Translation of "Doppelbestimmung" in English
Es
muss
mindestens
eine
Doppelbestimmung
erfolgen.
Tests
to
be
made
in
duplicate
at
least.
DGT v2019
Zur
Kalibrierung
ist
eine
Doppelbestimmung
bei
3
oder
mehr
Konzentrationen
durchzuführen.
Duplicate
calibration
determinations
must
be
made
at
three
or
more
concentrations.
DGT v2019
Zur
Kalibrierung
ist
eine
Doppelbestimmung
bei
drei
oder
mehr
Konzentrationen
durchzuführen.
Duplicate
calibration
determinations
must
be
made
at
three
or
more
concentrations.
DGT v2019
Es
kam
jeweils
eine
Doppelbestimmung
zur
Auswertung.
Duplicate
determinations
were
used
for
the
evaluation
in
each
case.
EuroPat v2
Der
Theophyllingehalt
in
den
Proben
wurde
mittels
HPLC
(Doppelbestimmung)
bestimmt.
The
theophylline
content
in
the
samples
was
determined
by
means
of
HPLC
(duplicate
determination).
EuroPat v2
Ein
Teil
jeder
Probe
wurde
zur
Doppelbestimmung
des
Hämatokrits
durch
Zentrifugation
benutzt.
A
part
of
each
sample
was
used
for
the
duplicate
determination
of
the
hematocrit
by
centrifugation.
EuroPat v2
Weit
verbreitet
ist
die
Doppelbestimmung
mit
zwei
verschiedenen
Probenverdünnungen.
A
commonly
used
method
is
twin
determination
with
two
different
sample
dilutions.
EuroPat v2
Der
Mittelwert
der
Doppelbestimmung
ist
in
Spalte
7
angegeben.
The
mean
value
of
the
double
determination
is
given
in
column
7.
EuroPat v2
Um
exakte
Werte
zu
erhalten,
ist
eine
Doppelbestimmung
unerläßlich.
To
obtain
exact
values,
double
determination
is
essential.
EuroPat v2
Der
Stickstoffgehalt
dieser
Lösung
wird
durch
eine
Doppelbestimmung
nach
der
Mikro-Kjeldahl-Methode
ermittelt.
The
nitrogen
content
of
this
solution
was
determined
in
duplicate
by
the
Micro-Kjeldahl
method.
EuroPat v2
Die
als
Doppelbestimmung
durchgeführte
Messung
erfolgt
bei
180°C
im
Ölbad.
The
measurement,
carried
out
in
duplicate,
takes
place
at
180°
C.
in
an
oil
bath.
EuroPat v2
Die
Messung
wurde
als
Doppelbestimmung
durchgeführt.
The
measurement
was
carried
out
as
a
duplicate
determination.
EuroPat v2
Der
Permeabilitätsversuch
wurde
in
Doppelbestimmung
bei
einer
Substanzkonzentration
von
2
µM
durchgeführt.
The
permeability
test
was
performed
in
duplicate
at
a
substance
concentration
of
2
?M.
EuroPat v2
Üblicherweise
gibt
man
den
Mittelwert
einer
Doppelbestimmung
an.
It
is
customary
to
report
the
average
of
a
double
determination.
EuroPat v2
Die
Messwerte
sind
als
Mittelwerte
einer
Doppelbestimmung
in
Figur
2
dargestellt.
The
data
are
depicted
as
averages
of
duplicates
in
FIG.
2
.
Example
2
EuroPat v2
Der
Versuch
wurde
in
einer
Doppelbestimmung
durchgeführt.
The
experiment
was
carried
out
in
duplicate.
EuroPat v2
Die
Messung
wird
durch
eine
Doppelbestimmung
verifiziert.
The
measurement
is
verified
by
means
of
a
duplicate
determination.
EuroPat v2
Von
jeder
Probe
wird
eine
Doppelbestimmung
durchgeführt.
A
double
determination
of
each
sample
is
carried
out.
EuroPat v2