Translation of "Doppelendprofiler" in English

Eine Vielzahl an Werkstoffen können mit dem Doppelendprofiler bearbeitet werden.
Many different materials can be processed using the double-end tenoner.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen ProfiShape besetzt Weinig seit kurzem auch das Feld der Doppelendprofiler.
With the new ProfiShape, Weinig also recently entered the double-end tenoner market.
ParaCrawl v7.1
Der ProfiShape Doppelendprofiler kann Längs- oder Winkelverbindungen herstellen und das in höchster Präzision.
The ProfiShape double-end tenoner can produce longitudinal and corner joints with the highest level of precision.
ParaCrawl v7.1
Die Paneele 2 werden in den Doppelendprofiler 30 eingeschleust.
The panels 2 are fed into the double ended profiler 30 .
EuroPat v2
Im Bereich der Profilbearbeitung von Fußbodenpaneelen werden gängigerweise Doppelendprofiler eingesetzt.
In the field of profile machining of floor panels, double-end profilers are conventionally used.
EuroPat v2
Doppelendprofiler umfassen eine umlaufende Förderkette sowie einen oberhalb der Förderkette angeordneten umlaufenden Riemen.
Double-end profilers comprise a circulating conveyor chain as well as a circulating belt arranged above the conveyor chain.
EuroPat v2
Formatieren auf einem DEP (Doppelendprofiler) ist erforderlich bei:
Trimming or deviding on a Double-End-Tender is required in the following cases:
ParaCrawl v7.1
Der Doppelendprofiler garantiert eine hohe Leistung, geringe Bearbeitungstoleranzen sowie hohe Verfügbarkeit und Qualität.
The double-end tenoner ensures high performance and low machining tolerances, as well as high availability and quality.
ParaCrawl v7.1
Werkstücke aus Massivholz, Holzwerkstoffen und andere zu zerspanende Materialien können Sie auf dem Doppelendprofiler bearbeiten.
They can process the work pieces from solid wood, wooden composites and other material to be machined on the double-end tenoner.
ParaCrawl v7.1
Um die steigende Anzahl an Profilwünschen auf dem Markt zu erfüllen, muss sich der Doppelendprofiler als Holzbearbeitungsmaschine im Bereich Längs- und Querprofilierung ebenfalls durch eine hohe Vielseitigkeit auszeichnen.
In order to meet the increasing number of profile requirement, the double-end tenoner has to be an excellent timber processing machine for longitudinal and transverse profiling as well as displaying a high level of versatility.
ParaCrawl v7.1
Durch die Schwenkbewegung des Werkzeugs ist der notwendige Platzbedarf sehr gering, so dass ein herkömmlicher Doppelendprofiler verwendet werden kann, an dessen Ende eine zusätzliche Bearbeitungsstation für die Herstellung des mindestens einen nicht durchgängigen Schlitzes angeflanscht wird.
The space requirement necessary is very small due to the swivel motion of the tool, so that a convention double-ended profiler can be used, at the end of which an additional processing station for the production of the at least one non-continuous slot is flange-mounted.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsstation, die in den Figuren 5 und 6 schematisch dargestellt ist, besteht aus einem, aus dem Stand der Technik bekannten Doppelendprofiler, wie er beispielsweise von der Firma Homag unter der Bezeichnung "Powerline" vertrieben wird, mit zusätzlich an diesen angeflanschten Bearbeitungsstationen.
The processing station according to the invention, which is shown diagrammatically in FIGS. 5 and 6, comprises a double-ended profiler known from the prior art, such as is sold, for example, by Homag under the name “Powerline,” with processing stations additionally flange-mounted thereto.
EuroPat v2
Der Doppelendprofiler 30 besteht grundsätzlich aus zwei weitgehend identischen, aber spiegelverkehrt aufgebauten Profilierungsmaschinen 36, wobei eine der Profilierungsmaschinen 36 fest mit dem Untergrund verankert ist und die andere auf Gleitschienen angeordnet ist, die ihr eine Bewegung in y-Richtung ermöglichen.
The double-ended profiler 30 fundamentally comprises two profiling machines 36 that are largely identical but structured in a mirror-inverted manner, wherein one of the profiling machines 36 is firmly anchored to the subfloor and the other is arranged on slide rails that make it possible for it to move in the y direction.
EuroPat v2
Dieser so aufgebaute, grundsätzlich bekannte Doppelendprofiler wird durch eine weitere Bearbeitungsstation 40 ergänzt, die sich grundsätzlich von den vorstehend beschriebenen Bearbeitungsstationen unterscheidet.
This double-ended profiler structured in this manner and known per se is supplemented according to the invention by a further processing station 40 which differs fundamentally from the processing stations described above.
EuroPat v2
Läuft das Paneel 2 in die zusätzlich an den Doppelendprofiler 30 angeflanschte Bearbeitungsstation 40 ein, wird über einen Sensor 48 (vgl. Figur 10) ein Steuersignal ausgelöst, das den Stellmotor 46 aktiviert, wodurch der Träger 44 um das Gelenk 45 verschwenkt und die Fräswerkzeuge 41 von der Unterseite 19 des Paneels 2 in den Kern 17 eintauchen und die Schlitze 10 einfräsen.
If the panel 2 runs into the processing station 40 according to the invention additionally flange-mounted to the double ended profiler 30, a control signal is triggered by a sensor 48 (cf. FIG. 10), which control signal activates the servo motor 46, whereby the carrier 44 is swiveled about the joint 45 and the milling tools 41 dip from the underside 19 of the panel 2 into the core 17 and mill in the slots 10 .
EuroPat v2
Die EP 1 878 674 A1 zeigt beispielsweise ein Kettenglied für eine umlaufende Transportkette einer Werkzeugmaschine, die bei einem Doppelendprofiler zum Einsatz kommt.
For example, EP 1 878 674 A1 shows a chain link for a circulating transport chain of a machine tool, which is used in a double-end profiler.
EuroPat v2
Die Fördereinrichtung gemäß den zuvor beschriebenen Ausführungsformen wird bevorzugt in einer Bearbeitungsmaschine, wie einem Doppelendprofiler eingesetzt.
The conveyor according to the aforedescribed embodiments is preferably used in a machining device such as a double-end profiler.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kettenglied für eine endlos umlaufende Werkstücktransportkette, sowie einen in der spanenden Bearbeitung von plattenförmigen Werkstücken aus Holz, Kunststoff oder vergleichbaren Werkstoffen eingesetzten Durchlaufmaschinen, beispielsweise Doppelendprofiler mit einer oder zwei aus solchen Kettengliedern ausgebildeten Führungsketten als umlaufende Werkstückauflage.
The present invention relates to a chain link for an endlessly circulating workpiece transport chain and to a continuous process machine used in the machining by chip removal of flat workpieces of wood, plastic or comparable materials, for instance a double end tenoner with one or two guide chains made from said chain links as a circulating workpiece support.
EuroPat v2
Die Weinig-Tochter Grecon ist auf dem Stand außerdem noch mit dem Doppelendprofiler ProfiShape T4P vertreten, der speziell für das Formatieren und Abplatten von Zargenteilen sowie das Profilieren von einem Nut/Feder-Profil an Platten aus MDF ausgelegt ist.
Weinig subsidiary Grecon will also be represented on the stand with the ProfiShape T4P double-end tenoner, which is specially designed for the formatting and flattening of frame components as well as profiling of a tongue and groove profile on MDF panels.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Keilzinken bietet WEINIG mit dem Doppelendprofiler ProfiShape auch eine besonders effiziente Lösung für die Quer- und Längsbearbeitung – beispielsweise für Arbeitsschritte wie Nut und Feder, Besäumen oder Ritzen und Zerspanen.
As well as finger jointing, WEINIG also offers a particularly efficient solution for cross and longitudinal processing using the double-end tenoner - for example for work steps with tongue and groove, trimming or scoring and machining.
ParaCrawl v7.1
Die Weinig-Tochter ist auf dem Stand außerdem noch mit dem Doppelendprofiler ProfiShape T4P vertreten, der speziell für das Formatieren und Abplatten von Zargenteilen und sowie Profilieren von einem Nut/Feder-Profil an Platten aus MDF, bei einer Leistung von 40 Teilen pro Minute, ausgelegt ist.
Weinig subsidiary Grecon will also be represented on the stand with the ProfiShape T4P double-end tenoner, which is specially designed for the formatting and flattening of frame components as well as profiling of a tongue and groove profile on MDF panels, providing great performance at 40 pieces per minute.
ParaCrawl v7.1