Translation of "Doppelblindstudie" in English

Bei 83 FAP-Patienten wurde eine randomisierte, Plazebo-kontrollierte Doppelblindstudie durchgeführt.
A randomized double-blind placebo controlled study was conducted in 83 patients with FAP.
EMEA v3
Bei 83 FAP-Patienten wurde eine randomisierte, plazebokontrollierte Doppelblindstudie durchgeführt.
A randomized double-blind placebo controlled study was conducted in 83 patients with FAP.
ELRC_2682 v1
Wir machen eine landesweite, randomisierte, placebokontrollierte Doppelblindstudie.
We're conducting a double-blind, placebo-controlled randomized trial throughout the United States.
OpenSubtitles v2018
Die Untersuchungen wurden randomisierend als Doppelblindstudie durchgeführt.
The investigations were carried out with randomization as a double-blind study.
EuroPat v2
Es gibt einen Grund, dass es eine Doppelblindstudie ist ...
There's a reason this is double-blind--
OpenSubtitles v2018
Sie war zudem die erste vollständige Doppelblindstudie zum Jetlag mit einem Lichttherapiegerät.
It was also the first fully double-blinded jet lag study with a bright light therapy device.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Blindstudie oder eine Doppelblindstudie?
What is a blinded or double-blinded trial?
ParaCrawl v7.1
Er zitiert einen randomisierten, placebokontrollierten Doppelblindstudie von Forskolin.
He cites a randomized placebo-controlled double-blind trial of forskolin.
ParaCrawl v7.1
In jüngster Zeit konnte in einer klinischen Doppelblindstudie eine antirheumatische Wirksamkeit gezeigt werden.
Recently, an antirheumatic effectivity has been shown in a clinical double-blind study.
EuroPat v2
Diese randomisierte, Placebo-kontrollierte Doppelblindstudie wurde zwischen 2001 und 2004 durchgeführt.
Therefore, a randomized, placebo-controlled, double-blind study was carried out between 2001 and 2004.
ParaCrawl v7.1
In einer placebokontrollierten Doppelblindstudie zeigte die Sägepalme antiöstrogene Eigenschaften.
In a placebo-controlled, double-blind study, saw palmetto showed anti-estrogenic properties.
ParaCrawl v7.1
In einer zweiten Doppelblindstudie erhielten 201 Patienten Rotigotin, 200 Patienten Pramipexol und 100 Patienten Placebo.
In a second double-blind study, 201 patients received rotigotine, 200 received pramipexole and 100 patients received placebo.
EMEA v3
In der Doppelblindstudie SP515 erhielten 201 Patienten Rotigotin, 200 Patienten Pramipexol und 100 Patienten Placebo.
In the double-blind study SP515, 201 patients received rotigotine, 200 received pramipexole and 100 patients received placebo.
ELRC_2682 v1
Wir brauchen wirklich keine Doppelblindstudie mit Plazebos, um herauszufinden, wie eine Ehe nicht funktioniert.
I mean, look, it doesn't take a double-blind, placebo-controlled study to figure out what makes a marriage not work.
TED2013 v1.1
Es war eine Doppelblindstudie, also trifft laut dem Arzt und dem Anwalt niemanden die Schuld.
It was a double-blind, so just like the doctor and the lawyer, no one's at fault here.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Ergebnisse der klinischen Studie waren so positiv, dass die Doppelblindstudie ausgesetzt wurde.
Well, the results from the clinical trial were so positive that the double-blind study has been suspended.
OpenSubtitles v2018
Es wurde eine Doppelblindstudie mit insgesamt 228 Patienten über einen Zeitraum von 6 Wochen durchgeführt.
A double-blind study was carried out with a total of 228 patients over a period of 6 weeks.
EuroPat v2
Eine klinische Doppelblindstudie zeigte, dass GlycoCarn Stickstoffmonoxid um 55% stärker erhöhte als Placebo.
One double blind clinical study showed that GlycoCarn increased nitric oxide by 55% greater than placebo.
ParaCrawl v7.1
Auf der sicheren Seite befanden sich Firmen, die eine randomisierte, placebo-kontrollierte Doppelblindstudie durchgeführt hatten.
Companies that had conducted a randomized, placebo-controlled double-blind study beforehand were on the safe side.
ParaCrawl v7.1
Zum Nachweis der Genauigkeit ihres Gerätes führten London und seine Frau eine Doppelblindstudie an 400 Ärzten bei der Jahrestagung der American Medical Association 1965 durch.
To demonstrate the accuracy of their device, London and his wife conducted a double blind study of 400 physicians at the 1965 annual convention of the American Medical Association.
Wikipedia v1.0
Die Häufigkeit von Herzinsuffizienz lag bei der oralen Dreifach- Kombinationstherapie in der wichtigsten Doppelblindstudie bei 1,4%, verglichen mit 0,4% bei der oralen Zweifach-Kombinationstherapie von Metformin mit einem Sulfonylharnstoff.
The incidence of heart failure on triple oral therapy was 1.4% in the main double blind study, compared to 0.4% for metformin plus 7 sulphonylurea dual therapy.
EMEA v3
In einer randomisierten Doppelblindstudie mit HBeAg-positiven Lamivudin-refraktären Patienten (026), in der 85% der Patienten LVDr-Mutationen zu Studienbeginn aufwiesen, wechselten die mit Lamivudin vorbehandelten Patienten mit Beginn der Studie entweder auf Entecavir 1 mg einmal täglich, ohne eine Auswasch- oder Überschneidungsphase (n = 141), oder setzten die Therapie mit Lamivudin 100 mg einmal täglich (n = 145) fort.
In a randomised, double-blind study in HBeAg positive lamivudine-refractory patients (026), with 85% of patients presenting LVDr mutations at baseline, patients receiving lamivudine at study entry either switched to entecavir 1 mg once daily, with neither a washout nor an overlap period (n = 141), or continued on lamivudine 100 mg once daily (n = 145).
EMEA v3