Translation of "Domiziliert" in English
Das
WDA
Forum
wurde
2002
gegründet
und
ist
in
St.Gallen
domiziliert.
The
WDA
Forum
was
established
in
2002
and
is
based
in
St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Indexfonds
sind
in
der
Schweiz
und
in
Luxemburg
domiziliert.
Our
index
funds
are
domiciled
in
Switzerland
and
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fonds
ist
in
Luxemburg
domiziliert.
This
fund
is
domiciled
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Unser
IR-Team
ist
in
Winterthur,
Schweiz
domiziliert.
Our
IR
team
is
located
in
Winterthur,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Sitz
ist
Basel,
wo
die
Geschäftsstelle
des
Zentralverbandes
domiziliert
ist.
The
present
headquarters
is
in
Basel,
where
the
head
office
of
the
central
association
is
based.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
in
der
Schweiz
domiziliert
und/oder
kein
qualifizierter
Anleger.
I
am
not
domiciled
in
Switzerland
and/or
a
qualified
investor.
CCAligned v1
Wir
sind
domiziliert
in
der
Zentralschweiz:
Our
headquarter
is
based
in
Central
Switzerland:
CCAligned v1
Die
iShares
ETFs
sind
in
der
Schweiz
domiziliert.
The
iShares
ETFs
are
domiciled
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Labster
ist
in
Dänemark
domiziliert.
The
Labster
company
is
domiciled
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Index
Funds
sind
in
der
Schweiz
und
in
Luxemburg
domiziliert.
Our
index
funds
are
domiciled
in
Switzerland
and
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Peergrade
ist
in
Dänemark
domiziliert.
The
company
is
legally
based
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
Basel
domiziliert
und
stehen
Ihnen
auch
in
Zürich
und
Bern
zur
Verfügung.
We
are
located
in
Basel
and
can
help
you
in
Berne
and
Zurich
as
well.
CCAligned v1
Seit
Mitte
Oktober
ist
FdF
wieder
an
der
Kirchgasse
42
in
der
Zürcher
Altstadt
domiziliert.
The
FdF
returned
to
its
domicile
at
Kirchgasse
42
in
the
city
centre
of
Zurich
in
mid-October.
ParaCrawl v7.1
Dort
buchen
sie
ihre
Gewinne,
obwohl
die
Kunden
in
anderen
Staaten
domiziliert
sind.
They
book
their
profits
there
even
though
their
customers
are
domiciled
in
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
der
drei
Einheiten
ist
in
der
Schweiz
domiziliert
und
seit
Anfang
März
bereits
operativ.
The
largest
of
the
three
units
is
domiciled
in
Switzerland
and
has
been
active
since
the
beginning
of
March.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
seit
Mai
auf
die
Bestellung
günstige
Doxycyclin-Soft-Tabs
diagoniert
und
vom
Verlag
aus
domiziliert.
I
have
diagonosed
on
the
order
cheap
doxycycline
soft
tabs
since
May
and
have
domiciled
from
publishing.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
für
Fondsverwaltungsgesellschaften,
OGAW
zu
errichten
und
zu
betreiben,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
domiziliert
sind,
wird
von
einigen
Segmenten
der
Branche
als
Mittel
auf
dem
Weg
zu
einer
größeren
Effizienz
und
einer
besseren
Spezialisierung
beim
Portfoliomanagement
und
bei
der
Fondsverwaltung
angesehen.
The
possibility
for
fund
managers
to
establish
and
operate
UCITS
domiciled
in
other
Member
States
is
seen
by
some
segments
of
the
industry
as
the
route
to
greater
efficiency
and
specialisation
in
portfolio
management
and
fund
administration.
TildeMODEL v2018
Derartige
Erhebungen
können
direkt
vom
nationalen
Statistischen
Amt
des
Staates
durch
geführt
werden,
in
dem
diese
Bau
unternehmungen
stattfinden,
oder
sie
können
über
das
nationale
Statistische
Amt
des
Staates
erfolgen,
in
dem
das
Bauunternehmen
domiziliert
ist.
A
foreign-owned
enterprise
is
deemed
to
be
a
resident
enterprise
if
it
has
a
centre
of
economic
interest
within
a
State
and
this
is
defined
as
existing
firstly
if
the
enter
prise
owns
buildings
or
land
in
that
State
and,
secondly,
if
it
engages
in
or
intends
to
continue
to
engage
in
economic
activities
based
on
that
location
indefinitely
or
for
a
long
period
of
time.
EUbookshop v2
Wir
administrieren
Fonds,
welche
in
Liechtenstein,
in
der
Schweiz
sowie
in
der
gesamten
EU
domiziliert
sind.
We
administrate
funds,
domiciled
in
Liechtenstein,
Switzerland
or
within
the
EU
CCAligned v1
Talkwalker
wurde
2009
gegründet,
ist
in
Luxemburg
domiziliert
und
beschäftigt
über
200
Mitarbeiter
an
seinen
Standorten
in
Europa
und
den
USA.
Talkwalker
was
founded
in
2009,
is
headquartered
in
Luxembourg,
and
employs
more
than
200
people
at
its
locations
in
Europe
and
the
USA.
CCAligned v1