Translation of "Doppelkegelring" in English
Gemäß
der
Erfindung
ist
zwischen
Rad
und
einem
zentralen
Flanschteil
der
Achse
ein
Doppelkegelring,
der
auf
seiner
Außenseite
und
seiner
Innenseite
eine
schräg
zu
seiner
Mittelachse
verlaufende
Fläche
aufweist,
mittels
einer
zentralen
Sicherheitsschraube
oder
Sicherheitsmutter
zur
reibschlüssigen
Befestigung
des
Rades
an
dem
Flansch
einklemmbar.
According
to
the
present
invention,
a
taper
ring
is
adapted
to
be
clamped
between
a
wheel
and
a
central
flange
portion
of
the
axle
by
means
of
a
central
safety
bolt
or
safety
nut
in
order
to
obtain
a
frictionally
engaged
fastening
of
the
wheel
to
the
flange.
EuroPat v2
Nachdem
das
Rad
1
auf
das
zentrale
Flanschteil
17
aufgesetzt
ist,
wird
ein
Doppelkegelring
23
in
den
Spalt
zwischen
Rad
1
und
zentralem
Flanschteil
17
eingesetzt.
After
the
wheel
1
is
set
on
the
central
flange
portion
17,
a
double
taper
ring
23
is
inserted
into
the
gap
between
the
wheel
1
and
the
central
flange
portion
17.
EuroPat v2
Es
ist
dargestellt,
daß
der
Kragen
24
der
Sicherheitsschraube
5
sich
in
einer
Ausnehmung
der
Druckscheibe
4
befindet,
so
daß
der
Druck
des
Kragens
24
der
Sicherheitsschraube
5
erst
auf
einen
Ansatz
25
der
Druckscheibe
4
und
dann
auf
den
Doppelkegelring
23
erfolgt.
It
is
depicted
that
the
neck
24
of
the
safety
bolt
5
is
located
in
a
recess
of
the
thrust
plate
4
so
that
the
thrust
of
the
neck
24
of
the
safety
bolt
5
firstly
acts
on
the
projection
25
of
the
thrust
plate
4
and
then
on
the
double
taper
ring
23.
EuroPat v2
Der
Doppelkegelring
23
ist
vorzugsweise
radial
geschlitzt
ausgeführt,
wodurch
ein
leichtes
Verspannen
zwischen
Rad
1
und
zentralem
Flanschteil
17
erfolgen
kann.
The
double
taper
ring
23
preferably
comprises
a
radial
slit,
whereby
an
easy
distortion
between
wheel
1
and
central
flange
portion
17
can
be
effected.
EuroPat v2