Translation of "Dolomitgestein" in English

Das Dolomitgestein in der Vulkaneifel liegt relativ nahe an der Erdoberfläche.
The dolomite rock of the Volcanic Eifel is fairly close to the Earth's surface.
ParaCrawl v7.1

Inmitten der schönen und wilden Landschaft aus Dolomitgestein können Sie in der...
Surrounded by the beautiful and wild landscape of the Dolomites you can...
ParaCrawl v7.1

Das gesamte Gebäude wurde in Sichtbeton mit Dolomitgestein gegossen.
The entire house was cast in concrete with dolomite rock aggregates.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Häfen hierfür befinden sich in Port Giles, Wallaroo und Ardrossan, wobei dieser Hafen auch dazu genutzt wird Dolomitgestein von der nahe gelegenen Mine der Firma OneSteel zu verfrachten.
The only other ports with bulk-handling facilities are Wallaroo at the north-western side, and Ardrossan at the top of Gulf St Vincent, also used to ship dolomite from a nearby mine for OneSteel.
Wikipedia v1.0

In ihr mischen sich aus devonischen Saum- oder Barriereriffen am Rand des rhenoherzynischen Beckens entstandenes Dolomitgestein mit Gesteinen aus anderen erdgeschichtlichen Perioden.
Geologically it contains dolomitic rock formed from the fringing reefs or barrier reefs of the Devonian on the edge of the Rheno-Hercynian Basin mixed with rocks of other earth-historical periods.
WikiMatrix v1

In der Landwirtschaft können je nach Säuregrad des Ausgangsbodens und der betroffenen Pflanzenart 1 - 4 t feuerfestes Dolomitgestein pro Hektar ausgebracht werden.
The quantity of dolomitic refractory which can be used in agricultural applications is around 1 to 4 tonnes per hectare depending on the acidity of the soil and the type of plant.
EUbookshop v2

Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts kamen Kletterer aus aller Welt, um die schwersten Routen der damaligen Zeit im schroffen Wettersteinkalk und Dolomitgestein des Wilden Kaisers in Angriff zu nehmen.
Already in the beginning of the 19th century mountaineers from all over the world came here to prove themselves in the rough limestone and dolomite rock formations of the Wilder Kaiser mountain on the most difficult routes at that time.
ParaCrawl v7.1

Wir übernachten in der Zsigmondyhütte und genießen vorher noch den magischen Moment des Sonnenuntergangs, der das helle Dolomitgestein rosa färbt.
We spend the night in the Zsigmondyhütte and enjoy the magic moment of the sunset, which colours the bright dolomite rock pink.
ParaCrawl v7.1

Auf dem harten Dolomitgestein der Felsformation Niagara Escarpment strömt der neu entstandene Fluss Niagara seither in Richtung Norden und verbindet den Eriesee mit dem Ontariosee.
The newly formed Niagara river flows over the hard dolomite rock of the Niagara Escarpment rock formation towards the north and connects Lake Erie with Lake Ontario.
ParaCrawl v7.1

Die Landschaft ist durch ein offenes Tal nach Süden hin gekennzeichnet und eingerahmt von grünen Bergen mit Gipfeln aus Dolomitgestein gen Norden.
The landscape is characterized by an open valley to the south and a frame of green mountains with peaks of dolomite rock to the north.
ParaCrawl v7.1

Wenn die neue Anlage eingefahren ist, wird der Brennstoff nicht mehr zusammen mit dem Dolomitgestein schichtweise in den Ofen eingebracht und unter Feuer gesetzt, sondern mit verteilten Brennerlanzen direkt in die Kalzinierungszonen eingeblasen.
When the new plant has been run-in, the fuel will no longer be brought into the kiln together with the dolomite rock in layers and set on fire, but instead blown directly into the calcination zones with distributed burner lances.
ParaCrawl v7.1

Wir befinden uns im berühmten Gebiet des Dolomiti Superski, nur einige Kilometer von der “Sellarunde” entfernt, mit über 110 km Skipisten von verschiedener Länge und Schwierigkeitsgrad zwischen prächtigem Dolomitgestein und einzigartigen Berglandschaften.
We are situated in thefamous DolomitiSuperskiarea, just a few kilometers from the renowned“Sella Ronda route”,which has as many as 110 km of ski runs of various lengths and levels of difficulty, resting among alpine rocks and views that are truly unique in the world.
ParaCrawl v7.1

Die Oberen Seen sind voneinander durch Dolomitgestein getrennt, das durch Ablagerung von Rauchwacke in die Höhe und Breite wächst, wobei Kalksteinbarrieren entstehen.
The upper lakes are tierically arranged, separated by dolomite barriers, which grow with the formation of travertine, forming thus travertine barriers.
ParaCrawl v7.1

Im Westen besteht sie aus Kreidekalkstein, im Osten aus Dolomitgestein mit einer kleineren Zone fruchtbarer Ablagerungen aus Tonsandstein.
In the west the island is composed of Cretaceous limestone, in the east of dolomites, with a small zone of fertile sandy deposits.
ParaCrawl v7.1

Die Krönung des Talbodens von Recoaro sind die wundervollen Berge aus Dolomitgestein, die mit ihren scharfen Graten, Felsnadeln und Farbtönen im Licht des Sonnenuntergangs unverwechselbar sind.
The valley with Recoaro is crowned by magnificent mountains of dolomitic origin, unmistakable for the shapes of their sharp ridges and peaks, and for the colours in which they shine in the light of sunset.
ParaCrawl v7.1

Die oberen Seen sind von dichtem Wald umgeben, durch zahlreiche Wasserfälle miteinander verbunden und ruhen auf einer Unterlage aus Dolomitgestein, während die kleineren und flacheren unteren Seen, um die nur wenige Eibenbüsche wachsen, auf einer Unterlage aus Kalkstein ruhen.
The upper lakes, surrounded by thick forests and interlinked by numerous waterfalls, lie in a dolomite valley, while the lower lakes, smaller and shallower, surrounded only by sparse underbrush, lie on the limestone bedrock.
ParaCrawl v7.1

Das Dolomitgestein erhielt seinen Namen vom französischen Geologen Déodat de Dolomieu, der das Gestein und das darin erhaltene Mineral Dolomit beschrieben hat.
The name of the Dolomites derives from the French geologist Déodat de Dolomieu, who was the first to analyse the rocks containing the Dolomite mineral.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse der Bohrungen und auch Ausbisse in der Zone RH lassen den Schluss zu, dass die Mineralisierung strukturell kontrolliert ist und sich innerhalb eines Mantels aus hydrothermal alteriertem, frakturierten und brekzierten Dolomitgestein konzentriert.
Evidence from both drilling and surface exposures of the RH Zone continues to strongly suggest that the mineralization is structurally controlled and is focused within an envelope of hydrothermally altered, fractured and brecciated dolomite.
ParaCrawl v7.1

Beim „Parlament der Murmeltiere“ handelt es sich um Schichtungen aus Dolomitgestein, die eine großartige, natürliche Arena bilden.
The "Parliament of Marmots" refers to formations of dolomite rocks that create a magnificent natural arena.
ParaCrawl v7.1

Bei früheren Bohrungen entlang dieser Verwerfung wurde, wie berichtet, im Dolomitgestein des Hanson Creek und dem darunter befindlichen Eureka-Quarzit eine Goldmineralisierung mit einem Gehalt von 0,022 Unzen Gold/Tonne auf 85 Fuß (0,754 g Gold/Tonne auf 26 Meter) aufgefunden.
Historic drilling along this fault has reportedly encountered gold mineralization of up to 85 ft of 0.022 oz Au/t (26m of 0.754 g Au/t) in the Hanson Creek dolomite and the underlying Eureka quartzite.
ParaCrawl v7.1

Das Wüstenklima forderte Höchstleistung von der Pfahlbohrmaschine Typ SOILMEC, vor allem aber von den Tiefbau-Werkzeugen, die sich nicht nur durch heißen Wüstensand, sondern auch durch mittelharten dolomithaltigen Kalkstein und teilweise auch durch reines Dolomitgestein fressen mussten.
The desert climate required high performance from the SOILMEC pile drilling machine, but mostly from the civil engineering tools that had to get through not just the hot desert sand but also medium-hard limestone containing dolomite and sometimes through pure dolomite.
ParaCrawl v7.1

Die Strecke Col Verde – Passo della Rosetta ist an sich nicht schwierig, führt jedoch durch steiniges Gelände mit Vorsprüngen, Rampen und Felsbändern aus Dolomitgestein.
The Col Verde - Passo della Rosetta path is not technically difficult. However, it takes place in a rocky environment between Dolomitic outcrops, ramps, and ledges.
ParaCrawl v7.1

Die Vigna Castel Ringberg ist ein einmaliger Schnittpunkt verschiedenartiger Böden aus glazialer und postglazialer Zeit, welche auf eine Quarzporphyrplatte aufliegen und im Westen von dem aufragenden Dolomitgestein des Mendelrückens begleitet werden.
Vigna Castel Ringberg is a unique point of intersection between various soils from glacial and post-glacial times which rest on a rhyolite plate and are accompanied by the towering dolomite rock of the Mendola ridge to the west.
ParaCrawl v7.1

Bäche und Wasserfälle, Teiche mit Koi Karpfen, Forellen, Libellen, die sich im Wasser spiegeln, Hügel aus Dolomitgestein neben Kakteen und von Efeu bedeckten Türmen.
Streams and waterfalls, ponds with koi carp, trout and reflected images of dragonflies in flight, hills of dolomite rock alongside cacti and towers overgrown with ivy.
ParaCrawl v7.1

Höhenprofil Tipps: Hier treffen sich Kalk- und Dolomitgestein mit dem Urgestein und zahlreichen Rohstoffvorkommen wie Eisenerz, Magnesit, Anthrazit oder Granate.
Elevation profile Tips: Lime and dolomite rocks are joined here by primary rocks and several mineral deposits such as iron ore, magnesite, anthracite and garnet.
ParaCrawl v7.1

Inmitten der schönen und wilden Landschaft aus Dolomitgestein können Sie in der Residence Salvan Ihren Urlaub in Ruhe verbringen.
Surrounded by the beautiful and wild landscape of the Dolomites you can spend a peaceful holiday in the Residence Salvan.
ParaCrawl v7.1