Translation of "Doppelbetreuung" in English
Die
Forschungs-
und
Studienprogramme
werden
gemeinsam
entwickelt
und
mit
Doppelbetreuung
durchgeführt.
The
research
and
study
programmes
are
developed
jointly
and
dual
supervision
is
offered.
ParaCrawl v7.1
So
empfehlen
sie
zur
Verbesserung
der
Qualitätssicherung
u.
a.,
die
Standards
und
Zulassungsbedingungen
für
eine
Promotion
fachübergreifend
anzugleichen,
die
Notenvergabe
differenzierter
und
transparenter
zu
gestalten
sowie
das
Prinzip
der
Doppelbetreuung
durch
zwei
Hochschullehrer
aus
verschiedenen
akademischen
Einrichtungen
zu
stärken.
To
improve
quality
assurance,
they
recommend,
for
instance,
that
the
standards
and
admission
requirements
be
harmonised
across
disciplines,
that
the
awarding
of
grades
be
more
differentiated
and
transparent
and
that
the
principle
of
joint
supervision
by
two
professors
from
different
academic
institutions
be
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Für
letztere
ist
insbesondere
eine
Doppelbetreuung
ihrer
Doktorarbeit
zusammen
mit
einer
Universität
im
Ausland
eine
interessante
Option.
For
the
latter,
there
is
in
particular
the
possibility
of
a
joint
supervision
of
thesis
with
a
university
abroad.
ParaCrawl v7.1