Translation of "Doppelfenster" in English
Darüber
liegt
ein
Doppelfenster,
das
ähnlich
gestaltet
ist.
Above
it
is
a
double
window
with
similar
treatment.
WikiMatrix v1
Dank
der
Doppelfenster
ist
der
Raum
hell
und
luftig.
Double
windows
keep
the
room
bright
and
airy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
verfügt
über
ein
Dachfenster
und
ein
großes
Doppelfenster.
This
room
has
a
skylight
and
a
large
double
window.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
eine
umkehrbare
Klimaanlage
im
Wohnzimmer
und
Doppelfenster.
It
has
reversible
air
conditioning
in
the
living
room
and
double
windows.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer
1
ist
13
m2
groß
und
umfasst
ein
Doppelfenster
zur
Straße
hin.
Bedroom
1
includes
one
double-glazed
window
overlooking
the
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
in
dem
hellen
Doppelfenster
Lounge
ist
einer
von
Opulenz
und
Ruhe.
The
vibe
in
the
bright
double
windowed
lounge
is
one
of
opulence
and
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
vorbekannten
Fensterkonstruktionen
sind
als
so
genanntes
Doppelfenster
ausgebildet.
The
two
already
known
window
constructions
are
designed
as
double
windows.
EuroPat v2
Als
weitere
Elemente
sind
ein
Doppelfenster
sowie
ein
Portal
erhältlich.
Further
available
are
a
double-window
and
a
portal
.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verfügt
über
Vorinstallation
Klimaanlage,
und
Doppelfenster.
The
house
has
pre-installation
air-conditioning
and
double
glazin.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Elemente
sind
ein
Doppelfenster
sowie
ein
Einzelfenster
erhältlich.
Further
available
are
a
double-window
and
a
single-window
.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer
2
ist
12
m2
groß
und
umfasst
ein
Doppelfenster
zum
Innenhof.
Bedroom
2
includes
one
double-glazed
window
overlooking
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ich
repariere
ihren
Wagen.
Ich
fuhr
300
Meilen,
um
ihre
Doppelfenster
einzusetzen.
I
fix
her
car.
I
drove
300
miles
to
put
her
storm
windows
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Wohnzimmer
der
Studiowohnung
besitzt
zwei
französische
Doppelfenster,
Hartholzfußböden
und
eine
moderne
Möblierung.
The
living
area
of
the
studio
features
two
double
French
windows,
hardwood
floors
and
modern
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
im
Galerías
Hotel
beinhaltet
eine
Heizung,
eine
Klimaanlage
und
schalldichte
Doppelfenster.
Each
room
at
Galerías
Hotel
has
heating,
air
conditioning,
and
sound-proof
double-pane
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelzimmer
mit
Kanalblick
verfügen
alle
über
Doppelfenster,
um
die
Geräusche
von
außen
zu
minimieren.
The
double
rooms
with
canal
view
all
have
double
window
frames
to
minimize
the
noises
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Doppelzimmer
übersehen
Glastür
und
große
Doppelfenster
die
Bucht
und
der
Nistplatz
von
lokalen
Reiherfedern.
Double
glass
door
and
large
double
window
overlook
the
Bay
and
the
nesting
area
of
local
egrets.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil,
auf
dem
Tiburius,
schmücken
zwei
weitere
Doppelfenster
unsere
Kirche.
Up
above,
on
the
lantern
other
two
double
stained-glass
windows
embellish
our
church.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
im
Stil
der
1930er-Jahre
bietet
Doppelfenster
mit
Blick
auf
den
andalusischen
Garten
des
Hotels.
This
1930's
style
room
has
double
windows
that
open
to
views
over
the
Andalusian
garden
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Spieler
können
nun
durch
die
Doppelfenster
des
großen
Gebäudes
an
der
Ostseite
des
alten
Anwesens
klettern.
Players
can
now
vault
through
the
double
windows
in
the
large
building
on
the
eastern
side
of
Old
Manor.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
weisen
einige
Zimmer
Doppelfenster
und
einen
Panoramablick
auf
die
Berge
oder
den
Garten
auf.
Some
rooms
have
double
windows
and
a
panoramic
view
of
the
mountains
or
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
Gasheizung
und
Doppelfenster.
Both
have
gas
central
heating
and
double
glazing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beginnen
die
Glaser
bei
den
Doppelfenster,
zu
schwitzen,
die
Fröste
werden
sich
steigern.
If
glasses
at
a
double
glazing
start
to
sweat,
frosts
will
amplify.
ParaCrawl v7.1
Von
Seidl
dekorierte
die
fünf
Doppelfenster
an
der
Seite
zum
Dom
von
links
nach
rechts
mit
biblischen
Themen
wie
der
Sündenfall
(Portalfenster),
Susanna
im
Bade,
Abraham
mit
Sara
und
Hagar,
David
gegen
Goliath,
König
Ahab
mit
Isebel
und
Nabot.
Gabriel
von
Seidl
used
biblical
subjects
for
the
five
double
windows
on
the
cathedral
side,
from
left
to
right:
Adam
and
Eve's
Fall
from
Grace,
Susanna
in
the
Bath,
Abraham
with
Sarah
and
Hagar,
David
fighting
Goliath,
King
Ahab
with
Jezebel
and
Naboth.
WikiMatrix v1
Um
in
einem
Verbund-
oder
Doppelfenster
bei
eingesetztem
Isolationselement
dessen
Umströmen
auf
der
Aussenseite
zwischen
Rahmen
und
Fensterbegrenzung
zu
vermeiden
oder
zumindest
zu
erschweren,
ist
es
zweckmässig,
wenn
die
Folie
den
gespannten
Rahmen
jenseits
der
Haftstelle
nach
aussen
überlappt.
The
overlapping
of
the
foil
about
the
frame
obviates
or,
at
least
makes
difficult,
flows
around
the
outside
of
the
element
between
the
frame
and
a
window
boundary
when
used
in
a
sandwich
or
double-paned
window.
EuroPat v2
Der
Druckausgleich
zwischen
Innen-
und
Außenraum
der
erzeugten
Kunststoff-Hohlkörper,
beispielsweise
Doppelfenster,
durchsichtige
Hohlziegel,
doppelwandige
Beleuchtungskörper
und
doppelwandige
Oberlichter,
erfolgt
durch
Zurückziehen
der
koaxialen
Düsenkombination
aus
der
Werkzeugöffnung
vor
dem
Öffnen
des
Werkzeuges
zur
Entnahme
des
Endproduktes
oder
-
sofern
die
Gaseintrittsöffnung
des
Hohlkörpers
nach
dessen
Ausbildung
und
Erstarrung
durch
Nachdrücken
einer
pfropfenbildenden
Menge
von
Kunststoff
verschlossen
wird
-
durch
Anbohren
oder
Anstechen
des
fertigen
Hohlkörpers
nach
dem
teilweisen
oder
totalen
Öffnen
des
Werkzeugs.
The
generated
plastic
hollow
bodies
are,
for
example,
double
windows,
transparent
hollow
bricks,
double
walled
lighting
fixtures
and
double
walled
boarder
lights.
The
pressure
between
the
interior
and
exterior
of
the
plastic
hollow
bodies
i
equalized
by
withdrawing
the
coaxial
combination
of
nozzles
from
the
opening
of
the
mold
before
the
mold
is
opened
to
remove
the
final
product.
Alternatively,
the
pressure
is
equalized
by
sealing
the
gas
inlet
opening
of
the
hollow
body
after
the
body
is
formed
and
cooled
by
pushing
a
plug-forming
quantity
of
plastic
in
and
boring
or
piercing
the
finished
hollow
body
after
the
mold
has
been
partially
or
totally
opened.
EuroPat v2
Glas
zur
Verfügung,
Verbundglas,
besondere
Doppel-
und
Mehr-fachverglasungen,
Doppelfenster
mit
großem
Scheibenabstand
oder
Kombinationen
aus
diesen
Möglichkeiten.
The
solution
to
this
question
has
been
found
by
using
either
wired
glasses
whose
wires
hold
the
glass
together,
even
after
fracture,
or
special
glass
compositions
which
are
less
sensitive
to
the
effects
of
heat,
or
laminated
glasses
whose
interlayer
intumesce
under
the
action
of
heat.
EUbookshop v2