Translation of "Dominanz" in English
Einer
der
Gründe
dafür
ist
die
Dominanz
orthodoxer
Wirtschaftstheorien
im
ökonomischen
Denken.
One
of
the
reasons
for
this
has
been
the
dominance
of
orthodox
economic
theories
in
economic
policy.
Europarl v8
Also
die
Dominanz
halte
ich
für
gut.
I
consider
this
dominance
to
be
a
good
thing.
Europarl v8
Diese
Dominanz
existiert
im
Fall
von
konkurrierenden
Herstellern
nicht.
This
domination
does
not
exist
in
the
case
of
competing
manufacturers.
Europarl v8
Die
männliche
Dominanz
steigt
mit
der
hierarchischen
Ebene
an.
The
higher
you
go
in
the
hierarchy,
the
greater
is
the
male
dominance.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Art
so
genannter
„Dominanz“
des
Rates
nicht.
We
do
not
need
this
type
of
so-called
'dominance'
from
the
Council.
Europarl v8
Dieser
Bericht
zeigt
die
zunehmende
Dominanz
des
Finanzbereichs
über
die
reale
Wirtschaft.
This
report
is
indicative
of
the
increasing
domination
of
the
financial
sphere
over
that
of
the
real
economy.
Europarl v8
Oder
wird
die
EU
ein
Gegengewicht
zur
Dominanz
der
USA
bilden?
Or
will
the
EU
find
a
counterweight
to
the
dominance
of
the
USA?
Europarl v8
Wir
sprechen
hier
von
Gleichheit,
nicht
von
Dominanz.
We
are
talking
equality
and
not
dominance
here.
Europarl v8
Die
Dominanz
eines
Landes
auf
einem
Markt
ist
bedenklich
und
nicht
wünschenswert.
The
domination
of
any
market
by
one
country
causes
concern
and
is
undesirable.
Europarl v8
Aber
der
Preis
ihrer
Dominanz
ist
enorm.
But
the
price
of
its
dominance
is
enormous.
TED2013 v1.1
Der
Schlüssel
zu
unserer
Dominanz
über
unseren
Planeten
ist
Kultur,
The
key
to
our
domination
of
the
planet
is
culture.
TED2020 v1
Altmodische
militärische
Dominanz
ist
kein
adäquater
Ansatz
zur
Förderung
amerikanischer
Interessen
mehr.
Old-fashioned
military
dominance
is
no
longer
adequate
to
promote
American
interests.
News-Commentary v14
Neben
der
innergesellschaftlichen
Auslese
favorisierte
er
die
weltweite
Dominanz
der
arischen
Rasse.
He
favored
the
global
dominance
of
the
Aryan
race.
Wikipedia v1.0
Diese
vertikale
Dominanz
wird
durch
einzelne
horizontale
Friese
aus
hellem
Mauerwerk
gebrochen.
This
vertical
dominance
is
broken
by
single
horizontal
friezes
of
bright
broken
masonry.
Wikipedia v1.0
Der
Große
Geiger
besitzt
durch
seine
Alleinstellung
eine
große
geografische
Dominanz.
Because
of
its
isolated
situation
the
Großer
Geiger
has
a
significant
dominance.
Wikipedia v1.0
Diese
Dominanz
nahm
ein
halbes
Jahrhundert
nach
der
Einwanderung
einer
kroatischen
Minderheit
ab.
Their
dominance
was
defused
half
a
century
later
when
Croatian
colonists
moved
in.
Wikipedia v1.0
Als
Unitarierin
fühlte
sich
Harriet
unwohl
mit
der
Dominanz
des
Katholizismus
in
Macao.
As
a
Unitarian,
Harriet
was
uncomfortable
with
the
dominance
of
the
Catholic
religion
in
Macau.
Wikipedia v1.0
Hierin
spiegelt
sich
die
zunehmende
Dominanz
der
Einfuhren
auf
einem
schrumpfenden
Markt.
This
reflects
the
increasing
dominance
of
imports
in
a
declining
market.
JRC-Acquis v3.0
Auf
Grund
des
bis
1919
bestehenden
Wahlrechts
wurde
die
christlichsoziale
Dominanz
erhalten.
On
the
basis
of
the
existing
voters
until
1919,
the
Christian
dominance
was
obtained.
Wikipedia v1.0
Die
Dominanz
des
Englischen
tötet
die
europäische
Debatte.
The
dominance
of
English
kills
the
European
debate.
Tatoeba v2021-03-10