Translation of "Domkapitular" in English
Er
wurde
Erzpriester
von
Satu
Mare
und
Domkapitular
in
Baia
Mare.
He
was
named
archpriest
of
Satu
Mare
and
also
canon
at
the
Baia
Mare
cathedral.
Wikipedia v1.0
Nach
fünfjähriger
Ausbildung
wurde
er
1487
Domkapitular
in
Trier.
In
1487,
he
became
a
canon
of
the
Cathedral
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
Domkapitular
in
Mainz
und
Trier.
He
later
became
a
canon
of
Mainz
Cathedral
and
later
also
of
Trier
Cathedral.
Wikipedia v1.0
Die
Themen
der
neuen
Scheiben
wurden
von
dem
Domkapitular
Alexander
Schnütgen
angeregt.
The
subjects
of
the
new
panels
were
suggested
by
the
canon
Alexander
Schnütgen.
ParaCrawl v7.1
Von
1985
bis
1997
war
er
Domkapitular
und
Leiter
des
Internationalen
Versöhnungszentrums
der
Kathedrale
von
Coventry.
From
1985-1997,
Oestreicher
was
Canon
Residentiary
and
Director
of
the
International
Centre
for
Reconciliation
at
Coventry
Cathedral
UK.
WikiMatrix v1
Seit
1981
ist
Ostermann
residierender
Domkapitular
an
der
Hohen
Domkirche
in
Münster
und
Leiter
der
Fachstelle
Mission,
Entwicklung,
Frieden
im
Bischöflichen
Generalvikariat
in
Münster.
In
1981
Ostermann
was
appointed
a
Canon
Residentiary
of
Münster
Cathedral
and
Head
of
the
Agency
of
Missions,
Development
and
Freedom
of
the
Bishops'
General
Vicarage
at
Münster.
Wikipedia v1.0
Anton
Spiehler
war
hier
katholischer
Priester,
später
Bischofssekretär,
Geistlicher
Rat
und
Domkapitular
der
Diözese
Speyer,
außerdem
Subregens
des
Diözesanpriesterseminars
und
Summus
Custos
(Oberster
Hüter)
des
Speyerer
Domes.
Anton
Spiehler
was
a
Catholic
priest
in
Gau-Heppenheim,
and
later
a
bishop’s
secretary,
a
spiritual
adviser
and
a
cathedral
capitulary
of
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Speyer,
as
well
as
the
deputy
head
of
the
diocesan
seminary
and
Summus
Custos
(“Highest
Keeper”)
of
Speyer
Cathedral.
WikiMatrix v1
Anton
Spiehler
(1795–1867)
war
Bischofssekretär,
Geistlicher
Rat
und
Domkapitular
der
Diözese
Speyer,
Subregens
des
Diözesanpriesterseminars
und
Summus
Custos
(lat.
für
Höchster
Hüter)
des
Speyerer
Domes.
Anton
Spiehler
(1795–1867)
was
a
bishop’s
secretary,
spiritual
adviser
and
cathedral
capitulary
of
the
Bishopric
of
Speyer,
assistant
head
seminarian
and
Summus
Custos
(Latin
for
Highest
Keeper)
of
Speyer
Cathedral.
WikiMatrix v1
Später
fungierte
er
als
Dekan
der
Fürstpropstei
Ellwangen,
außerdem
als
Domkapitular
in
Köln,
Wien
und
Straßburg.
He
later
served
as
dean
of
Ellwangen
Abbey
and
a
canon
in
Cologne,
Vienna
and
Strasbourg.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1982/83
baute
die
katholische
Pfarrgemeinde
weitgehend
in
Selbsthilfe
und
aus
Spendenmittel
ihr
Pfarrheim,
welches
Domkapitular
Fahney
am
13.
März
1983
einweihte.
In
1982
and
1983,
the
Catholic
parish
built
itself
a
parish
hall,
to
a
great
extent
through
its
own
means
and
donations,
which
Canon
Fahney
dedicated
on
13
March
1983.
WikiMatrix v1
Domkapitular
Josef
Fischer,
Direktor
im
Haus
der
Begegnung
Heilig
Geist
und
Ludwig
Raischl,
Leiter
des
Papst-Geburtshauses
in
Marktl
laden
ein
zum
Gespräch
.
Canon
Josef
Fischer,
director
of
the
Haus
der
Begegnung
Heilig
Geist,
and
Ludwig
Raischl,
the
theological
adviser
at
Pope
Bendedict
House
in
Marktl,
invite
for
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Als
dieser
1935
aus
gesundheitlichen
Gründen
das
Amt
niederlegte,
folgte
ihm
bis
zum
Frühjahr
1937
Domkapitular
Nikolaus
Irsch.
When
he
1935
resigned
from
the
office
for
reasons
of
health,
Nikolaus
Irsch,
a
member
of
the
Cathedral
Chapter,
was
his
successor
until
spring
1937.
ParaCrawl v7.1
Seine
Eltern
waren
zugegen
und
auch
sein
Taufpate
Ivo
Fischer,
ein
Bruder
seiner
Mutter
-
später
Domkapitular
in
Würzburg.
His
parents
were
present
and
also
his
godfather
Ivo
Fischer,
a
brother
of
his
mother
-
later
canon
in
Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kölner
Museum
trägt
seinen
Namen
nach
dem
Begründer
des
Hauses,
dem
Kölner
Domkapitular
Alexander
Schnütgen,
der
1906
seine
Sammlungen
kirchlicher
Kunst
der
Stadt
Köln
geschenkt
hat.1910
wurde
die
Sammlung
am
Hansaring,
in
einem
eigens
dafür
errichteten
Anbau
an
das
Kunstgewerbemuseum
der
Stadt,
erstmals
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
A
Cologne
museum
carries
his
name,
after
its
founder,
the
member
of
the
Cologne
cathedral
chapter,
Alexander
Schnütgen,
who
donated
his
collections
of
church
art
to
the
City
of
Cologne
in
1906.
The
collection
was
first
opened
to
the
public
in
1910
at
Hansaring,
in
a
purpose-built
extension
of
the
City's
arts
and
crafts
museum.
ParaCrawl v7.1