Translation of "Doppelbelastung" in English

However, imposing a double burden on undertakings should be avoided wherever possible.

They nevertheless suffered to a certain extent from the double strain of domestic responsibilities and training running concurrent with their jobs.

This double burden also places E.ON at an unreasonable disadvantage in the European competitive market.

Women who pursue a career often have to shoulder that notorious dual burden.

This reduces financial burdens for private homebuilders considerably.

This double workload does not distract from his business.

Our double burden: capitalism and patriachate!

It promotes the double burden of waged and housework for women.

Initially, the double burden of studies and self-employment led to lower grades.

This is a heavy double burden to impose on manufacturers, and one that we would have liked to avoid.

In order to complete this system the Commission intends submitting two fresh proposals in the coming months, both of which are required to eliminate double taxation.

A daily challenge: Women usually carry the load of caring even when in full-time paid work.

This double stressing of the retaining webs leads to a particularly rapid and easy separation of the nominal break line.

Despite the double burden once more the sixth place in the league has been reached.

Despite the double burden once more the sixth place in the league has been reached.

This way, women were subjected to a double-burden and exposed to conflicting social imperatives.

Under soccer rules, to score a goal you must hit any double on the board.

A plugin that makes use of the kind which is double the loading of the site…

The Member States must reduce the double burden of work on women, one of the reasons for women's over-representation in precarious employment.

Combating precariousness and the double burden of work on women should be the EU's most pressing objectives, and I therefore support this report, as it represents a step in that direction.

Here the dual approach of concentrating the European objective areas on the essential ones, which is right, while at the same time calling for maximum coherence with national aids, sometimes imposes a double burden that is very difficult in regional policy terms.

Women must no longer be the worker ants in family businesses, who work themselves into the ground without complaining, and who, while bearing the double burden of work and housework, lose all status and all rights.

Mrs Karamanou has already agreed to one of them: career and family are no longer to be described as a double disadvantage which women have to face, but rather as a twofold burden which they have to cope with and which they can indeed cope with in practice.

The Commissioner agreed that gender must be mainstreamed throughout this strategy so that issues such as the effect of the double workload of paid employment and personal responsibilities and issues such as harassment in the workplace are properly addressed.