
23
ist
über
eine
Doppelklemme
24
an
dem
mittleren
Bereich
einer
Querstange
25
des
unteren
Bügels
3
befestigt.
The
free
end
of
the
spoon
23
is
fastened
via
a
double
clamp
24
to
the
central
region
of
a
crossbar
25
of
the
lower
yoke
3.
EuroPat v2
Die
im
Beispielsfalle
als
Doppelklemme
ausgebildeten
Absperrorgane
56
und
56'
sind
über
eine
Leitung
58
mit
einem
Steuergerät
60
verbunden,
daß
seinen
Takt
über
eine
Leitung
62
von
der
Analysenvorrichtung
57
erhält.
The
shut-off
elements
56
and
56',
designed
in
the
case
of
this
example
as
double
clips,
are
connected
via
a
line
58
to
a
control
unit
60,
which
receives
its
time
cycle
via
a
line
62
from
the
analysis
device
57.
EuroPat v2
Die
Analysenvorrichtung
57
zieht
wechselweise
die
unbehandelte
oder
behandelte
Dialysierflüssigkeit
durch
eine
entsprechende
Steuerung
der
als
Doppelklemme
ausgebildeten
Absperrorgane
56
und
56'
an,
die
im
übrigen
auch
in
Form
von
zwei
separaten
Klemmen
vorliegen
können.
The
analysis
device
57
alternately
draws
the
untreated
or
treated
dialyzing
liquid
by
a
corresponding
control
of
the
shut-off
elements
56
and
56'
designed
as
double
clips
but
which
incidentally
may
also
take
the
form
of
two
separate
clips.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
sollte
allerdings
beach-tet
werden,
dass
die
erdseitige
Anschlussleitung
weiterhin
von
der
Doppelklemme
für
den
Erdan-
schluss
profitiert.
In
this
context,
it
should
be
ensured
that
the
con-necting
cable
on
the
earth
side
still
benefits
from
the
double
terminal
for
the
earth
connection.
ParaCrawl v7.1
Wandstärke:
0,1
-
10
mm
Kennung:
rot,
weiß
oder
schwarz
Einbau:
mit
Abstandhalter
WBT-9404
auch
als
Doppelklemme
Empfohlenes
Werkzeug:
Wall
thickness:
0.1
-
10
mm
Identification:
red,
white
or
black
Installation:
with
the
spacer
WBT-9404
also
as
a
double
terminal
Recommended
tool:
ParaCrawl v7.1