Translation of "Doppelfärbung" in English

Die Doppelfärbung ergab jeweils eine Gerade, die in unterschiedlicher Neigung vorliegt.
The double staining resulted in each case in a straight line with a different gradient.
EuroPat v2
Die spezifische Aufnahme wurde mittels FACS durch gleichzeitige Doppelfärbung mit CD3-FITC und CD19-APC nachgewiesen (Fig.
The specific uptake was detected by FACS by simultaneous double staining with CD3-FITC and CD19-APC (FIG.
EuroPat v2
Die Doppelfärbung zeigt als Nebenergebnis auch, daß die Retikulozyten ein höheres Membranpotential aufweisen als die Erythrocyten.
The double staining also shows, as a by-product, that the reticulocytes have a higher membrane potential than the erythrocytes.
EuroPat v2
Klare Signale werden dabei insbesondere durch eine Doppelfärbung erhalten, wobei zwei unterschiedliche Fluoreszenzen die durch die gegeneinander ausgetauschten DNA-Sequenzen codierten Proteine (bzw. deren Fehlen) nachweisen.
Clear signals are here obtained in particular by double staining, two different fluorescences proving the proteins encoded by interchanged DNA sequences (or the lack thereof).
EuroPat v2
Das zur Transfektion verwendete Oligo (siGLO Red) wurde in einer Konzentration von 2µM eingesetzt und die spezifische Aufnahme mittels FACS nachgewiesen, die Unterscheidung von CD4 und CD8 Zellen wurde durch gleichzeitige Doppelfärbung mit CD8-FITC und CD3-APC durchgeführt (Fig.
The oligo used for transfection (siGLO red) was used in a concentration of 2 ?M, and the specific uptake was detected by FACS; the differentiation of CD4 and CD8 cells was performed by simultaneous double staining with CD8-TIFC and CD3-APC (FIG.
EuroPat v2
Die Objektträger werden dann auf die Färbungen (dunkelrot/schwarz) manuell und visuell unter dem Mikroskop durchgemustert, wobei eine Doppelfärbung extrem schwer zu detektieren ist.
The microscope slides are then manually and visually screened for the stains (dark-red/black) under a microscope but a double stain is extremely difficult to detect.
EuroPat v2
Ein völlig neuer Garntyp in aufwändiger Doppelfärbung – mit 18 edlen Schattierungen damit Sie all Ihre Strickideen von Kopf bis Fuß umsetzen können.
A completely new type of sophisticated double-dyed yarn – with 18 fine hues, so that you can realise all your knitting ideas from head to foot.
ParaCrawl v7.1